Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru | |tytuł=Tomek i przyjaciele:<br />Wyścig o Puchar Sodoru | ||
|tytuł oryginalny=Thomas & Friends: Race for the Sodor Cup | |tytuł oryginalny=Thomas & Friends: Race for the Sodor Cup | ||
|plakat= | |plakat=Tomek i przyjaciele Wyścig o Puchar Sodoru.jpg | ||
|gatunek=animowany, przygodowy | |gatunek=animowany, przygodowy | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|platforma=[[HBO Max]] | |stacja=[[Boomerang]], [[Puls 2]] | ||
|platforma=[[HBO Max]], [[Netflix]] | |||
|rok=2022 | |rok=2022 | ||
|data premiery=18 marca [[2022]] | |data premiery=18 marca [[2022]] | ||
| Linia 12: | Linia 13: | ||
'''Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru''' (ang. ''Thomas & Friends: Race for the Sodor Cup'') – amerykański film animowany, bazujący na serialu ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' | '''Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru''' (ang. ''Thomas & Friends: Race for the Sodor Cup'') – amerykański film animowany, bazujący na serialu ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' | ||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[HBO Max]] od 18 marca [[2022]] roku. | Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[HBO Max]] od 18 marca [[2022]] roku. Film wyemitowano również w telewizji na kanale [[Boomerang]] (premiera: 28 maja [[2022]]) | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 20: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska| | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Aleksandra Kowalicka]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 27: | Linia 30: | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Kamcia''' | * [[Antonina Żbikowska]] – '''Kamcia''' | ||
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Piotruś''' | * [[Krzysztof Tymiński]] – '''Piotruś''' | ||
* [[Kira | * [[Kira O’Neil]] – '''Nia''' | ||
* [[Szymon Karbowy]] – '''Diesel''' | * [[Szymon Karbowy]] – '''Diesel''' | ||
* [[Julia Kostow]] – '''Karolcia''' | * [[Julia Kostow]] – '''Karolcia''' | ||
| Linia 33: | Linia 36: | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Hirek''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Hirek''' | ||
* [[Alicja Warchocka]] – '''Sandra''' | * [[Alicja Warchocka]] – '''Sandra''' | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Gabryś''' | * [[Krzysztof Grabowski]] – | ||
** '''Gabryś''', | |||
** '''Byczek''' | |||
* [[Jan Kulczycki]] – | * [[Jan Kulczycki]] – | ||
** '''Karolek''', | ** '''Karolek''', | ||
** ''' | ** '''Pan Szyneczka''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Farona''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Farona''' | ||
* [[Damian Kulec]] – ''' | * [[Damian Kulec]] – '''Fryderyk''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – ''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rysia''' | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] – ''' | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Isia''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Antoni Kwiecień]], [[Antonina Żbikowska]], [[ | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '''''„Gdy pędzę tak”''''': [[Antonina Żbikowska]], [[Antoni Kwiecień]], [[Krzysztof Tymiński]], [[Kira O’Neil]] | |||
* '''''„Piosenka motywacyjna”''''': [[Andrzej Chudy]], [[Antonina Żbikowska]], [[Antoni Kwiecień]] | |||
* '''''„Oto my”''''': [[Antoni Kwiecień]], [[Antonina Żbikowska]] | |||
'''Lektor tytułu''': [[Antoni Kwiecień]] | |||
== Plansza == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Tomek i przyjaciele Wyścig o Puchar Sodoru - plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
{{Tomek i przyjaciele}} | |||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:44, 18 lis 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru |
| Tytuł oryginalny | Thomas & Friends: Race for the Sodor Cup |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Puls 2 |
| Platforma streamingowa | HBO Max, Netflix |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 18 marca 2022 |
Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru (ang. Thomas & Friends: Race for the Sodor Cup) – amerykański film animowany, bazujący na serialu Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie HBO Max od 18 marca 2022 roku. Film wyemitowano również w telewizji na kanale Boomerang (premiera: 28 maja 2022)
Fabuła
Superszybka Kamcia jest przekonana, że szybkość wystarczy, by wygrać Puchar Sodoru. Ale kiedy jej parą w wyścigu zostaje Tomek, bohaterka odkrywa, że trzeba czegoś więcej, niż samej szybkości, by zostać mistrzem.
Źródło: HBO Max
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi: Anna Wysocka
Teksty piosenek: Aleksandra Kowalicka
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
W wersji polskiej udział wzięli:
- Antoni Kwiecień – Tomek
- Antonina Żbikowska – Kamcia
- Krzysztof Tymiński – Piotruś
- Kira O’Neil – Nia
- Szymon Karbowy – Diesel
- Julia Kostow – Karolcia
- Paweł Rutkowski – Kenji
- Andrzej Chudy – Hirek
- Alicja Warchocka – Sandra
- Krzysztof Grabowski –
- Gabryś,
- Byczek
- Jan Kulczycki –
- Karolek,
- Pan Szyneczka
- Anna Wodzyńska – Farona
- Damian Kulec – Fryderyk
- Magdalena Herman-Urbańska – Rysia
- Aleksandra Nowicka – Isia
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Gdy pędzę tak”: Antonina Żbikowska, Antoni Kwiecień, Krzysztof Tymiński, Kira O’Neil
- „Piosenka motywacyjna”: Andrzej Chudy, Antonina Żbikowska, Antoni Kwiecień
- „Oto my”: Antoni Kwiecień, Antonina Żbikowska
Lektor tytułu: Antoni Kwiecień
