Widzę Głosy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
(Nie pokazano 109 wersji utworzonych przez 6 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Widzę Głosy''' (2016-2020, 2022-??) – seria wywiadów z polskimi | '''Widzę Głosy''' (2016-2020, 2022-??) – seria wywiadów z polskimi twórcami [[dubbing]]u i wersji lektorskich. Jej twórczynią jest [[Natalia Litwin]]. | ||
Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 18 października [[2016]] roku na stronie ''Widzę Głosy'' w serwisie Facebook. | Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 18 października [[2016]] roku na stronie ''Widzę Głosy'' w serwisie Facebook. | ||
Odcinki 1-64 miały premierę na Facebooku, a od 26 do | Odcinki 1-64 miały premierę na Facebooku, a od 26 do 195 na platformie YouTube. | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
Linia 384: | Linia 383: | ||
| 07.05.2020 (YT) || Q&A9 || [[Tomasz Steciuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=_FJj18wlWbg YouTube] | | 07.05.2020 (YT) || Q&A9 || [[Tomasz Steciuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=_FJj18wlWbg YouTube] | ||
|- | |- | ||
| 11.05.2020 (YT) || Q&A10 || [[Jarosław Domin]]<br />gościnnie: [[Antoni Domin]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=vW6X_ucD4mI YouTube cz.1]<br/>[https://www.youtube.com/watch?v=zdZph5qqiYQ YouTube cz.2]<br/>[https://www.youtube.com/watch?v=rm_SdZYq-tk YouTube cz.3] | | 11.05.2020 (YT) || Q&A10 || [[Jarosław Domin]]<br />gościnnie:<br />[[Antoni Domin]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=vW6X_ucD4mI YouTube cz.1]<br/>[https://www.youtube.com/watch?v=zdZph5qqiYQ YouTube cz.2]<br/>[https://www.youtube.com/watch?v=rm_SdZYq-tk YouTube cz.3] | ||
|- | |- | ||
| 14.05.2020 (YT) || Q&A11 || [[Mateusz Narloch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=fvJC10-lq3Q YouTube] | | 14.05.2020 (YT) || Q&A11 || [[Mateusz Narloch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=fvJC10-lq3Q YouTube] | ||
Linia 485: | Linia 484: | ||
|- | |- | ||
| 24.05.2022 (YT) || 134 || [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=pnh5VvwE7Iw YouTube] | | 24.05.2022 (YT) || 134 || [[Marta Wągrocka|Marta Masza Wągrocka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=pnh5VvwE7Iw YouTube] | ||
|- | |||
| 31.05.2022 (YT) || 135 || [[Olga Szomańska]]<br />gościnnie:<br />[[Marcin Franc]] || [https://www.youtube.com/watch?v=H1HQE24vgdM YouTube] | |||
|- | |||
|- | |||
| 07.06.2022 (YT) || S17 || Kornelia Szachta-Nowak<br />Natalia Piotrowska<br />Kacper Olszewski<br />Aniela Kortas<br />[[Natalia Piotrowska-Paciorek]]<br />[[Marcin Franc]]<br />Alicja Szurkiewicz<br />Bernard Kinov || [https://www.youtube.com/watch?v=gVRKfSnIODA YouTube] | |||
|- | |||
| 14.06.2022 (YT) || 136 || [[Wojciech Dmochowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=Jv7Ed_i8Lks YouTube] | |||
|- | |||
| 21.06.2022 (YT) || 137 || [[Michał Skarżyński]]<br />gościnnie:<br />[[Tomasz Borkowski]],<br />[[Marcin Franc]],<br />[[Mateusz Narloch]] || [https://www.youtube.com/watch?v=36dTx-C8NC0 YouTube] | |||
|- | |||
| 05.07.2022 (YT) || 138 || [[Wojciech Duryasz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=LdHXa5qVyxw YouTube] | |||
|- | |||
| 12.07.2022 (YT) || 139 || [[Kamil Bijoś]] || [https://www.youtube.com/watch?v=i9yQcKWrwrU YouTube] | |||
|- | |||
| 24.08.2022 (YT) || 140 || [[Jacek Bursztynowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=2gc4v3hd6KA YouTube] | |||
|- | |||
| 30.08.2022 (YT) || 141 || [[Natalia Piotrowska-Paciorek]]<br />gościnnie:<br />[[Marcin Franc]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=16cUlsa4COk YouTube] | |||
|- | |||
| 13.09.2022 (YT) || S18 || [[Wojciech Paszkowski]]<br />gościnnie:<br />[[Jacek Bończyk]]<br />[[Jakub Szydłowski]]<br />[[Dariusz Odija]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=2ol7nyhdU0E YouTube] | |||
|- | |||
| 20.09.2022 (YT) || S19 || [[Tomasz Steciuk]]<br />gościnnie:<br />[[Beata Wyrąbkiewicz]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=F5-d4SzMnyA YouTube] | |||
|- | |||
| 27.09.2022 (YT) || 142 || [[Piotr Deszkiewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=YhZpPLvikkE YouTube] | |||
|- | |||
| 04.10.2022 (YT) || S20 || [[Damian Aleksander]]<br />[[Kamil Bijoś]]<br />[[Weronika Bochat]]<br />[[Justyna Bojczuk]]<br />[[Wojciech Dmochowski]]<br />[[Jakub Jurzyk]]<br />[[Julia Kołakowska-Bytner]]<br />[[Edyta Krzemień]]<br />[[Joanna Kudelska]]<br />[[Damian Kulec]]<br />[[Katarzyna Łaska]]<br />[[Sebastian Machalski]]<br />[[Karol Osentowski]]<br />[[Wojciech Paszkowski]]<br />[[Krzysztof Szczepaniak]]<br />[[Krzysztof Tyniec]]<br />[[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=st59P7JIdJ0 YouTube] | |||
|- | |||
| 11.10.2022 (YT) || 143 || [[Artur Pontek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=q2y-VJ6jeEQ YouTube] | |||
|- | |||
| 18.10.2022 (YT) || 144 || [[Justyna Kowalska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=R5w7mZcF_ZY YouTube] | |||
|- | |||
| 08.11.2022 (YT) || 145 || [[Grzegorz Małecki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=gMaMu-1MJzs YouTube] | |||
|- | |||
| 15.11.2022 (YT) || S21 || [[Marcin Franc]]<br />gościnnie:<br />[[Olga Szomańska]]<br />[[Natalia Piotrowska-Paciorek]]<br />[[Anna Świątczak]]<br />[[Justyna Bojczuk]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=1tfhUcLYqXo YouTube] | |||
|- | |||
| 22.11.2022 (YT) || 146 || [[Paweł Tucholski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=O8hxnf7YFAw YouTube] | |||
|- | |||
| 29.11.2022 (YT) || 147 || [[Tomasz Marzecki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=EKmdqgV7COI YouTube] | |||
|- | |||
| 06.12.2022 (YT) || 148 || [[Aleksander Mikołajczak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=6rJl7uyH6Pg YouTube] | |||
|- | |||
| 21.12.2022 (YT) || 149 || [[Modest Ruciński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=yPSZSnJxVlA YouTube] | |||
|- | |||
| 28.12.2022 (YT) || 150 || [[Jacek Rozenek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=7HO7A4GBMxk YouTube] | |||
|- | |||
| 18.01.2023 (YT) || S22 || [[Olga Bończyk]]<br />[[Marcin Kudełka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=jkBBMaOH9Io YouTube] | |||
|- | |||
| 07.02.2023 (YT) || 151 || [[Cezary Morawski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=GxchxNX_0ek YouTube] | |||
|- | |||
| 15.02.2023 (YT) || S23 || [[Jacek Bończyk]]<br />gościnnie:<br />[[Olga Bończyk]]<br />[[Wojciech Paszkowski]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=tlRitTr4C4I YouTube] | |||
|- | |||
| 01.03.2023 (YT) || 152 || [[Jakub Wieczorek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=SjbWjpONcx4 YouTube] | |||
|- | |||
| 08.03.2023 (YT) || S24 || [[Sebastian Machalski]]<br />gościnnie:<br />[[Damian Kulec]]<br />[[Kamil Bijoś]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=GcLiOc6opCg YouTube] | |||
|- | |||
| 29.03.2023 (YT) || 153 || [[Mirosław Zbrojewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=iNSAaYAWnvA YouTube] | |||
|- | |||
| 05.04.2023 (YT) || 154 || [[Aneta Todorczuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=YGH_aXqPH0s YouTube] | |||
|- | |||
| 19.04.2023 (YT) || 155 || [[Paweł Małaszyński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=_mCd1jrjWa8 YouTube] | |||
|- | |||
| 26.04.2023 (YT) || 156 || [[Łukasz Lewandowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=hFz3KG7TCEg YouTube] | |||
|- | |||
| 04.05.2023 (YT) || WM1 || [[Jarosław Domin]]<br />[[Tomasz Bednarek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=JdnGUWI94pY YouTube] | |||
|- | |||
| 16.05.2023 (YT) || 157 || [[Artur Dziurman]] || [https://www.youtube.com/watch?v=DKyj1U36WWA YouTube] | |||
|- | |||
| 30.05.2023 (YT) || S25 || [[Sylwia Banasik-Smulska]]<br />[[Marcin Mroziński|Martin Fitch]]<br />[[Marcin Franc]]<br />[[Zuzanna Galia]]<br />[[Edyta Krzemień]]<br />[[Damian Kulec]]<br />[[Katarzyna Łaska]]<br />[[Sebastian Machalski]]<br />[[Maciej Molęda]]<br />[[Katarzyna Owczarz]]<br />[[Wojciech Paszkowski]]<br />[[Natalia Piotrowska-Paciorek]]<br />[[Katarzyna Popowska]]<br />[[Katarzyna Skrzynecka]]<br />[[Stanisław Sojka|Stanisław Soyka]]<br />[[Maciej Stuhr]]<br />[[Krzysztof Szczepaniak]]<br />[[Karolina Trębacz]]<br />[[Paweł Tucholski]]<br />[[Krzysztof Tyniec]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=WTp1J_yJTfI YouTube] | |||
|- | |||
| 13.06.2023 (YT) || 158 || [[Michał Klawiter]] || [https://www.youtube.com/watch?v=bzSKmv-hrZM YouTube] | |||
|- | |||
| 04.07.2023 (YT) || 159 || [[Aleksandra Nowicka]] || [https://www.youtube.com/watch?v=L647zXuStG4 YouTube] | |||
|- | |||
| 11.07.2023 (YT) || 160 || [[Michał Wojnarowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=uaDKM4kEh9k YouTube] | |||
|- | |||
| 25.07.2023 (YT) || 161 || [[Jan Kulczycki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=NxYeA-0Tl3Y YouTube] | |||
|- | |||
| 01.08.2023 (YT) || 162 || [[Sylwia Banasik-Smulska]]<br />gościnnie:<br />[[Damian Aleksander]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=poVQd1Yqujc YouTube] | |||
|- | |||
| 15.08.2023 (YT) || WM2 || [[Mariusz Bonaszewski]]<br />[[Jakub Gawlik]] || [https://www.youtube.com/watch?v=SURJorTImQU YouTube] | |||
|- | |||
| 22.08.2023 (YT) || 163 || [[Katarzyna Popowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=bZQG-D7mwkI YouTube] | |||
|- | |||
| 29.08.2023 (YT) || S26 || [[Maciej Stuhr]]<br />gościnnie:<br />[[Katarzyna Popowska]]<br />[[Małgorzata Nakonieczna]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=CBEFzKIFfhs YouTube] | |||
|- | |||
| 06.09.2023 (YT) || WM3 || [[Kacper Kuszewski]]<br />[[Beata Wyrąbkiewicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=QSbfWSm8Oi0 YouTube] | |||
|- | |||
| 03.10.2023 (YT) || 164 || [[Grzegorz Wons]] || [https://www.youtube.com/watch?v=btvTOWiJ_48 YouTube] | |||
|- | |||
| 10.10.2023 (YT) || 165 || [[Ewa Kolasińska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=SzV69pWu3M8 YouTube] | |||
|- | |||
| 17.10.2023 (YT) || 166 || [[Ewa Kania]] || [https://www.youtube.com/watch?v=NdJCd5CK8nM YouTube] | |||
|- | |||
| 24.10.2023 (YT) || 167 || [[Ewa Konstancja Bułhak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ZzyyvyVDpp4 YouTube] | |||
|- | |||
| 31.10.2023 (YT) || 168 || [[Ewa Prus]] || [https://www.youtube.com/watch?v=aNPuPykm_70 YouTube] | |||
|- | |||
| 05.12.2023 (YT) || 169 || [[Marcin Bosak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4YTyH2Jz9Hk YouTube] | |||
|- | |||
| 12.12.2023 (YT) || 170 || [[Karolina Bacia]] || [https://www.youtube.com/watch?v=9noO1Oz9lB8 YouTube] | |||
|- | |||
| 19.12.2023 (YT) || 171 || [[Tomasz Grochoczyński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=05VwOGNdxIs YouTube] | |||
|- | |||
| 26.12.2023 (YT) || WM4 || [[Stanisław Brudny]]<br />[[Jacek Bursztynowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=5eEdD9NnRxY YouTube] | |||
|- | |||
| 02.01.2024 (YT) || 172 || [[Barbara Bursztynowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=c-CRBTfmq44 YouTube] | |||
|- | |||
| 09.01.2024 (YT) || 173 || [[Szymon Kuśmider]]<br />gościnnie:<br />[[Małgorzata Nakonieczna]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=_dJ_LoKj8s4 YouTube] | |||
|- | |||
| 16.01.2024 (YT) || 174 || [[Karolina Trębacz]]<br />gościnnie:<br />[[Marcin Mroziński|Martin Fitch]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=Jjf8BsYxo7I YouTube] | |||
|- | |||
| 23.01.2024 (YT) || 175 || [[Michał Głowacki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=VURgR2foRrw YouTube] | |||
|- | |||
| 30.01.2024 (YT) || 176 || [[Krzysztof Królak|Kris Królak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=cgUrXFJdHvM YouTube] | |||
|- | |||
| 06.02.2024 (YT) || S27 || [[Katarzyna Łaska]]<br />gościnnie:<br />[[Magdalena Wasylik]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=e6GrTb4s3Ns YouTube] | |||
|- | |||
| 13.02.2024 (YT) || WM5 || [[Lidia Sadowa]]<br />[[Grzegorz Kwiecień]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ci0Y4W2jmkk YouTube] | |||
|- | |||
| 27.02.2024 (YT) || S28 || [[Olga Bończyk]]<br />gościnnie:<br />[[Jacek Bończyk]]<br />[[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]<br />[[Beata Wyrąbkiewicz]]<br />[[Dariusz Odija]]<br />[[Jacek Bończyk]]<br />[[Wojciech Paszkowski]]<br />[[Marcin Kudełka]]<br />[[Beata Jankowska-Tzimas]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=7QOsWjI4i0g YouTube] | |||
|- | |||
| 05.03.2024 (YT) || 177 || [[Mateusz Kwiecień]] || [https://www.youtube.com/watch?v=3rEFH3tCShc YouTube] | |||
|- | |||
| 12.03.2024 (YT) || 178 || [[Ewa Złotowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=n3UuioQKaCU YouTube] | |||
|- | |||
| 19.03.2024 (YT) || S29 || [[Magdalena Wasylik]]<br />gościnnie:<br />[[Sebastian Machalski]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=atX8FeojlpM YouTube] | |||
|- | |||
| 26.03.2024 (YT) || 179 || [[Paweł Wawrzecki]] || [https://www.youtube.com/watch?v=oNHXOonXzyw YouTube] | |||
|- | |||
| 02.04.2024 (YT) || 180 || [[Adam Ferency]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4ZhH8jQT8Vw YouTube] | |||
|- | |||
| 09.04.2024 (YT) || 181 || [[Michał Podsiadło]] || [https://www.youtube.com/watch?v=PZWbrSKp07I YouTube] | |||
|- | |||
| 16.04.2024 (YT) || 182 || [[Natalia Jankiewicz]]<br />gościnnie:<br />[[Tomasz Borkowski]]<br />[[Zofia Nowakowska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=JyKwdXIU3Lg YouTube] | |||
|- | |||
| 23.04.2024 (YT) || 183 || [[Mateusz Weber]] || [https://www.youtube.com/watch?v=lvUtzBI_sE8 YouTube] | |||
|- | |||
| 30.04.2024 (YT) || 184 || [[Wiktoria Gorodeckaja]] || [https://www.youtube.com/watch?v=SN-g07GKELM YouTube] | |||
|- | |||
| 21.05.2024 (YT) || 185 || [[Małgorzata Nakonieczna]]<br />gościnnie:<br />[[Marcin Franc]]<br />[[Maciej Stuhr]]<br />[[Szymon Kuśmider]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=xWtu4Bb5V4s YouTube] | |||
|- | |||
| 28.05.2024 (YT) || WM6 || [[Mateusz Narloch]]<br />[[Justyna Bojczuk]] || [https://www.youtube.com/watch?v=ADNQQ6mwbpc YouTube] | |||
|- | |||
| 04.06.2024 (YT) || 186 || [[Halina Chrobak]] || [https://www.youtube.com/watch?v=5M05puRuzJM YouTube] | |||
|- | |||
| 11.06.2024 (YT) || 187 || [[Przemysław Bluszcz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=qnTcfVFUamk YouTube] | |||
|- | |||
| 18.06.2024 (YT) || 188 || [[Wojciech Żołądkowicz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=4JrvdpfQMgM YouTube] | |||
|- | |||
| 25.06.2024 (YT) || 189 || [[Bartosz Opania]] || [https://www.youtube.com/watch?v=YyJWzKV2lEY YouTube] | |||
|- | |||
| 10.07.2024 (YT) || S30 || [[Agnieszka Mrozińska]]<br />gościnnie:<br />[[Kajetan Lewandowski]]|| [https://www.youtube.com/watch?v=IHS8zDSZ9oM YouTube] | |||
|- | |||
| 17.07.2024 (YT) || S31 || [[Tomasz Borkowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=qUKist-YmjQ YouTube] | |||
|- | |||
| 06.08.2024 (YT) || 190 || [[Monika Węgiel-Jarocińska]] || [https://www.youtube.com/watch?v=E2tL0AqWQ0k YouTube] | |||
|- | |||
| 27.08.2024 (YT) || 191 || [[Adam Pluciński]] || [https://www.youtube.com/watch?v=o-uMYwXYcLA YouTube] | |||
|- | |||
| 11.09.2024 (YT) || 192 || [[Krzysztof Dracz]] || [https://www.youtube.com/watch?v=du26CWqkX4U YouTube] | |||
|- | |||
| 02.10.2024 (YT) || 193 || [[Michał Piela]] || [https://www.youtube.com/watch?v=MGDDDwfw3bY YouTube] | |||
|- | |||
| 15.10.2024 (YT) || 194 || [[Jan Peszek]] || [https://www.youtube.com/watch?v=cyWdCNioxoA YouTube] | |||
|- | |||
| 22.10.2024 (YT) || 195 || [[Igor Kwiatkowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=vD2fhHhoBEQ YouTube] | |||
|- | |||
| 29.10.2024 (YT) || 196 || [[Piotr Makowski]] || [https://www.youtube.com/watch?v=i7uYvqfAPDc YouTube] | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Linia 491: | Linia 657: | ||
* [https://www.facebook.com/Widz%C4%99-G%C5%82osy-1506149493026979/ Fanpage ''Widzę Głosy'' na Facebooku] | * [https://www.facebook.com/Widz%C4%99-G%C5%82osy-1506149493026979/ Fanpage ''Widzę Głosy'' na Facebooku] | ||
* [https://www.youtube.com/channel/UCsS2pcVBbDAdn8pPoh0mUkQ/videos Profil ''Widzę Głosy'' na YouTubie] | * [https://www.youtube.com/channel/UCsS2pcVBbDAdn8pPoh0mUkQ/videos Profil ''Widzę Głosy'' na YouTubie] | ||
[[Kategoria: Dubbing]] | [[Kategoria: Dubbing]] |
Aktualna wersja na dzień 19:04, 29 paź 2024
Widzę Głosy (2016-2020, 2022-??) – seria wywiadów z polskimi twórcami dubbingu i wersji lektorskich. Jej twórczynią jest Natalia Litwin.
Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 18 października 2016 roku na stronie Widzę Głosy w serwisie Facebook.
Odcinki 1-64 miały premierę na Facebooku, a od 26 do 195 na platformie YouTube.