Barbie: Zabawa modą: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery=10 września [[2022]] | |data premiery=10 września [[2022]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=8 z 8 | ||
}} | }} | ||
'''Barbie: Zabawa modą''' (ang. ''Barbie: Fashion Fun'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 10 września [[2022]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube. | '''Barbie: Zabawa modą''' (ang. ''Barbie: Fashion Fun'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 10 września [[2022]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube. | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studio|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Mastergroove Studio|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /> | ||
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]]<br /> | '''Reżyseria i dźwięk''': [[Jakub Jamrożek]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Seweryn Jach]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts''' | * [[Zofia Walicka]] – '''Barbie „Malibu” Roberts''' | ||
* [[]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts''' | * [[Katarzyna Mazur]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts''' | ||
* [[Paulina Śmigielska]] – '''Chelsea''' | |||
* [[Izabela Markiewicz]] | |||
* [[Weronika Łukaszewska]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenki''': [[Beata Wyrąbkiewicz]] i inni <small>(odc. 8)</small><!--<br /> | |||
'''Piosenkę nagrano w''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]] <small>(odc. 8)</small>--> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 36: | Linia 44: | ||
| ''Barbie Gets A New Hairstyle At The Salon! Meet The Totally Hair Dolls!'' | | ''Barbie Gets A New Hairstyle At The Salon! Meet The Totally Hair Dolls!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| '' | | ''Barbie w modowym teleturnieju!'' | ||
| ''Barbie Goes Shopping At The Mall And Gets A New Outfit!'' | | ''Barbie Goes Shopping At The Mall And Gets A New Outfit!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| '' | | ''Barbie i Barbie przechodzą przez PORTAL DO ZABAWY MODĄ'' | ||
| ''Barbie & Barbie Go Through Magical PORTAL TO FASHION FUN!'' | | ''Barbie & Barbie Go Through Magical PORTAL TO FASHION FUN!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| '' | | ''Słodki taniec do ZWYCIĘSTWA Barbie i Barbie w pierwszej rundzie'' | ||
| ''Barbie & Barbie Dance With Candy To WIN Round 1 Of Fashion Fun!'' | | ''Barbie & Barbie Dance With Candy To WIN Round 1 Of Fashion Fun!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| '' | | ''Barbie przegrywa konkurencję na tęczowym wybiegu!'' | ||
| ''Barbie Loses The Fashion Rainbow Runway Walk Off!'' | | ''Barbie Loses The Fashion Rainbow Runway Walk Off!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| '' | | ''Barbie i Barbie fruną na magicznych nutach by uratować sytuację!'' | ||
| ''Barbie & Barbie Fly On Magical Musical Notes & Save The Day!'' | | ''Barbie & Barbie Fly On Magical Musical Notes & Save The Day!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| '' | | ''Magiczna podróż w kosmos Barbie i jej sióstr!'' | ||
| ''Barbie & Her Sisters Take A Magical Trip!'' | | ''Barbie & Her Sisters Take A Magical Trip!'' | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | |||
| ''Barbie śpiewa nową piosenkę w finale Zabawy modą!'' | |||
| ''Barbie Sings New Song For The Fashion Fun Finale!'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:42, 21 sie 2023
| Tytuł | Barbie: Zabawa modą |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Barbie: Fashion Fun |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Barbie Po Polsku |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 10 września 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Barbie: Zabawa modą (ang. Barbie: Fashion Fun) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 10 września 2022 roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.
Wersja polska
Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Reżyseria i dźwięk: Jakub Jamrożek
Dialogi: Seweryn Jach
Wystąpili:
- Zofia Walicka – Barbie „Malibu” Roberts
- Katarzyna Mazur – Barbie „Brooklyn” Roberts
- Paulina Śmigielska – Chelsea
- Izabela Markiewicz
- Weronika Łukaszewska
i inni
Wykonanie piosenki: Beata Wyrąbkiewicz i inni (odc. 8)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 10.09.2022 | 01 | Barbie ma nową fryzurę! Poznajcie Totalne Fryzjerskie Lalki! | Barbie Gets A New Hairstyle At The Salon! Meet The Totally Hair Dolls! |
| 17.09.2022 | 02 | Barbie w modowym teleturnieju! | Barbie Goes Shopping At The Mall And Gets A New Outfit! |
| 01.10.2022 | 03 | Barbie i Barbie przechodzą przez PORTAL DO ZABAWY MODĄ | Barbie & Barbie Go Through Magical PORTAL TO FASHION FUN! |
| 08.10.2022 | 04 | Słodki taniec do ZWYCIĘSTWA Barbie i Barbie w pierwszej rundzie | Barbie & Barbie Dance With Candy To WIN Round 1 Of Fashion Fun! |
| 15.10.2022 | 05 | Barbie przegrywa konkurencję na tęczowym wybiegu! | Barbie Loses The Fashion Rainbow Runway Walk Off! |
| 22.10.2022 | 06 | Barbie i Barbie fruną na magicznych nutach by uratować sytuację! | Barbie & Barbie Fly On Magical Musical Notes & Save The Day! |
| 06.11.2022 | 07 | Magiczna podróż w kosmos Barbie i jej sióstr! | Barbie & Her Sisters Take A Magical Trip! |
| 12.11.2022 | 08 | Barbie śpiewa nową piosenkę w finale Zabawy modą! | Barbie Sings New Song For The Fashion Fun Finale! |
