Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:59, 12 mar 2024



Tytuł	Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej
Tytuł oryginalny	Thomas & Friends: The Mystery of The Lookout Mountain
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoonito
Platforma streamingowa	Netflix, HBO Max
Rok produkcji	2022
Data premiery dubbingu	25 listopada 2022

Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej (ang. Thomas & Friends: The Mystery of The Lookout Mountain) – amerykański film animowany, bazujący na serialu Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!

Z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach platformy Netflix od 25 listopada 2022 roku. Oficjalna polska premiera odbyła się 4 czerwca 2023 roku na kanale Cartoonito.

Fabuła

Gdy tajemniczy hałas przyprawia Tomka i Piotrusia o gęsią skórkę, przyjaciele postanawiają zgłębić tajemnice starej, opuszczonej kopalni we wnętrzu Góry Widokowej.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Sebastian Drożak
Dialogi: Marta Dobecka
Teksty piosenek: Zuzanna Galia
Kierownictwo muzyczne: Agata Warda
W wersji polskiej udział wzięli:

Antoni Jędrak – Tomek
Krzysztof Tymiński – Piotruś
Szymon Karbowy – Diesel
Alicja Warchocka – Sandra
Kajetan Kucharski – Bruno
Kira O’Neil – Nia
Anna Wodzyńska – Daria
Antonina Żbikowska – Kamcia
Julia Kostow – Karolcia
Sebastian Perdek – Węch
Jan Kulczycki –
- Nieznośny Wagon
- Pan Szyneczka
Magdalena Celmer – Emilka

i inni

Wykonanie piosenek: Antoni Jędrak, Krzysztof Tymiński, Antonina Żbikowska, Szymon Karbowy, Kira O’Neil, Anna Wodzyńska, Agata Warda i inni

Lektor tytułu: Antoni Jędrak

Tomek i przyjaciele
Seriale	Tomek i przyjaciele • Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!
Filmy	Bohater torów • Przygoda na Wyspie Mgieł • Dzień Diesli • Tajemnica Niebieskiej Góry • Tajemnica zaginionej korony • Opowieść o odwadze • Legenda o zaginionym skarbie • Wielki wyścig • Wyprawa poza wyspę Sodor • Wielki świat! Wielkie przygody! • Wyścig o Puchar Sodoru • Tajemnica Góry Widokowej • Wielki bąbelkowy plan

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Tomek i przyjaciele:<br />Tajemnica Góry Widokowej
 |tytuł oryginalny=Thomas & Friends:<br />The Mystery of The Lookout Mountain
-|plakat=
+|plakat=Tomek i przyjaciele Tajemnica Góry Widokowej.jpg
 |gatunek=animowany, przygodowy
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|stacja=
+|stacja=[[Cartoonito]]
-|platforma=[[Netflix]]
+|platforma=[[Netflix]], [[HBO Max]]
 |rok=2022
 |data premiery=25 listopada [[2022]]
@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 '''Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej''' (ang. ''Thomas & Friends: The Mystery of The Lookout Mountain'') – amerykański film animowany, bazujący na serialu ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]''
-Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[Netflix]] od 25 listopada [[2022]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
+Z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych wersjach platformy [[Netflix]] od 25 listopada [[2022]] roku. Oficjalna polska premiera odbyła się 4 czerwca [[2023]] roku na kanale [[Cartoonito]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--
+'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
-* [[]] – Tomek-->
+'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br />
+'''Dialogi''': [[Marta Dobecka]]<br />
+'''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agata Warda]]<br />
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+* [[Antoni Jędrak]] – '''Tomek'''
 * [[Krzysztof Tymiński]] – '''Piotruś'''
-* [[Szymon Karbowy]] – '''Diesel'''<!--
+* [[Szymon Karbowy]] – '''Diesel'''
-* [[]] – '''Nia'''-->
+* [[Alicja Warchocka]] – '''Sandra'''
-* [[Antonina Żbikowska]] – '''Kamcia'''<!--
+* [[Kajetan Kucharski]] – '''Bruno'''
-* [[]] – '''Karolcia'''-->
+* [[Kira O’Neil]] – '''Nia'''
-* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Sandra'''<!--
+* [[Anna Wodzyńska]] – '''Daria'''
-* [[]] – '''Bruno'''-->
+* [[Antonina Żbikowska]] – '''Kamcia'''
+* [[Julia Kostow]] – '''Karolcia'''
 * [[Sebastian Perdek]] – '''Węch'''
 * [[Jan Kulczycki]] –
+** '''Nieznośny Wagon'''
 ** '''Pan Szyneczka'''
-** '''Zielony Wagon'''
+* [[Magdalena Celmer]] – '''Emilka'''
-* [[Anna Wodzyńska]] – '''Daria'''<!--
-* [[]] – '''Emilka'''-->
 i inni
-'''Wykonanie piosenek''':<!-- aktor Tomka,--> [[Krzysztof Tymiński]], [[Antonina Żbikowska]], [[Szymon Karbowy]]<!--, aktorka Nii-->, [[Anna Wodzyńska]] i inni
+'''Wykonanie piosenek''': [[Antoni Jędrak]], [[Krzysztof Tymiński]], [[Antonina Żbikowska]], [[Szymon Karbowy]], [[Kira O’Neil]], [[Anna Wodzyńska]]<!--, [[Katarzyna Domalewska]]-->, [[Agata Warda]] i inni
-<!--'''Lektor tytułu''': aktor Tomka-->
+'''Lektor tytułu''': [[Antoni Jędrak]]
 {{Tomek i przyjaciele}}
 [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]