Mr Young: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
PokeMan (dyskusja | edycje)
491 edycji
→‎Wersja polska: O, tu też brak źródła
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 56 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Mr Young''' (2010-??) – kanadyjski serial komediowy, wyprodukowany na zlecenie YTV Studios. Stworzony przez Dana Signera, twórcę serialu ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''.
{{Serial2
|tytuł= Mr Young
|tytuł oryginalny=
|plakat=
|gatunek= familijny
|kraj= Kanada
|język= angielski
|stacja= [[Disney XD]]
|lata produkcji= 2010-2013
|data premiery= 3 grudnia [[2011]]
|sezony= 3 z 3
|odcinki= 71 z 80
}}
'''Mr Young''' (2010-2013) – kanadyjski serial komediowy, wyprodukowany na zlecenie YTV Studios. Stworzony przez Dana Signera, twórcę serialu ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]''.


W Polsce emitowany od 3 grudnia [[2011]] roku na kanale [[Disney XD]].
W Polsce emitowany od 3 grudnia [[2011]] roku na kanale [[Disney XD]].
Linia 9: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Nelvana – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />!-->
* [[Marek Robaczewski]],
* [[Tomasz Robaczewski]]
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 6-26, 58-75)</small><br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Mateusz Narloch]] – '''Adam Young'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Adam Young'''
* [[Krzysztof Królak]] – '''Derby'''
* [[Krzysztof Królak]] – '''Derby''' <small>(odc. 1-14, 16-26)</small>
* [[Adam Pluciński]] – '''Derby''' <small>(odc. 27-68, 70-73)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Jordan „Slab” Slabinski'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Jordan „Slab” Slabinski'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Echo'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Echo'''
* [[Julia Kunikowska]] – '''Ivy Young'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''dyrektor Tatar'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''dyrektor Tatar'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Dang'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Dang''',
** '''pan Lewis''' <small>(odc. 47)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''pani Byrne'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''pani Byrne'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rachel Young'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Rachel Young'''
* [[Julia Kołakowska]] – '''Sydney Finkelbaum''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
* [[Robert Kuraś]] – '''ARTUR''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Sydney Finkelbaum''' <small>(odc. 2)</small>,
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 3)</small>
** '''Brap''' <small>(odc. 72)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Preston Pickles''' <small>(odc. 6, 21)</small>
* [[Robert Kuraś]] –
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Sergio''' <small>(odc. 8)</small>
** '''ARTUR''' <small>(odc. 3, 35, 61)</small>,
* [[Marek Robaczewski]] – '''zmieniony głos Echo''' <small>(odc. 8)</small>
** '''Bronzon''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Tomasz Robaczewski]] – '''Hutch'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Preston Pickles''' <small>(odc. 6, 22, 32, 56, 71)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Sergio''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Malcolm Hastings''' <small>(odc. 63)</small>
* [[Marek Robaczewski]] –
** '''zmieniony głos Echo''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''nauczyciel francuskiego''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Gustav''' <small>(odc. 58, 72)</small>,
** '''sowa''' <small>(odc. 59)</small>
* [[Kacper Cybiński]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Kacper Cybiński]] – '''Jimmy''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –<!--
* [[Michał Podsiadło]] –<!--
** '''Fortran''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Fortran''' <small>(odc. 1)</small>,-->
**!--> '''Toby''' <small>(odc. 15)</small>
** '''Toby''' <small>(odc. 16)</small>,
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Józef''' <small>(odc. 22)</small><!--
** '''Leon''' <small>(odc. 43)</small>,
* [[Tomasz Robaczewski]] – '''Hutch'''!-->
** '''Kyle''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''dyrektor cyrku''' <small>(odc. 24)</small>
** '''gwary'''
* [[Franciszek Dziduch]] –
** '''Józef''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Bert''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Rawindra''' <small>(odc. 40)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''dyrektor cyrku''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''kosmita #2''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''ochroniarz''' <small>(odc. 71)</small>,
** '''policjant z policji balonowej''' <small>(odc. 71-72)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Barry''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''profesor Les''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] –
** '''Brap''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''panna Słomkinson''' <small>(odc. 54)</small>,
** '''Patsy Pickles''' <small>(odc. 56)</small>,
** '''Lucy''' <small>(odc. 61)</small>,
** '''reporterka''' <small>(odc. 63)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Mikołaj''' <small>(odc. 30, 54)</small>,
** '''właściciel cyrku''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''policjant''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Molly''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Victoria Duffield''' <small>(odc. 52)</small>,
** '''gwary'''
* [[Kamil Kula]] –
** '''Dark Demon''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''gwary'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''pan Cyclops''' <small>(odc. 42, 64)</small>
* [[Ewa Prus]] – '''sekretarka''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Madison''' <small>(odc. 43, 53)</small>
* [[Jan Piotrowski]] – '''Diego''' <small>(odc. 51-52, 71)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''pani Święta''' <small>(odc. 54)</small>,
** '''Gwen''' <small>(odc. 55)</small>,
** '''Bianca''' <small>(odc. 68)</small>,
** '''Victoria Duffield''' <small>(odc. 71)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Hercules''' <small>(odc. 55)</small>
* [[Joanna Borer]] – '''BARBIE''' <small>(odc. 61)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''kosmita #1''' <small>(odc. 68)</small>
* [[Olga Omeljaniec]] – '''gwary'''
* [[Kamil Pruban]] – '''gwary'''
* [[Andrzej Hausner]] – '''gwary'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''gwary'''
* [[Bartosz Martyna]] –
** '''profesor Fenway''' <small>(odc. 70, 72-73)</small>,
** '''pilot balonu''' <small>(odc. 71)</small>
* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''mały Derby''' <small>(odc. 73)</small>
* [[Jadwiga Gryn]] – '''gwary'''
* [[Izabela Markiewicz]]
i inni
i inni
'''Wykonanie piosenki''': [[Ewa Broczek]], [[Agnieszka Burcan]] <small>(odc. 40)</small>


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="11%"|N/o 1
!width="11%"|N/o 2
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="16%"|Premiera
!width="10%"|№1
!width="10%"|№2
!width="64%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Mr. Young''
| ''Mr. Young''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Mr. Younger Man''
| ''Mr. Younger Man''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Mr. Roboto''
| ''Mr. Roboto''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Mr. Detention''
| ''Mr. Detention''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Mr. DNA''
| ''Mr. DNA''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Mr. Inventor''
| ''Mr. Inventor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Mr. Honest''
| ''Mr. Honest''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Mr. Talent''
| ''Mr. Talent''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Mr. Ballerina''
| ''Mr. Ballerina''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Mr. Big Brother''
| ''Mr. Big Brother''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Mr. Shakespeare''
| ''Mr. Shakespeare''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Mr. Meteor''
| ''Mr. Meteor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.01.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Mr. Impossible''
| ''Mr. Impossible''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.01.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Mr. Marvelous''
| ''Mr. Marvelous''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Mr. Dog''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Mr. Picture Day''
| ''Mr. Picture Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Mr. School Song''
| ''Mr. School Song''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Mr. Tickleschmootz''
| ''Mr. Tickleschmootz''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Mr. Elderman''
| ''Mr. Elderman''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych''</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| <small>''brak danych''</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Mr. Mummy''
| ''Mr. Mummy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.02.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Mr. Servant''
| ''Mr. Servant''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Mr. Masterpiece''
| ''Mr. Masterpiece''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Mr. Brain''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.04.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Mr. Brain''
| ''Mr. Moth''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.08.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 |''Mr. Space''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.07.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Mr. Moth''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=2 |''Mr. Space''
| ''Mr. Sleep''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.08.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Mr. TV''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Mr. Matchmaker''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Mr. Claus''
| ''Mr. Claus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Mr. Discovery''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Mr. Pickles''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Mr. Witness''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Mr. Rock Star''
| ''Mr. Candidate''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Mr. Roboto 2.0''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Mr. Matchmaker''
| ''Mr. Film Festival''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Mr. Elephant''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Mr. Witness''
| ''Mr. Pixel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Mr. Student''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Mr. Pickles''
| ''Mr. Rock Star''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Mr. College''
| ''Mr. College''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Mr. Cyclops''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Mr. Sleep''
| ''Mr. Dance''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Mr. Switch''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Mr. Candidate''
| ''Mr. Scooter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Mr. Airplane''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Mr. Roboto 2.0''
| ''Mr. Poet''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Mr. Invisible''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Mr. TV''
| ''Mr. Alligator''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Mr. 1812''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Mr. Student''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2|''Mr. Spring Break''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2|''Mr. Summer Vacation''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Mr. Hyde''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Mr. Airplane''
| ''Mr. Elf''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Mr. Apartment''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Mr. Film Festival''
| ''Mr. Pickles In-Law''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Mr. Time''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Mr. 1812''
| ''Mr. Magic''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Mr. Club''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''''
| ''Mr. Heart''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Mr. & Mrs. Roboto''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''''
| ''Mr. Candy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''Mr. Sasquawk''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''''
| ''Mr. Budget''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''Mr. Tutor''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''''
| ''Mr. Double Date''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''Mr. Slumber Party''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''''
| ''Mr. Sci-Fi''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Mr. Love Letter''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.08.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''''
| rowspan=3|''Mr. First Impression''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.08.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''Mr. Freshman''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mr. Court''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Mr. Interview''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mr. Memory''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Mr. Kidd''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
| ''Mr. Spin-Off''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|79
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2|''Mr. Finale''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|80
| bgcolor="#DCD0FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


=== Legenda ===
=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według produkcji.
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
* N/o 2 – numer odcinka według emisji w Disney XD.
* №2 – numer odcinka według kolejności emisji w Disney XD


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 19:15, 16 gru 2019

Tytuł Mr Young
Gatunek familijny
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Lata produkcji 2010-2013
Data premiery dubbingu 3 grudnia 2011
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 71 z 80

Mr Young (2010-2013) – kanadyjski serial komediowy, wyprodukowany na zlecenie YTV Studios. Stworzony przez Dana Signera, twórcę serialu Suite Life: Nie ma to jak statek.

W Polsce emitowany od 3 grudnia 2011 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Wybitnie uzdolniony Adam Young mając czternaście lat skończył uniwersytet. Pracę proponowano mu m.in. w NASA i wielkich koncernach farmaceutycznych, on jednak postanowił zostać nauczycielem. Jako wykładowca przedmiotów ścisłych trafia do liceum, a wśród jego uczniów, rówieśników, są m.in kolega z dzieciństwa Derby, koleżanka Echo, w której Adam się podkochuje, oraz szkolny łobuz Slab.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-617132

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nelvana – SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:

Dialogi: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 6-26, 58-75)
Udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenki: Ewa Broczek, Agnieszka Burcan (odc. 40)

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.12.2011 01 01 Mr. Young
07.12.2011 02 05 Mr. Younger Man
03.12.2011 03 02 Mr. Roboto
05.12.2011 04 03 Mr. Detention
08.12.2011 05 06 Mr. DNA
06.12.2011 06 04 Mr. Inventor
09.12.2011 07 07 Mr. Honest
13.12.2011 08 09 Mr. Talent
12.12.2011 09 08 Mr. Ballerina
14.12.2011 10 10 Mr. Big Brother
15.12.2011 11 11 Mr. Shakespeare
16.12.2011 12 12 Mr. Meteor
20.01.2012 13 13 Mr. Impossible
23.01.2012 14 14 Mr. Marvelous
15 Mr. Dog
06.02.2012 16 15 Mr. Picture Day
07.02.2012 17 16 Mr. School Song
08.02.2012 18 17 Mr. Tickleschmootz
09.02.2012 19 18 Mr. Elderman
brak danych 20 22 Mr. Mummy
10.02.2012 21 19 Mr. Servant
13.02.2012 22 20 Mr. Masterpiece
29.04.2012 23 21 Mr. Brain
28.07.2012 24 23 Mr. Moth
11.08.2012 25 24 Mr. Space
18.08.2012 26 25
SERIA DRUGA
16.12.2012 27 34 Mr. Sleep
02.01.2013 28 37 Mr. TV
11.11.2012 29 27 Mr. Matchmaker
06.04.2013 30 49 Mr. Claus
06.03.2013 31 45 Mr. Discovery
21.11.2012 32 29 Mr. Pickles
14.11.2012 33 28 Mr. Witness
19.12.2012 34 35 Mr. Candidate
26.12.2012 35 36 Mr. Roboto 2.0
23.01.2013 36 39 Mr. Film Festival
20.03.2013 37 47 Mr. Elephant
27.03.2013 38 48 Mr. Pixel
03.12.2012 39 31 Mr. Student
11.11.2012 40 26 Mr. Rock Star
28.11.2012 41 30 Mr. College
13.02.2013 42 42 Mr. Cyclops
20.04.2013 43 51 Mr. Dance
06.02.2013 44 41 Mr. Switch
20.02.2013 45 43 Mr. Scooter
16.01.2013 46 38 Mr. Airplane
27.02.2013 47 44 Mr. Poet
13.04.2013 48 50 Mr. Invisible
13.03.2013 49 46 Mr. Alligator
30.01.2013 50 40 Mr. 1812
05.12.2012 51 32 Mr. Spring Break
12.12.2012 52 33
SERIA TRZECIA
05.12.2013 53 52 Mr. Hyde
05.12.2013 54 53 Mr. Elf
12.12.2013 55 54 Mr. Apartment
19.12.2013 56 55 Mr. Pickles In-Law
26.12.2013 57 56 Mr. Time
04.01.2014 58 57 Mr. Magic
11.01.2014 59 58 Mr. Club
08.02.2014 60 62 Mr. Heart
18.01.2014 61 59 Mr. & Mrs. Roboto
25.01.2014 62 60 Mr. Candy
01.02.2014 63 61 Mr. Sasquawk
15.02.2014 64 63 Mr. Budget
22.02.2014 65 64 Mr. Tutor
01.03.2014 66 65 Mr. Double Date
08.03.2014 67 66 Mr. Slumber Party
15.03.2014 68 67 Mr. Sci-Fi
69 Mr. Love Letter
09.08.2014 70 69 Mr. First Impression
16.08.2014 71 70
23.08.2014 72 71
29.03.2014 73 68 Mr. Freshman
74 Mr. Court
75 Mr. Interview
76 Mr. Memory
77 Mr. Kidd
78 Mr. Spin-Off
79 Mr. Finale
80

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
  • №2 – numer odcinka według kolejności emisji w Disney XD

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mr_Young&oldid=108367”
Powered by MediaWiki