Bob budowniczy: Zasypani śniegiem: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|rok=2004 | |rok=2004 | ||
|data premiery=14 listopada [[2005]] | |data premiery=14 listopada [[2005]] | ||
}}'''Bob budowniczy: Zasypani śniegiem''' (ang. ''Bob The Builder: Snowed Under'' | }}'''Bob budowniczy: Zasypani śniegiem''' (ang. ''Bob The Builder: Snowed Under'') – brytyjski film animowany. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Wysoko w górach, w pięknym miasteczku mają odbyć się zawody narciarskie. Bob i jego ekipa maszyn mają do wypełnienia bardzo ważne zadanie. Szefową ekipy wyznaczono koparkę, która bardzo tym się przejęła. W nocy śniła, że to ona startuje w zjeździe. Początkowo wszystko szło świetnie, lecz nagle potknęła się, straciła równowagę, wypadła z trasy i utknęła w zaspie. | Wysoko w górach, w pięknym miasteczku mają odbyć się zawody narciarskie. Bob i jego ekipa maszyn mają do wypełnienia bardzo ważne zadanie. Szefową ekipy wyznaczono koparkę, która bardzo tym się przejęła. W nocy śniła, że to ona startuje w zjeździe. Początkowo wszystko szło świetnie, lecz nagle potknęła się, straciła równowagę, wypadła z trasy i utknęła w zaspie. | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Rafał Żabiński]] – '''Walec''' | * [[Rafał Żabiński]] – '''Walec''' | ||
* [[Elżbieta Jarosik]] – '''Betoniarka''' | * [[Elżbieta Jarosik]] – '''Betoniarka''' | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – ''' | * [[Krzysztof Szczerbiński]] – | ||
** '''Ben''', | |||
** '''Narciarz''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | ||
** '''Iana von Strudel''', | ** '''Iana von Strudel''', | ||
| Linia 39: | Linia 41: | ||
** '''Traktor''', | ** '''Traktor''', | ||
** '''John''' | ** '''John''' | ||
'''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]] | '''Lektor''': [[Andrzej Bogusz]] | ||
| Linia 45: | Linia 46: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|279259}} | * {{filmweb|film|279259}} | ||
{{Bob budowniczy}} | {{Bob budowniczy}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:20, 20 wrz 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Bob budowniczy: Zasypani śniegiem |
| Tytuł oryginalny | Bob The Builder: Snowed Under |
| Gatunek | animowany, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Polsat JimJam |
| Dystrybutor VHS/DVD | Cass Film |
| Rok produkcji | 2004 |
| Data premiery dubbingu | 14 listopada 2005 |
Bob budowniczy: Zasypani śniegiem (ang. Bob The Builder: Snowed Under) – brytyjski film animowany.
Fabuła
Wysoko w górach, w pięknym miasteczku mają odbyć się zawody narciarskie. Bob i jego ekipa maszyn mają do wypełnienia bardzo ważne zadanie. Szefową ekipy wyznaczono koparkę, która bardzo tym się przejęła. W nocy śniła, że to ona startuje w zjeździe. Początkowo wszystko szło świetnie, lecz nagle potknęła się, straciła równowagę, wypadła z trasy i utknęła w zaspie.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: Berenika Wyrobek
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownik produkcji: Marzena Wiśniewska
Wystąpili:
- Joanna Orzeszkowska – Koparka
- Artur Kaczmarski – Bob Budowniczy
- Marcin Przybylski – Spychacz
- Rafał Żabiński – Walec
- Elżbieta Jarosik – Betoniarka
- Krzysztof Szczerbiński –
- Ben,
- Narciarz
- Anna Apostolakis –
- Iana von Strudel,
- Sue
- Ryszard Olesiński – Strach
- Barbara Bursztynowicz – Marta
- Mirosław Jękot – Dźwig
- Jolanta Wołłejko – Szarlota
- Krzysztof Strużycki – Skuter
- Leszek Zduń –
- Traktor,
- John
Lektor: Andrzej Bogusz
Linki zewnętrzne
- Bob budowniczy: Zasypani śniegiem w bazie filmweb.pl
