Transformers. Przebudzenie bestii: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:44, 10 wrz 2024



Tytuł	Transformers. Przebudzenie bestii
Tytuł oryginalny	Transformers: Rise of the Beasts
Gatunek	science-fiction, akcji
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures
Dystrybutor Blu-ray/DVD	Galapagos Films
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	9 czerwca 2023

Transformers. Przebudzenie bestii (ang. Transformers: Rise of the Beasts, 2023) – amerykański film akcji w reżyserii Stevena Caple Jr.

Premiera w kinach – 9 czerwca 2023; dystrybucja – UIP.

Fabuła

Akcja filmu „Transformers. Przebudzenie bestii” będzie miała miejsce w latach 90-tych i zabierze widzów w podróż dookoła świata.

Do odwiecznej wojny między Autobotami i Deceptikonami dołączą nowe frakcje: Maximale, Predacony oraz Terracony. Seria o pochodzących z kosmosu robotach jest jedną z najpopularniejszych serii filmowych ostatnich lat.

W filmie „Transformers. Przebudzenie bestii” poznamy nowy rodzaj robotów – upodobniające się do zwierząt Maximale. Spektakularne, pełne akcji doświadczenie kinowe, które rozgrywa się po wydarzeniach z przebojowego filmu Bumblebee wprowadza po raz pierwszy na duży ekran nowe, inspirujące postacie ze świata Transformerów, jednocześnie pokazując ulubione postacie w sposób, w jaki nigdy wcześniej ich nie widziano.

Ta epicka przygoda zabierze widzów w podróż od Nowego Jorku lat 90-tych, przez dżungle Peru, aż po najdalsze zakątki wszechświata. W wyreżyserowanym przez Stevena Caple Jr. filmie „Transformers. Przebudzenie bestii” zobaczymy miedzy innymi Anthony’ego Ramosa („Narodziny gwiazdy”), Dominique Fishback („Judasz i Czarny Mesjasz”).

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Tekst polski: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i edycja dialogów: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Iwona Lisowska
Postprodukcja dźwięku: DELUXE AUDIO UK
Edycja dźwięku: Joune Kawas
Zgranie wersji polskiej: Michael Hills
Wystąpili:

Tomasz Włosok – Noah
Anna Szymańczyk – Elena
Szymon Roszak – Mirage
Sławomir Pacek – Optimus Prime
Piotr Grabowski – Primal

W pozostałych rolach:

Jan Aleksandrowicz-Krasko – Scourge
Piotr Borowiec – Lektor
Ewa Bułhak-Rewak – Airazor
Hanna Chojnacka-Gościniak – Greene
Kinga Ilgner – Breanna
Robert Jarociński – Unicron
Antoni Jędrak – Uczeń
Karolina Kalina-Bulcewicz – Arcee
Ewa Kania-Grochowska – Lesley Stahl
Michał Klawiter – Cheetor
Anna Kłos – Jillian
Michał Konarski – Bishop
Jan Kulczycki – Stratosphere
Szymon Kuśmider – Apelinq
Kornel Lesner – Kris
Dominik Łoś – Burke
Wojciech Melzer – Wheeljack
Szymon Mysłakowski – Battletrap
Paweł Peterman – Reek
Ewa Prus – Nightbird
Maciej Czerklański
Agnieszka Fajlhauer
Natalia Gadomska
Zuzanna Gąsiorek
Elżbieta Kopocińska
Agata Leonczak
Norbert Kaczorowski
Mateusz Kwiecień
Maciej Maciejewski
Kamil Mróz
Tomasz Olejnik
Michał Skarżyński
Wojciech Słupiński

Linki zewnętrzne

Transformers. Przebudzenie bestii w bazie filmweb.pl
Transformers. Przebudzenie bestii w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Transformers
Seriale animowane	Wojny potworów • Wojna o Energon • Cybertron • Transformers Animated • Transformers Prime • Rescue Bots • Robots in Disguise • Cyberverse • Akademia Rescue Bots • BotBots • Iskra Ziemi
Filmy animowane	Beast Hunters – Predacons Rising • Transformers: Początek
Filmy aktorskie	Transformers (2007) • Zemsta upadłych • Transformers 3 • Wiek zagłady • Ostatni Rycerz • Bumblebee • Przebudzenie bestii
Gry komputerowe	Zemsta upadłych • Wojna o Cybertron • Iskra Ziemi – Ekspedycja

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
+|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]]
 |rok=2023
 |data premiery=9 czerwca [[2023]]
@@ Linia 26: / Linia 27: @@
 == Wersja polska ==
+'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
+'''Tekst polski''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
+'''Dźwięk i edycja dialogów''': [[Michał Skarżyński]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />
+'''Postprodukcja dźwięku''': DELUXE AUDIO UK<br />
+'''Edycja dźwięku''': [[Joune Kawas]]<br />
+'''Zgranie wersji polskiej''': [[Michael Hills]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Tomasz Włosok]] – '''Noah'''
@@ Linia 33: / Linia 42: @@
 * [[Piotr Grabowski]] – '''Primal'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Paweł Peterman]] – '''Reek'''
 * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Scourge'''
-* [[Kornel Lesner]] – '''Kris'''
 * [[Piotr Borowiec]] – '''Lektor'''
 * [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Bułhak-Rewak]] – '''Airazor'''
+* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Greene'''
+* [[Kinga Ilgner]] – '''Breanna'''
+* [[Robert Jarociński]] – '''Unicron'''
+* [[Antoni Jędrak]] – '''Uczeń'''
 * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Arcee'''
+* [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]] – '''Lesley Stahl'''
+* [[Michał Klawiter]] – '''Cheetor'''
 * [[Anna Kłos]] – '''Jillian'''
+* [[Michał Konarski]] – '''Bishop'''
+* [[Jan Kulczycki]] – '''Stratosphere'''
+* [[Szymon Kuśmider]] – '''Apelinq'''
+* [[Kornel Lesner]] – '''Kris'''
 * [[Dominik Łoś]] – '''Burke'''
 * [[Wojciech Melzer]] – '''Wheeljack'''
-* [[Robert Jarociński]] – '''Unicron'''
+* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Battletrap'''
-* [[Szymon Kuśmider]] – '''Apelinq'''
+* [[Paweł Peterman]] – '''Reek'''
 * [[Ewa Prus]] – '''Nightbird'''
-* [[Michał Klawiter]] – '''Cheetor'''
-* [[Kinga Ilgner]] – '''Breanna'''
-* [[Jan Kulczycki]] – '''Stratosphere'''
-* [[Michał Konarski]] – '''Bishop'''
-* [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]] – '''Lesley Stahl'''
-* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Battletrap'''
-* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Greene'''
-* [[Antoni Jędrak]] – '''Schoolboy'''
-'''oraz''':
 * [[Maciej Czerklański]]
-* [[Mateusz Kwiecień]]
-* [[Norbert Kaczorowski]]
-* [[Kamil Mróz]]
-* [[Wojciech Słupiński]]
-* [[Zuzanna Lipiec|Zuzanna Gąsiorek]]
 * [[Agnieszka Fajlhauer]]
 * [[Natalia Gadomska]]
+* [[Zuzanna Lipiec|Zuzanna Gąsiorek]]
+* [[Elżbieta Kopocińska]]
+* [[Agata Leonczak]]
+* [[Norbert Kaczorowski]]
+* [[Mateusz Kwiecień]]
 * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
+* [[Kamil Mróz]]
 * [[Tomasz Olejnik]]
-* [[Elżbieta Kopocińska]]
 * [[Michał Skarżyński]]
-* [[Agata Leonczak]]
+* [[Wojciech Słupiński]]
-'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
-'''Postprodukcja dźwięku''': DELUXE AUDIO UK<br />
-'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
-'''Tekst polski''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
-'''Dźwięk i edycja dialogów''': [[Michał Skarżyński]]<br />
-'''Edycja dźwięku''': [[Joune Kawas]]<br />
-'''Zgranie wersji polskiej''': [[Michael Hills]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />
 == Linki zewnętrzne ==