Transformers: Cyberverse

Tytuł	Transformers: Cyberverse
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network, TVP ABC
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2018-2020
Data premiery dubbingu	27 października 2018
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	62 z 62

Transformers: Cyberverse (2018-2020) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network (odcinki 1-18) od 27 października 2018 roku oraz na kanale TVP ABC (odcinki 1-62) od 14 września 2019 roku. Premiera na platformie Netflix (odcinki 1-18) – 1 października 2019 roku.

Fabuła

Bumblebee przybywa na Ziemię z ważną misją. Niestety Autobot traci pamięć i zapomina, na czym polegało jego zadnie. W odzyskaniu wspomnień oraz w pojedynkach ze złymi Deceptikonami pomaga mu m.in. przyjaciółka Windblade.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1804406

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Koordynacja produkcji:

• Magdalena Leczkowska (odc. 1-18),
• Ewa Krawczyk (odc. 19-62)

Kierownictwo produkcji:

• Beata Jankowska (odc. 1-18),
• Filip Bramowicz (odc. 19-62)

Wystąpili:

• Lidia Sadowa – Windblade
• Igor Obłoza – Bumblebee (odc. 1-3)
• Otar Saralidze –
  • Thundercracker,
  • Blurr,
  • Dinozaury (odc. 15),
  • Decepticony (odc. 18)
• Jakub Wieczorek –
  • Grimlock (odc. 2),
  • Wildwheel (odc. 56, 61-62)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • Nova Storm,
  • Kobieta (odc. 5),
  • Sędzia (odc. 45-46, 48-50)
• Jakub Szydłowski –
  • Starscream (odc. 2-3, 6-7, 13-14, 17-18),
  • Soundwave
• Adam Bauman – Grimlock
• Michał Podsiadło –
  • Shadowstriker,
  • Sky-Byte (odc. 37-38, 40, 42, 48-49, 51-52, 54, 61-62)
• Paweł Szczesny – Megatron
• Jacek Mikołajczak – Optimus Prime (odc. 3-4, 6, 11, 13, 18-27, 29-41, 43, 47-56, 59-62)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Wheeljack,
  • Generic Decepticon 1 (odc. 6),
  • Robot (odc. 6)
• Janusz Wituch –
  • Teletraan-1 (odc. 4, 15),
  • Nervous Bot (odc. 8),
  • Bot 2 (odc. 10),
  • Teletraan-X (odc. 12-18, 21, 24, 26, 29, 31-40)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska – Slipstream (odc. 5, 8, 10-12, 14, 16-20, 22-25, 27)
• Katarzyna Ciecierska –
  • Fioletowa (odc. 5),
  • Kobieta z reklamy (odc. 5),
  • Decepticony (odc. 18),
  • Acid Storm (odc. 19, 24, 27),
  • Thrust (odc. 19, 27),
  • Alphastrike (odc. 38, 48-50, 54, 61-62),
  • Someone (odc. 41),
  • Skywarp (odc. 42),
  • Creatures (odc. 44),
  • Skullcruncher (odc. 44),
  • Cruelty (odc. 45-46, 49-50),
  • Death (odc. 49),
  • Autobot 1 (odc. 58)
• Kamil Dominiak –
  • Mężczyzna (odc. 5),
  • Spiker (odc. 6)
• Józef Pawłowski –
  • Nastoletni surfer (odc. 5),
  • Generic Decepticon 2 (odc. 6)
• Jan Staszczyk – Gospodarz teleturnieju (odc. 5)
• Agnieszka Fajlhauer –
  • Shadowstriker v1,
  • Shadowstriker v2,
  • Shadowstriker
• Mikołaj Klimek – Shockwave (odc. 6, 11, 14, 16-18)
• Józef Grzymała –
  • Bumblebee (odc. 4-21, 23-27, 29-41, 43-44, 47-55, 57-62),
  • Dinozaury (odc. 15),
  • Decepticony (odc. 18)
• Wojciech Chorąży –
  • Dirge (odc. 7),
  • Polyhex Bot (odc. 7),
  • Acid Storm (odc. 8),
  • Bot (odc. 9),
  • Bot (odc. 10),
  • Chaos (odc. 45, 48-50)
• Krzysztof Cybiński –
  • Iacon Bot (odc. 7),
  • Ramjet (odc. 7),
  • Bot spiker (odc. 8),
  • Ratchet (odc. 21, 27, 31-32, 38, 52, 54-55, 59-60, 62)
• Mateusz Kwiecień –
  • Pracownik areny 1 (odc. 7),
  • Pracownik areny 2 (odc. 7),
  • Spiker wiadomości (odc. 8),
  • Generic Guard 2 (odc. 9),
  • Generic Autobot (odc. 10),
  • Jednooki (odc. 10)
• Kamil Pruban –
  • Spiker (odc. 7),
  • Pracownik areny (odc. 7),
  • Security Bot (odc. 7),
  • Generic Guard 1 (odc. 9),
  • Generic Decepticon (odc. 10),
  • Ratchet (odc. 10-11, 13),
  • Rack (odc. 11, 19, 21, 25, 27, 31-32, 36-38, 41, 43, 48-49, 54, 59),
  • Ruin (odc. 11, 19, 21, 25, 27, 31-32, 36-38, 41, 43, 48-49, 54, 59),
  • Robot (odc. 12),
  • Cube (odc. 14),
  • Perceptor (odc. 37, 41-47, 49-51, 56)
• Wojciech Paszkowski –
  • Decayed Bot (odc. 8),
  • Trion (odc. 13),
  • Ego (odc. 45-46, 48-50)
• Ewa Prus –
  • Thrust (odc. 8, 14, 17-18),
  • Acid Storm (odc. 14, 17-18)
• Łukasz Węgrzynowski – Hot Rod (odc. 8, 10, 19-27, 29-39, 41-50, 52-54, 57-61)
• Dariusz Odija – Optimus Prime (odc. 9-10)
• Cezary Kwieciński – MacCadam (odc. 10, 25, 42-46, 48-49, 51-52, 60)
• Joanna Pach-Żbikowska – Chromia (odc. 10, 36-37, 39, 45, 51, 53-55, 57, 60-62)
• Artur Kozłowski – Dziecko (odc. 12)
• Modest Ruciński – Prowl (odc. 13, 21, 25, 27, 31-32, 38)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Starscream (odc. 19-20, 23-27, 29-32, 34, 49-53)
• Miłogost Reczek – Shockwave (odc. 19-20, 22-25, 28-31, 36, 38, 40)
• Klaudia Kuchtyk – Arcee (odc. 21, 32, 35, 37-41, 43, 48-54, 57, 59-61)
• Damian Kulec – Cheetor (odc. 21-27, 30-40)
• Anna Wodzyńska – Clobber (odc. 22-26, 28, 30, 38, 41-52, 54)
• Michał Klawiter –
  • Lockdown (odc. 22-24, 26, 28, 30, 38, 42, 48-49, 54, 61),
  • Coolus (odc. 58)
• Mateusz Weber – Jetfire (odc. 29-32, 37-38, 48-49, 51-54, 59)
• Bartosz Martyna – Sky-Byte (odc. 29-31)
• Tomasz Jarosz – Jawsy (odc. 33)
• Artur Kaczmarski – Croaton (odc. 34, 52-53)
• Hubert Paszkiewicz – Drift (odc. 37, 39)
• Konrad Makowski – Dead End (odc. 38, 42-47, 49, 53-54, 59, 61-62)
• Maksymilian Michasiów – Whirl (odc. 38, 41, 43-52, 54, 59, 61-62)
• Przemysław Bluszcz – Naukowiec (odc. 47-50, 52)
• Piotr Bąk – Lord Gnaw (odc. 48-49, 51)
• Michał Sitarski – Kup (odc. 48-53)
• Jacek Król – Iaconus (odc. 51-52)
• Karol Wróblewski – Thunderhowl (odc. 55, 61-62)
• Zbigniew Suszyński – Shrapnel (odc. 56, 61)
• Magdalena Herman-Urbańska – Cosmos (odc. 57)
• Wojciech Żołądkowicz – Meteorfire (odc. 57)
• Marcin Stec – Affluous (odc. 58)
• Katarzyna Owczarz – Operatus (odc. 58)
• Tomasz Olejnik –
  • Repugnus (odc. 58),
  • Hammerbyte (odc. 60)
• Łukasz Talik – Astrotrain (odc. 59, 61)
• Jan Aleksandrowicz-Krasko – Dweller (odc. 60)
• Damian Krajczyk
• Szymon Roszak
• Sebastian Figat
• Paweł Peterman
• Aleksandar Milićević
• Maciej Więckowski
• Maciej Kowalik
• Sławomir Cygler
• Marta Burdynowicz
• Bartosz Bednarski
• Piotr Tołoczko
• Mateusz Narloch

i inni

Lektor: Dariusz Odija

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
27.10.2018	01	Usterka	Fractured
27.10.2018	02	Pamięć	Memory
28.10.2018	03	Wszech-Iskra	Allspark
28.10.2018	04	Podróż	The Journey
24.11.2018	05	Wśród śniegów	Whiteout
24.11.2018	06	Megatron moim bohaterem	Megatron Is My Hero
25.11.2018	07	Sześcian	Cube
25.11.2018	08	Prędkość graniczna	Terminal Velocity
15.12.2018	09	Shadowstriker	Shadowstriker
15.12.2018	10	MacCadam’s	MacCadam’s
16.12.2018	11	Sabotaż	Sabotage
16.12.2018	12	Teletraan-X	Teletraan-X
09.02.2019	13	Matryca przywództwa	Matrix of Leadership
09.02.2019	14	Bunkier	Siloed
10.02.2019	15	Król dinozaurów	King of the Dinosaurs
10.02.2019	16	Zagłada	The Extinction Event
16.02.2019	17	Powstańcie, śpiące olbrzymy	Awaken Sleeping Giants
16.02.2019	18	Erupcja	Eruption
SERIA DRUGA
23.01.2021	19	Morze spokoju	Sea of Tranquility
23.01.2021	20	Zły księżyc	Bad Moon Rising
24.01.2021	21	Zjawisko	The Visitor
24.01.2021	22	Dajcie mi głowę Optimusa Prime’a	Bring Me The Head of Optimus Prime
25.01.2021	23	Próby	Trials
25.01.2021	24	Mroczne narodziny	Dark Birth
26.01.2021	25	Pertraktacje	Parley
26.01.2021	26	Dzieci Starscreama	Starscream’s Children
27.01.2021	27	Pomocnik	Spotted
27.01.2021	28	Sekretna nauka	Secret Science
28.01.2021	29	Vendetta bez granic	Infinite Vendetta
28.01.2021	30	Jam jest Wszech-Iskrą	I Am The Allspark
29.01.2021	31	Ucieczka z Ziemi	Escape From Earth
29.01.2021	32	Impreza	Party Down
30.01.2021	33	Słoneczni surferzy	Wiped Out
30.01.2021	34	Miasto – widmo	Ghost Town
31.01.2021	35	Burza idealna	Perfect Storm
31.01.2021	36	Kalejdoskop	The Crossroads
SERIA TRZECIA Transformers Bumblebee Cyberverse Adventures
01.02.2021	37	Bitwa o Cybertron	The Battle for Cybertron
01.02.2021	38
02.02.2021	39
02.02.2021	40
03.02.2021	41	Pętla	The Loop
03.02.2021	42	Ślepy zaułek	The Dead End
04.02.2021	43	Śpiący	The Sleeper
04.02.2021	44	Obywatel	The Citizen
05.02.2021	45	Proces	The Trial
05.02.2021	46	Jeniec	The Prisoner
06.02.2021	47	Naukowiec	The Scientist
06.02.2021	48	Sojusz	The Alliance
07.02.2021	49	Sędzia	The Judge
07.02.2021	50	Koniec Wszechświata	The End of the Universe
08.02.2021	51
08.02.2021	52
09.02.2021	53
09.02.2021	54	Linia wroga	Enemy Line
10.02.2021	55	Thunderhowl	Thunderhowl
10.02.2021	56	Wildwheel	Wild Wild Wheel
11.02.2021	57	Zdumiewający kosmici	Alien Hunt! With Meteorfire and Cosmos
11.02.2021	58	Podróż do Doliny Repugnusa	Journey to the Valley of Repugnus
12.02.2021	59	Rack i Ruin i Ratchet	Rack N’ Ruin N’ Ratchet
12.02.2021	60	Mieszkaniec Głębin	Dweller in the Depths
13.02.2021	61	Cichy atak	Silent Strike
13.02.2021	62	Inny	The Other One
FILMY
	F1	'	The Immobilizers
	F2	'	The Perfect Decepticon