Transformers: Akademia Rescue Bots

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Transformers: Akademia Rescue Bots

Transformers Rescue Bots Academy

Transformers ARB.jpg
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 24 lipca 2019
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 104 ze 104

Transformers: Akademia Rescue Bots (ang. Transformers Rescue Bots Academy, 2019) – amerykański serial animowany. Polska premiera miała miejsce 24 lipca 2019 roku na platformie Netflix. Od 25 listopada 2019 roku serial emitowany na kanale TVP ABC.

Fabuła

Pięciu rekrutów z Cybertona rozpoczyna naukę w prowadzonej przez utalentowanych nauczycieli Akademii Rescue Botów i podejmuje się pierwszych ryzykownych misji.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Tekst piosenki: Sebastian Machalski
Dźwięk: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji:

Udział wzięli:

i inni

Lektor tytułu: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera
(Netflix)
Premiera
(TVP ABC)
№1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.07.2019 25.11.2019 001 001 Rekruci – część 1 Recruits Part 1
24.07.2019 26.11.2019 002 002 Rekruci – część 2 Recruits Part 2
24.07.2019 27.11.2019 003 003 Pechowy Chuck Bad Luck Chuck
24.07.2019 29.11.2019 004 005 Whirl na ratunek
(tytuł TVP ABC: Na zasadach Whirl)
Whirl’D View
24.07.2019 30.11.2019 005 006 Pszczelarze
(tytuł TVP ABC: Pracowite pszczółki)
Plan Bee
24.07.2019 01.12.2019 006 007 Czas reakcji
(tytuł TVP ABC: Bot, który krzyczał "ratunku")
The Bot Who Cried Rescue
24.07.2019 28.11.2019 007 004 Trudne początki
(tytuł TVP ABC: Aż do skutku)
If At First…
24.07.2019 02.12.2019 008 008 Góra Botmore Mount Botmore
24.07.2019 03.12.2019 009 009 Inspirujący dowódca
(tytuł TVP ABC: Rządy głośniejszego)
Mission Inaudible
24.07.2019 04.12.2019 010 010 Usterka Glitch
24.07.2019 05.12.2019 011 011 Cztery czy pięć?
(tytuł TVP ABC: Pięcioro na cztery)
Five Into Four
24.07.2019 06.12.2019 012 012 Promocja akademii
(tytuł TVP ABC: Promocja)
Rescue Promo
24.07.2019 07.12.2019 013 013 Kto jest winien?
(tytuł TVP ABC: Znaleźć winnego)
Blame Game
24.07.2019 08.12.2019 014 014 Niespodzianka, Medix!
(tytuł TVP ABC: Niespodzianka Medixa)
Surprise, Medix!
24.07.2019 09.12.2019 015 015 TX3000 The Tx3000
24.07.2019 11.12.2019 016 017 Wielka mała misja
(tytuł TVP ABC: Mały wielki ratunek)
The Big, Small Rescue
24.07.2019 10.12.2019 017 016 Uszkodzony bot to niebezpieczny bot
(tytuł TVP ABC: Owczy pęd)
Little Bot Peep
24.07.2019 12.12.2019 018 018 Nieprzystępny Wedge
(tytuł TVP ABC: Co gryzie Wedge’a)
Driving A Wedge
24.07.2019 13.12.2019 019 019 Naprzód, drużyno!
(tytuł TVP ABC: Naprzód drużyna)
Go, Team, Go!
24.07.2019 17.12.2019 020 023 Szkoła latania Flight School
24.07.2019 18.12.2019 021 024 Pojedynek botów
(tytuł TVP ABC: Bitwa Botów)
Battle Of The Bots
24.07.2019 19.12.2019 022 025 Strachy w muzeum
(tytuł TVP ABC: Muzealne strachy)
Fright At The Museum
24.07.2019 15.12.2019 023 021 Kaczuszka szczęścia
(tytuł TVP ABC: Kacze szczęście)
Duck Luck
24.07.2019 16.12.2019 024 022 Pieskie popołudnie Dog Stray Afternoon
24.07.2019 14.12.2019 025 020 Kosmiczna skała
(tytuł TVP ABC: Scena z kamienia)
About A Rock
24.07.2019 20.12.2019 026 026 Wpatrzeni w telefony
(tytuł TVP ABC: Zapatrzeni w ekran)
Screen Time
23.12.2019 21.12.2019 027 027 Sprzątanie oceanu
(tytuł TVP ABC: Na morzu)
All at Sea
23.12.2019 22.12.2019 028 028 Pucybłysk
(tytuł TVP ABC: Czyścioszek)
All Washed Up
23.12.2019 23.12.2019 029 029 Cukierek albo psikus
(tytuł TVP ABC: Łakocie albo psikus)
Trick or Treat
23.12.2019 24.12.2019 030 030 Wycieczka w kosmos
(tytuł TVP ABC: Kosmiczna akcja)
Space Case
23.12.2019 25.12.2019 031 031 Balonik na drzewie
(tytuł TVP ABC: Balon na drzewie)
Balloon Up a Tree
23.12.2019 26.12.2019 032 032 Smocza zagadka
(tytuł TVP ABC: Ratunek na Smoczej Górze)
The Mystery of Dragon Mountain
23.12.2019 27.12.2019 033 033 Aport!
(tytuł TVP ABC: Milford schodzi na psy)
Milford Goes to the Dogs
23.12.2019 28.12.2019 034 034 Fala lodowa
(tytuł TVP ABC: Lodowa fala)
The Ice Wave
23.12.2019 29.12.2019 035 035 Nowy nauczyciel
(tytuł TVP ABC: Nie taki tyranozaur straszny)
Tyrannosaurus Wrecked
23.12.2019 30.12.2019 036 036 Na Wyspie Dinozaurów
(tytuł TVP ABC: Dino-trwoga)
Dino Hard
23.12.2019 31.12.2019 037 037 Inwazja gigantycznych jeży
(tytuł TVP ABC: Zhakowani)
Hack Attack
23.12.2019 01.01.2020 038 038 Dusza towarzystwa Life of the Party
23.12.2019 02.01.2020 039 039 Szkolenie policyjne
(tytuł TVP ABC: Policyjny duet)
Buddy Cop
23.12.2019 03.01.2020 040 040 Ucieczka z Wyspy Pingwinów Escape from Penguin Island
23.12.2019 04.01.2020 041 041 Nie wszystko złoto…
(tytuł TVP ABC: Nie wszystko złoto)
All the Glitters
23.12.2019 05.01.2020 042 042 Festiwal Wykopek
(tytuł TVP ABC: Ukryty skarb)
Dig Fest
23.12.2019 06.01.2020 043 043 Potworna wyprzedaż
(tytuł TVP ABC: Potworna pomyłka)
Monster Savings
23.12.2019 07.01.2020 044 044 Nieznośna melodia
(tytuł TVP ABC: Nie do taktu)
Tune Out
23.12.2019 08.01.2020 045 045 Zamiana ról
(tytuł TVP ABC: Kto tu kogo uczy?)
Who’s Teaching Who?
23.12.2019 09.01.2020 046 046 Metalożerne złomiaki
(tytuł TVP ABC: Metalożercy)
Metal Munchers
23.12.2019 10.01.2020 047 047 Dzień Konserwacji
(tytuł TVP ABC: Pod wrażeniem)
Bee Prepared
23.12.2019 11.01.2020 048 048 Poszukiwania Mędrca
(tytuł TVP ABC: W poszukiwaniu Mędrco-Bota)
Whirl’s Wise-Bot Quest
23.12.2019 12.01.2020 049 049 Kosmiczne śmieci
(tytuł TVP ABC: Latające śmieci)
Flying Hunk-A-Junk
23.12.2019 13.01.2020 050 050 W głębinach
(tytuł TVP ABC: W odmętach)
Into the Depths
23.12.2019 14.01.2020 051 051 Najlepsze boty na zawsze: część 1
(tytuł TVP ABC: Najlepsze Boty na zawsze – część 1)
Best Bots Forever Part 1
23.12.2019 15.01.2020 052 052 Najlepsze boty na zawsze: część 2
(tytuł TVP ABC: Najlepsze Boty na zawsze – część 2)
Best Bots Forever Part 2
SERIA DRUGA
01.09.2020 23.01.2021 053 053 Powrót do szkoły
(tytuł TVP ABC: Powrót do Akademii)
Back to School
01.09.2020 24.01.2021 054 054 Misja z dinobotami
(tytuł TVP ABC: Misja Dinobot)
Mission Dinobot
01.09.2020 06.02.2021 055 067 Czas na trening
(tytuł TVP ABC: Treningi)
In Training
01.09.2020 25.01.2021 056 055 Nietoperzowa przygoda Medixa
(tytuł TVP ABC: Na ratunek nietoperzowi)
Medix Steps Up to the Bat
01.09.2020 27.01.2021 057 057 Robo-Cody Robo-Cody
01.09.2020 11.02.2021 058 072 Lśniąca sierść Heatwave’a Heatwave’s Shiny Coat
01.09.2020 28.01.2021 059 058 Aktorzy
(tytuł TVP ABC: Przedstawienie)
Acting Out
01.09.2020 07.02.2021 060 068 Niezbędna wiedza
(tytuł TVP ABC: Nauka nie idzie w las)
Need to Know
01.09.2020 29.01.2021 061 059 Kłopotliwe sześciany
(tytuł TVP ABC: Kłopot do sześcianu)
Trouble Cubed
01.09.2020 30.01.2021 062 060 Ulubiona akcja
(tytuł TVP ABC: Ulubiona akcja ratunkowa)
My Favorite Rescue
01.09.2020 09.02.2021 063 070 Skarbiec Prime’ów
(tytuł TVP ABC: Skrzynia Prime’a)
The Great Energon Rush
01.09.2020 10.02.2021 064 071 Potęga, moc, energia
(tytuł TVP ABC: Potęga, moc, energia!)
The Vault of the Primes
01.09.2020 26.01.2021 065 056 Pogoń za dzikim duchem
(tytuł TVP ABC: W pogoni za duchem)
Wild Ghost Chase
01.09.2020 31.01.2021 066 061 Kosmiczna sadzonka
(tytuł TVP ABC: Straszny ogród)
Little Plot of Horrors
01.09.2020 04.02.2021 067 065 Kradzież w muzeum
(tytuł TVP ABC: Tajemnicze muzeum)
Museum Mystery
01.09.2020 13.02.2021 068 074 Partnerzy Partners
01.09.2020 01.02.2021 069 062 Stan krytyczny
(tytuł TVP ABC: Krytyczne warunki)
Critical Condition
01.09.2020 02.02.2021 070 063 Frajdoidy Fun-Droids
01.09.2020 08.02.2021 071 069 Poszukiwania Energona
(tytuł TVP ABC: Gorączka różowego złota)
Power Up and Energize
01.09.2020 05.02.2021 072 066 Zatańczymy?
(tytuł TVP ABC: Czy można prosić do tańca?)
Shall We Dance?
01.09.2020 12.02.2021 073 073 Czy multitryb zatrybi?
(tytuł TVP ABC: Mul-T-TRYB)
Mul-T-Change of Pace
01.09.2020 16.02.2021 074 077 Pięcioro małych Rescue Botów
(tytuł TVP ABC: Pięciu małych Rescue Botów)
Five Little Rescue Bots
01.09.2020 17.02.2021 075 078 Dobra rada Good Advice
01.09.2020 03.02.2021 076 064 Ogniskowe straszne historie
(tytuł TVP ABC: Strachy przy ognisku)
Campfire Fright
01.09.2020 18.02.2021 077 079 Małe Cogi
(tytuł TVP ABC: Cierpliwość popłaca)
Small Cogs
01.09.2020 19.02.2021 078 080 Wielkie koła
(tytuł TVP ABC: Niezła bryka)
Big Wheels
23.12.2020 14.02.2021 079 075
(tytuł TVP ABC:
Opustoszałe miasto)
The Empty City
23.12.2020 15.02.2021 080 076
(tytuł TVP ABC:
Ratownik)
First Responder
23.12.2020 20.02.2021 081 081
(tytuł TVP ABC:
Jak wytrenować skrapleta)
How To Train Your Scraplet
23.12.2020 21.02.2021 082 082
(tytuł TVP ABC:
Podniebni bohaterowie)
Helicopter Heroes
23.12.2020 22.02.2021 083 083
(tytuł TVP ABC:
Brushfire)
Brushfire
23.12.2020 23.02.2021 084 084
(tytuł TVP ABC:
Więź)
The Ties That Bind
23.12.2020 24.02.2021 085 085
(tytuł TVP ABC:
Bot Blog)
Bot Blog
23.12.2020 25.02.2021 086 086
(tytuł TVP ABC:
Lodowa kometa)
The Icebot Cometh
23.12.2020 26.02.2021 087 087
(tytuł TVP ABC:
Pozory mylą)
More Than Meets the Eye
23.12.2020 27.02.2021 088 088
(tytuł TVP ABC:
Tajemnice, które skrywa noc)
Things That Go Bot in the Night
23.12.2020 28.02.2021 089 089
(tytuł TVP ABC:
Nauczka dla Medixa)
Medix Gets Schooled
23.12.2020 02.03.2021 090 090
(tytuł TVP ABC:
Młodzi ratownicy)
Rescue TEENS
23.12.2020 03.03.2021 091 091
(tytuł TVP ABC:
Powódź)
Enter the Flood
21.03.2021 03.03.2021 092 092
(tytuł TVP ABC:
Czarodziej z Botz)
Wizard of Botz
23.12.2020 04.03.2021 093 093
(tytuł TVP ABC:
Tropiciel)
The Tracker
23.12.2020 04.03.2021 094 094
(tytuł TVP ABC:
Gdzie jest nasz smok)
One of Our Dragons is Missing
23.12.2020 05.03.2021 095 095
(tytuł TVP ABC:
Wybuchowy duet)
Dino-mite Duo
23.12.2020 05.03.2021 096 096
(tytuł TVP ABC:
Samotny Tytan)
The Lonely Titan
23.12.2020 06.03.2021 097 097
(tytuł TVP ABC:
Wskazówka dla Bota)
X Marks the Bot
23.12.2020 06.03.2021 098 098
(tytuł TVP ABC:
Nauki na torze)
Making Tracks
23.12.2020 07.03.2021 099 099
(tytuł TVP ABC:
Bez paniki)
Don’t Be Alarmed
23.12.2020 07.03.2021 100 100
(tytuł TVP ABC:
Bez mocy)
Powerless
23.12.2020 08.03.2021 101 101
(tytuł TVP ABC:
Griffin Rock rządzi)
Griffin Rock Rocks!
23.12.2020 08.03.2021 102 102
(tytuł TVP ABC:
Bot Bitwa)
Bot Battle
23.12.2020 09.03.2021 103 103
(tytuł TVP ABC:
Kosmiczna Impreza)
Space Party
23.12.2020 09.03.2021 104 104
(tytuł TVP ABC:
Zderzenie Tytana)
Crash Of The Titan

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności Netflix.
  • №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej w TVP ABC.
Transformers
Seriale animowane Wojna o EnergonCybertronTransformers AnimatedTransformers PrimeRescue BotsRobots in DisguiseCyberverseAkademia Rescue Bots
Filmy animowane Beast Hunters – Predacons Rising
Filmy aktorskie Wiek zagładyOstatni RycerzBumblebee
Gry komputerowe Zemsta upadłychWojna o Cybertron