Transformers: Akademia Rescue Bots
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Transformers: Akademia Rescue Bots Transformers Rescue Bots Academy | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 24 lipca 2019 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 104 ze 104 |
Transformers: Akademia Rescue Bots (ang. Transformers Rescue Bots Academy, 2019) – amerykański serial animowany. Polska premiera miała miejsce 24 lipca 2019 roku na platformie Netflix. Od 25 listopada 2019 roku serial emitowany na kanale TVP ABC.
Fabuła
Pięciu rekrutów z Cybertona rozpoczyna naukę w prowadzonej przez utalentowanych nauczycieli Akademii Rescue Botów i podejmuje się pierwszych ryzykownych misji.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Tekst piosenki: Sebastian Machalski
Dźwięk: Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji:
- Magdalena Leczkowska (odc. 1-32, 35-40, 53-104),
- Beata Jankowska (odc. 1-104),
- Katarzyna Wolfke (odc. 33-34, 41-52)
Udział wzięli:
- Paweł Paprocki –
- Chuck,
- Sim Man (odc. 15),
- Rycerz (odc. 32),
- Ludek (odc. 38),
- Reporter (odc. 43),
- Majster (odc. 90)
- Jakub Jóźwik – Cody Burns
- Robert Jarociński –
- Heatwave,
- Farmer (odc. 33)
- Maksymilian Bogumił –
- Hoist,
- Hooks (odc. 90)
- Jędrzej Hycnar –
- Hot Shot,
- Hot Dog (odc. 90)
- Sebastian Machalski –
- Medix,
- Doc (odc. 90)
- Dariusz Odija – Optimus Prime
- Mateusz Kwiecień – Wedge
- Julia Łukowiak –
- Whirl,
- Rotorz (odc. 90)
- Arkadiusz Janiczek – Chase
- Andrzej Chudy – Boulder
- Robert Tondera –
- Frank (odc. 8),
- Huxley Prescott (odc. 93)
- Łukasz Górski – Pfeiffer (odc. 12)
- Katarzyna Ciecierska –
- Pani (odc. 15),
- Sim Komputer (odc. 23),
- Symulacja (odc. 29),
- Para (odc. 31),
- Pani 1 (odc. 37),
- Kobieta (odc. 38),
- Michele (odc. 86),
- Kobieta z wagonika (odc. 89),
- Ludzie z Milford (odc. 94),
- Pracowniczka (odc. 95)
- Łukasz Węgrzynowski –
- Jerry (odc. 13, 45, 72),
- Rock (odc. 25),
- Spiker (odc. 42, 102)
- Maciej Falana –
- Wes (odc. 18, 26, 80, 90),
- Scorch (odc. 51-52, 79, 84),
- Chłopiec (odc. 90)
- Klaudiusz Kaufmann – Blades
- Szymon Roszak –
- Bunty (odc. 19),
- Pracownik (odc. 24)
- Pola Piłat – Sarah (odc. 19, 86)
- Julia Kołakowska-Bytner – Hart (odc. 23)
- Michał Podsiadło –
- Pan Murphy (odc. 24),
- Woźny (odc. 25),
- Doktor Green (odc. 67-68),
- Frajdoidy (odc. 70)
- Lidia Sadowa –
- Pani Murphy (odc. 24),
- Mama (odc. 29),
- Kobieta (odc. 31),
- Kobieta (odc. 43)
- Kamil Pruban –
- Prezenter TV (odc. 29),
- Bob (odc. 31),
- Perceptor (odc. 60, 64, 87, 89, 91, 95)
- Marta Dobecka – Dziecko w kostiumie potwora (odc. 29)
- Aleksandra Kowalicka – Dziewczynka (odc. 29)
- Jacek Król –
- Robotnicy (odc. 29),
- Król (odc. 32)
- Tomasz Steciuk –
- Mężczyzna w kostiumie wilkołaka (odc. 29),
- Robotnicy (odc. 29),
- Reżyser Francois (odc. 59)
- Agata Pruchniewska – Sue (odc. 31)
- Adam Bauman – Grimlock (odc. 35-36, 39, 43, 51, 53-54, 59, 61, 68, 71, 85, 88, 93, 95, 99, 103)
- Tomasz Jarosz –
- Pete (odc. 41),
- Moe (odc. 43)
- Józef Grzymała – Bumblebee (odc. 47, 60, 68, 80, 86, 95, 98, 103)
- Antonina Żbikowska – Piratka (odc. 47)
- Wojciech Paszkowski – Reporter (odc. 51)
- Maciej Więckowski – Burmistrz (odc. 52, 59, 86, 101)
- Krzysztof Cybiński – Ratchet (odc. 53-54, 56, 63-64, 75, 79, 85)
- Cezary Kwieciński – Snarl (odc. 54, 71, 81, 85, 88, 95, 104)
- Sebastian Cybulski – Sludge (odc. 54, 71, 81, 85, 88, 95, 104)
- Damian Kulec –
- Sprzedawca porcelany (odc. 57),
- Myles (odc. 67),
- Evan (odc. 67)
- Sławomir Grzymkowski – Jerry (odc. 65, 86, 100)
- Anna Wodzyńska – Michele (odc. 65)
- Wojciech Chorąży –
- Sym Komputer (odc. 69),
- Pan Chuckworth (odc. 70),
- Komputer (odc. 83),
- Mężczyzna (odc. 89),
- Profesor Wiewiórka (odc. 92)
- Michał Sitarski – Heatwave (odc. 64, 68, 75, 78-80, 83-84, 86, 89-90)
- Daria Domitrz –
- Frankie (odc. 68),
- Mieszkanka Milford (odc. 94)
- Bartosz Martyna – Pan Harrison (odc. 77)
- Jarosław Boberek – Citadel Secundus (odc. 79, 96, 103)
- Józef Pawłowski – Głos komputera (odc. 81)
- Zuzanna Saporznikow – Brushfire (odc. 83, 104)
- Monika Węgiel-Jarocińska – Maszynistka (odc. 86)
- Zuzanna Bernat – Digz (odc. 90)
- Anna Gajewska – Mama (odc. 90)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Harriet (odc. 90),
- Harriet von Proxy (odc. 90)
- Katarzyna Wincza – Mała dziewczynka (odc. 90)
- Klaudia Bełcik – Slash (odc. 93)
- Janusz Wituch – Brygadzista (odc. 95)
- Hubert Paszkiewicz – Finn (odc. 97)
- Paweł Rutkowski
- Emilia Niedzielak
i inni
Lektor tytułu: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera (Netflix) |
Premiera (TVP ABC) |
№1 | №2 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||||
| 24.07.2019 | 25.11.2019 | 001 | 001 | Rekruci – część 1 | Recruits Part 1 |
| 24.07.2019 | 26.11.2019 | 002 | 002 | Rekruci – część 2 | Recruits Part 2 |
| 24.07.2019 | 27.11.2019 | 003 | 003 | Pechowy Chuck | Bad Luck Chuck |
| 24.07.2019 | 29.11.2019 | 004 | 005 | Whirl na ratunek (tytuł TVP ABC: Na zasadach Whirl) |
Whirl’D View |
| 24.07.2019 | 30.11.2019 | 005 | 006 | Pszczelarze (tytuł TVP ABC: Pracowite pszczółki) |
Plan Bee |
| 24.07.2019 | 01.12.2019 | 006 | 007 | Czas reakcji (tytuł TVP ABC: Bot, który krzyczał "ratunku") |
The Bot Who Cried Rescue |
| 24.07.2019 | 28.11.2019 | 007 | 004 | Trudne początki (tytuł TVP ABC: Aż do skutku) |
If At First… |
| 24.07.2019 | 02.12.2019 | 008 | 008 | Góra Botmore | Mount Botmore |
| 24.07.2019 | 03.12.2019 | 009 | 009 | Inspirujący dowódca (tytuł TVP ABC: Rządy głośniejszego) |
Mission Inaudible |
| 24.07.2019 | 04.12.2019 | 010 | 010 | Usterka | Glitch |
| 24.07.2019 | 05.12.2019 | 011 | 011 | Cztery czy pięć? (tytuł TVP ABC: Pięcioro na cztery) |
Five Into Four |
| 24.07.2019 | 06.12.2019 | 012 | 012 | Promocja akademii (tytuł TVP ABC: Promocja) |
Rescue Promo |
| 24.07.2019 | 07.12.2019 | 013 | 013 | Kto jest winien? (tytuł TVP ABC: Znaleźć winnego) |
Blame Game |
| 24.07.2019 | 08.12.2019 | 014 | 014 | Niespodzianka, Medix! (tytuł TVP ABC: Niespodzianka Medixa) |
Surprise, Medix! |
| 24.07.2019 | 09.12.2019 | 015 | 015 | TX3000 | The Tx3000 |
| 24.07.2019 | 11.12.2019 | 016 | 017 | Wielka mała misja (tytuł TVP ABC: Mały wielki ratunek) |
The Big, Small Rescue |
| 24.07.2019 | 10.12.2019 | 017 | 016 | Uszkodzony bot to niebezpieczny bot (tytuł TVP ABC: Owczy pęd) |
Little Bot Peep |
| 24.07.2019 | 12.12.2019 | 018 | 018 | Nieprzystępny Wedge (tytuł TVP ABC: Co gryzie Wedge’a) |
Driving A Wedge |
| 24.07.2019 | 13.12.2019 | 019 | 019 | Naprzód, drużyno! (tytuł TVP ABC: Naprzód drużyna) |
Go, Team, Go! |
| 24.07.2019 | 17.12.2019 | 020 | 023 | Szkoła latania | Flight School |
| 24.07.2019 | 18.12.2019 | 021 | 024 | Pojedynek botów (tytuł TVP ABC: Bitwa Botów) |
Battle Of The Bots |
| 24.07.2019 | 19.12.2019 | 022 | 025 | Strachy w muzeum (tytuł TVP ABC: Muzealne strachy) |
Fright At The Museum |
| 24.07.2019 | 15.12.2019 | 023 | 021 | Kaczuszka szczęścia (tytuł TVP ABC: Kacze szczęście) |
Duck Luck |
| 24.07.2019 | 16.12.2019 | 024 | 022 | Pieskie popołudnie | Dog Stray Afternoon |
| 24.07.2019 | 14.12.2019 | 025 | 020 | Kosmiczna skała (tytuł TVP ABC: Scena z kamienia) |
About A Rock |
| 24.07.2019 | 20.12.2019 | 026 | 026 | Wpatrzeni w telefony (tytuł TVP ABC: Zapatrzeni w ekran) |
Screen Time |
| 23.12.2019 | 21.12.2019 | 027 | 027 | Sprzątanie oceanu (tytuł TVP ABC: Na morzu) |
All at Sea |
| 23.12.2019 | 22.12.2019 | 028 | 028 | Pucybłysk (tytuł TVP ABC: Czyścioszek) |
All Washed Up |
| 23.12.2019 | 23.12.2019 | 029 | 029 | Cukierek albo psikus (tytuł TVP ABC: Łakocie albo psikus) |
Trick or Treat |
| 23.12.2019 | 24.12.2019 | 030 | 030 | Wycieczka w kosmos (tytuł TVP ABC: Kosmiczna akcja) |
Space Case |
| 23.12.2019 | 25.12.2019 | 031 | 031 | Balonik na drzewie (tytuł TVP ABC: Balon na drzewie) |
Balloon Up a Tree |
| 23.12.2019 | 26.12.2019 | 032 | 032 | Smocza zagadka (tytuł TVP ABC: Ratunek na Smoczej Górze) |
The Mystery of Dragon Mountain |
| 23.12.2019 | 27.12.2019 | 033 | 033 | Aport! (tytuł TVP ABC: Milford schodzi na psy) |
Milford Goes to the Dogs |
| 23.12.2019 | 28.12.2019 | 034 | 034 | Fala lodowa (tytuł TVP ABC: Lodowa fala) |
The Ice Wave |
| 23.12.2019 | 29.12.2019 | 035 | 035 | Nowy nauczyciel (tytuł TVP ABC: Nie taki tyranozaur straszny) |
Tyrannosaurus Wrecked |
| 23.12.2019 | 30.12.2019 | 036 | 036 | Na Wyspie Dinozaurów (tytuł TVP ABC: Dino-trwoga) |
Dino Hard |
| 23.12.2019 | 31.12.2019 | 037 | 037 | Inwazja gigantycznych jeży (tytuł TVP ABC: Zhakowani) |
Hack Attack |
| 23.12.2019 | 01.01.2020 | 038 | 038 | Dusza towarzystwa | Life of the Party |
| 23.12.2019 | 02.01.2020 | 039 | 039 | Szkolenie policyjne (tytuł TVP ABC: Policyjny duet) |
Buddy Cop |
| 23.12.2019 | 03.01.2020 | 040 | 040 | Ucieczka z Wyspy Pingwinów | Escape from Penguin Island |
| 23.12.2019 | 04.01.2020 | 041 | 041 | Nie wszystko złoto… (tytuł TVP ABC: Nie wszystko złoto) |
All the Glitters |
| 23.12.2019 | 05.01.2020 | 042 | 042 | Festiwal Wykopek (tytuł TVP ABC: Ukryty skarb) |
Dig Fest |
| 23.12.2019 | 06.01.2020 | 043 | 043 | Potworna wyprzedaż (tytuł TVP ABC: Potworna pomyłka) |
Monster Savings |
| 23.12.2019 | 07.01.2020 | 044 | 044 | Nieznośna melodia (tytuł TVP ABC: Nie do taktu) |
Tune Out |
| 23.12.2019 | 08.01.2020 | 045 | 045 | Zamiana ról (tytuł TVP ABC: Kto tu kogo uczy?) |
Who’s Teaching Who? |
| 23.12.2019 | 09.01.2020 | 046 | 046 | Metalożerne złomiaki (tytuł TVP ABC: Metalożercy) |
Metal Munchers |
| 23.12.2019 | 10.01.2020 | 047 | 047 | Dzień Konserwacji (tytuł TVP ABC: Pod wrażeniem) |
Bee Prepared |
| 23.12.2019 | 11.01.2020 | 048 | 048 | Poszukiwania Mędrca (tytuł TVP ABC: W poszukiwaniu Mędrco-Bota) |
Whirl’s Wise-Bot Quest |
| 23.12.2019 | 12.01.2020 | 049 | 049 | Kosmiczne śmieci (tytuł TVP ABC: Latające śmieci) |
Flying Hunk-A-Junk |
| 23.12.2019 | 13.01.2020 | 050 | 050 | W głębinach (tytuł TVP ABC: W odmętach) |
Into the Depths |
| 23.12.2019 | 14.01.2020 | 051 | 051 | Najlepsze boty na zawsze: część 1 (tytuł TVP ABC: Najlepsze Boty na zawsze – część 1) |
Best Bots Forever Part 1 |
| 23.12.2019 | 15.01.2020 | 052 | 052 | Najlepsze boty na zawsze: część 2 (tytuł TVP ABC: Najlepsze Boty na zawsze – część 2) |
Best Bots Forever Part 2 |
| SERIA DRUGA | |||||
| 01.09.2020 | 23.01.2021 | 053 | 053 | Powrót do szkoły (tytuł TVP ABC: Powrót do Akademii) |
Back to School |
| 01.09.2020 | 24.01.2021 | 054 | 054 | Misja z dinobotami (tytuł TVP ABC: Misja Dinobot) |
Mission Dinobot |
| 01.09.2020 | 06.02.2021 | 055 | 067 | Czas na trening (tytuł TVP ABC: Treningi) |
In Training |
| 01.09.2020 | 25.01.2021 | 056 | 055 | Nietoperzowa przygoda Medixa (tytuł TVP ABC: Na ratunek nietoperzowi) |
Medix Steps Up to the Bat |
| 01.09.2020 | 27.01.2021 | 057 | 057 | Robo-Cody | Robo-Cody |
| 01.09.2020 | 11.02.2021 | 058 | 072 | Lśniąca sierść Heatwave’a | Heatwave’s Shiny Coat |
| 01.09.2020 | 28.01.2021 | 059 | 058 | Aktorzy (tytuł TVP ABC: Przedstawienie) |
Acting Out |
| 01.09.2020 | 07.02.2021 | 060 | 068 | Niezbędna wiedza (tytuł TVP ABC: Nauka nie idzie w las) |
Need to Know |
| 01.09.2020 | 29.01.2021 | 061 | 059 | Kłopotliwe sześciany (tytuł TVP ABC: Kłopot do sześcianu) |
Trouble Cubed |
| 01.09.2020 | 30.01.2021 | 062 | 060 | Ulubiona akcja (tytuł TVP ABC: Ulubiona akcja ratunkowa) |
My Favorite Rescue |
| 01.09.2020 | 09.02.2021 | 063 | 070 | Skarbiec Prime’ów (tytuł TVP ABC: Skrzynia Prime’a) |
The Great Energon Rush |
| 01.09.2020 | 10.02.2021 | 064 | 071 | Potęga, moc, energia (tytuł TVP ABC: Potęga, moc, energia!) |
The Vault of the Primes |
| 01.09.2020 | 26.01.2021 | 065 | 056 | Pogoń za dzikim duchem (tytuł TVP ABC: W pogoni za duchem) |
Wild Ghost Chase |
| 01.09.2020 | 31.01.2021 | 066 | 061 | Kosmiczna sadzonka (tytuł TVP ABC: Straszny ogród) |
Little Plot of Horrors |
| 01.09.2020 | 04.02.2021 | 067 | 065 | Kradzież w muzeum (tytuł TVP ABC: Tajemnicze muzeum) |
Museum Mystery |
| 01.09.2020 | 13.02.2021 | 068 | 074 | Partnerzy | Partners |
| 01.09.2020 | 01.02.2021 | 069 | 062 | Stan krytyczny (tytuł TVP ABC: Krytyczne warunki) |
Critical Condition |
| 01.09.2020 | 02.02.2021 | 070 | 063 | Frajdoidy | Fun-Droids |
| 01.09.2020 | 08.02.2021 | 071 | 069 | Poszukiwania Energona (tytuł TVP ABC: Gorączka różowego złota) |
Power Up and Energize |
| 01.09.2020 | 05.02.2021 | 072 | 066 | Zatańczymy? (tytuł TVP ABC: Czy można prosić do tańca?) |
Shall We Dance? |
| 01.09.2020 | 12.02.2021 | 073 | 073 | Czy multitryb zatrybi? (tytuł TVP ABC: Mul-T-TRYB) |
Mul-T-Change of Pace |
| 01.09.2020 | 16.02.2021 | 074 | 077 | Pięcioro małych Rescue Botów (tytuł TVP ABC: Pięciu małych Rescue Botów) |
Five Little Rescue Bots |
| 01.09.2020 | 17.02.2021 | 075 | 078 | Dobra rada | Good Advice |
| 01.09.2020 | 03.02.2021 | 076 | 064 | Ogniskowe straszne historie (tytuł TVP ABC: Strachy przy ognisku) |
Campfire Fright |
| 01.09.2020 | 18.02.2021 | 077 | 079 | Małe Cogi (tytuł TVP ABC: Cierpliwość popłaca) |
Small Cogs |
| 01.09.2020 | 19.02.2021 | 078 | 080 | Wielkie koła (tytuł TVP ABC: Niezła bryka) |
Big Wheels |
| 23.12.2020 | 14.02.2021 | 079 | 075 | (tytuł TVP ABC: Opustoszałe miasto) |
The Empty City |
| 23.12.2020 | 15.02.2021 | 080 | 076 | (tytuł TVP ABC: Ratownik) |
First Responder |
| 23.12.2020 | 20.02.2021 | 081 | 081 | (tytuł TVP ABC: Jak wytrenować skrapleta) |
How To Train Your Scraplet |
| 23.12.2020 | 21.02.2021 | 082 | 082 | (tytuł TVP ABC: Podniebni bohaterowie) |
Helicopter Heroes |
| 23.12.2020 | 22.02.2021 | 083 | 083 | (tytuł TVP ABC: Brushfire) |
Brushfire |
| 23.12.2020 | 23.02.2021 | 084 | 084 | (tytuł TVP ABC: Więź) |
The Ties That Bind |
| 23.12.2020 | 24.02.2021 | 085 | 085 | (tytuł TVP ABC: Bot Blog) |
Bot Blog |
| 23.12.2020 | 25.02.2021 | 086 | 086 | (tytuł TVP ABC: Lodowa kometa) |
The Icebot Cometh |
| 23.12.2020 | 26.02.2021 | 087 | 087 | (tytuł TVP ABC: Pozory mylą) |
More Than Meets the Eye |
| 23.12.2020 | 27.02.2021 | 088 | 088 | (tytuł TVP ABC: Tajemnice, które skrywa noc) |
Things That Go Bot in the Night |
| 23.12.2020 | 28.02.2021 | 089 | 089 | (tytuł TVP ABC: Nauczka dla Medixa) |
Medix Gets Schooled |
| 23.12.2020 | 02.03.2021 | 090 | 090 | (tytuł TVP ABC: Młodzi ratownicy) |
Rescue TEENS |
| 23.12.2020 | 03.03.2021 | 091 | 091 | (tytuł TVP ABC: Powódź) |
Enter the Flood |
| 21.03.2021 | 03.03.2021 | 092 | 092 | (tytuł TVP ABC: Czarodziej z Botz) |
Wizard of Botz |
| 23.12.2020 | 04.03.2021 | 093 | 093 | (tytuł TVP ABC: Tropiciel) |
The Tracker |
| 23.12.2020 | 04.03.2021 | 094 | 094 | (tytuł TVP ABC: Gdzie jest nasz smok) |
One of Our Dragons is Missing |
| 23.12.2020 | 05.03.2021 | 095 | 095 | (tytuł TVP ABC: Wybuchowy duet) |
Dino-mite Duo |
| 23.12.2020 | 05.03.2021 | 096 | 096 | (tytuł TVP ABC: Samotny Tytan) |
The Lonely Titan |
| 23.12.2020 | 06.03.2021 | 097 | 097 | (tytuł TVP ABC: Wskazówka dla Bota) |
X Marks the Bot |
| 23.12.2020 | 06.03.2021 | 098 | 098 | (tytuł TVP ABC: Nauki na torze) |
Making Tracks |
| 23.12.2020 | 07.03.2021 | 099 | 099 | (tytuł TVP ABC: Bez paniki) |
Don’t Be Alarmed |
| 23.12.2020 | 07.03.2021 | 100 | 100 | (tytuł TVP ABC: Bez mocy) |
Powerless |
| 23.12.2020 | 08.03.2021 | 101 | 101 | (tytuł TVP ABC: Griffin Rock rządzi) |
Griffin Rock Rocks! |
| 23.12.2020 | 08.03.2021 | 102 | 102 | (tytuł TVP ABC: Bot Bitwa) |
Bot Battle |
| 23.12.2020 | 09.03.2021 | 103 | 103 | (tytuł TVP ABC: Kosmiczna Impreza) |
Space Party |
| 23.12.2020 | 09.03.2021 | 104 | 104 | (tytuł TVP ABC: Zderzenie Tytana) |
Crash Of The Titan |
Legenda
- №1 – numer odcinka według kolejności Netflix.
- №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej w TVP ABC.
| Transformers | |
|---|---|
| Seriale animowane | Wojny potworów • Wojna o Energon • Cybertron • Transformers Animated • Transformers Prime • Rescue Bots • Robots in Disguise • Cyberverse • Akademia Rescue Bots • BotBots • Iskra Ziemi |
| Filmy animowane | Beast Hunters – Predacons Rising |
| Filmy aktorskie | Transformers (2007) • Zemsta upadłych • Transformers 3 • Wiek zagłady • Ostatni Rycerz • Bumblebee • Przebudzenie bestii |
| Gry komputerowe | Zemsta upadłych • Wojna o Cybertron • Iskra Ziemi – Ekspedycja |
