Dzikie serce: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:29, 15 sie 2024



Tytuł	Dzikie serce
Tytuł oryginalny	Ponyherz – Wild und Frei
Gatunek	obyczajowy, familijny
Kraj produkcji	Niemcy
Język oryginału	niemiecki
Dystrybutor kinowy	Bomba Film
Rok produkcji	2024
Data premiery dubbingu	27 września 2024

Dzikie serce (niem. Ponyherz – Wild und Frei, 2024) – niemiecki film obyczajowy.

Film został przedpremierowo wyświetlony 10 sierpnia 2024 roku na Letniej Akademii Filmowej w Zwierzyńcu. Premiera kinowa: 27 września 2024 roku; dystrybucja: Bomba Film.

Fabuła

11-letnia Ani przeprowadza się na wieś. Ma duże trudności z przystosowaniem się do wiejskiego trybu życia. Wszystko zmienia się kiedy spotyka dzikiego, nieokiełznanego konia, z którym czuje niemal magiczną więź. Wkrótce nowy przyjaciel i jego stado będą potrzebować jej pomocy. Staną się bowiem celem koniokradów. Początkowo sama próbuje stawić czoła tej sytuacji, ale bardzo szybko się okazuje, że ma już u boku prawdziwych przyjaciół.

Oficjalny opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Reżyseria, dźwięk i montaż: Julia Nalepa
Tłumaczenie i dialogi: Jakub Strach
Współpraca realizatorska: Zbigniew Gozdecki i Jakub Jamrożek
Miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:

Małgorzata Gradkowska – Ani
Paulina Śmigielska –
- Mara,
- Policjantka Melnitz
Paulina Raczyło –
- Katrin,
- Tłumaczka
Oskar Berliński – Lars
Waldemar Barwiński – Mark
Michał Chełmiński –
- Lorenz,
- Uczeń 1,
- Uczeń 3
Anna Stolarska –
- Pia,
- Dziewczyna w fioletowym,
- Dziewczyna w żółtym
Katarzyna Wincza –
- Bine,
- Uczeń 2,
- Dziewczyna w różowym
Adrianna Izydorczyk – Pani Grunklee
Karol Gajos – Locke
Wiktoria Bieńko – Michi
Marek Karpowicz –
- Pieter,
- Vendor
Mirosław Wieprzewski –
- Hrabia von Merfeld,
- Policjant Spengler
Maciej Jabłoński –
- Mortimer,
- Jan,
- Policjant
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Pani Wittenberg
Maciej Motylski –
- Prezenter,
- Telefon,
- Dzikie Serce

i inni

Lektor: Maciej Motylski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Dzikie serce w bazie filmweb.pl

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 }}'''Dzikie serce''' (niem. ''Ponyherz – Wild und Frei'', 2024) – niemiecki film obyczajowy.
-Premiera kinowa: 27 września [[2024]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].
+Film został przedpremierowo wyświetlony 10 sierpnia [[2024]] roku na Letniej Akademii Filmowej w Zwierzyńcu. Premiera kinowa: 27 września [[2024]] roku; dystrybucja: [[Bomba Film]].
 == Fabuła ==
 -letnia Ani przeprowadza się na wieś. Ma duże trudności z przystosowaniem się do wiejskiego trybu życia. Wszystko zmienia się kiedy spotyka dzikiego, nieokiełznanego konia, z którym czuje niemal magiczną więź. Wkrótce nowy przyjaciel i jego stado będą potrzebować jej pomocy. Staną się bowiem celem koniokradów. Początkowo sama próbuje stawić czoła tej sytuacji, ale bardzo szybko się okazuje, że ma już u boku prawdziwych przyjaciół.
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 <small>[http://bombafilm.pl/dzikie-serce-w-kinach-od-27-wrzesnia-2024/ Oficjalny opis dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br /><!--
+'''Wersja polska''': [[Mastergroove Studios|MASTERGROOVE STUDIOS]]<br />
-'''Reżyseria i dźwięk''': [[Zbigniew Gozdecki]] i [[Jakub Jamrożek]]<br />-->
+'''Reżyseria, dźwięk i montaż''': [[Julia Nalepa]]<br />
-'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Jakub Strach]]<br /><!--
+'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Jakub Strach]]<br />
-'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />-->
+'''Współpraca realizatorska''': [[Zbigniew Gozdecki]] i [[Jakub Jamrożek]]<br />
+'''Miks''': [[Jakub Jamrożek]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Lidia Płoszka]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Ani'''
-* [[Michał Chełmiński]] – '''Lorenz'''
+* [[Paulina Śmigielska]] –
+** '''Mara''',
+** '''Policjantka Melnitz'''
+* [[Paulina Raczyło]] –
+** '''Katrin''',
+** '''Tłumaczka'''
+* [[Oskar Berliński]] – '''Lars'''
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''Mark'''
+* [[Michał Chełmiński]] –
+** '''Lorenz''',
+** '''Uczeń 1''',
+** '''Uczeń 3'''
+* [[Anna Stolarska]] –
+** '''Pia''',
+** '''Dziewczyna w fioletowym''',
+** '''Dziewczyna w żółtym'''
+* [[Katarzyna Wincza]] –
+** '''Bine''',
+** '''Uczeń 2''',
+** '''Dziewczyna w różowym'''
+* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Pani Grunklee'''
+* [[Karol Gajos]] – '''Locke'''
+* [[Wiktoria Bieńko]] – '''Michi'''
+* [[Marek Karpowicz]] –
+** '''Pieter''',
+** '''Vendor'''
+* [[Mirosław Wieprzewski]] –
+** '''Hrabia von Merfeld''',
+** '''Policjant Spengler'''
+* [[Maciej Jabłoński]] –
+** '''Mortimer''',
+** '''Jan''',
+** '''Policjant'''
+* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Pani Wittenberg'''
+* [[Maciej Motylski]] –
+** '''Prezenter''',
+** '''Telefon''',
+** '''Dzikie Serce'''
 i inni
-<!--'''Lektor''': [[Maciej Motylski]]-->
+'''Lektor''': [[Maciej Motylski]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=iUUmycNCvzw Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|10040621}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]