Rising Impact: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2024 | |lata produkcji=2024 | ||
|data premiery=22 czerwca [[2024]] | |data premiery=22 czerwca [[2024]] | ||
|sezony= | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=26 z 26 | ||
}}'''Rising Impact''' (jap. ライジングインパクト, ''Raijingu Inpakuto'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 czerwca [[2024]] roku. | }} | ||
'''Rising Impact''' (jap. ライジングインパクト, ''Raijingu Inpakuto'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 czerwca [[2024]] roku. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Bohater „Rising Impact”, Gawain Nanaumi, jest uczniem trzeciej klasy, który uwielbia baseball i potrafi uderzyć piłkę naprawdę wysoko. Podczas przypadkowego spotkania z zawodową golfistką, Kirią Nishino, dowiaduje się, że w golfie może posłać piłkę dalej niż w jakimkolwiek innym sporcie. | Bohater „Rising Impact”, Gawain Nanaumi, jest uczniem trzeciej klasy, który uwielbia baseball i potrafi uderzyć piłkę naprawdę wysoko. Podczas przypadkowego spotkania z zawodową golfistką, Kirią Nishino, dowiaduje się, że w golfie może posłać piłkę dalej niż w jakimkolwiek innym sporcie. | ||
| Linia 21: | Linia 22: | ||
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br /> | '''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Marta Dobecka]]< | '''Dialogi''': | ||
* [[Marta Dobecka]] <small>(odc. 1-12)</small>, | |||
* [[Antonina Rafałowska]] <small>(odc. 13-26)</small> | |||
'''Nagranie dialogów''': [[Patrick Multan]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Patrick Multan]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br /> | ||
| Linia 33: | Linia 36: | ||
* [[Piotr Janusz]] – | * [[Piotr Janusz]] – | ||
** '''Liebel Ringvald''', | ** '''Liebel Ringvald''', | ||
** '''Kolega Gawaina #2''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Kolega Gawaina #2''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Golfista''' <small>(odc. 3)</small> | ** '''Golfista''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''Kai Todoin''' | * [[Szymon Roszak]] – '''Kai Todoin''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Hidemi Kanazoko''' | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – | ||
** '''Hidemi Kanazoko''', | |||
** '''Uczeń z Ameryki #1''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [[Agata Góral]] – '''Mika Kuromine''' | * [[Agata Góral]] – '''Mika Kuromine''' | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Hitomi Katase''' | * [[Mateusz Weber]] – | ||
** '''Hitomi Katase''', | |||
** '''Prowadzący turnieju juniorów''' <small>(odc. 3-4)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Dorfa Bentley''' | ** '''Dorfa Bentley''', | ||
** '''Arthur Phoenix''', | |||
** '''Kierowca''' <small>(odc. 6)</small> | ** '''Kierowca''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – | * [[Mateusz Kwiecień]] – | ||
** '''Wanglian Li''', | ** '''Wanglian Li''', | ||
** '''Kolega Gawaina #1''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Kolega Gawaina #1''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Golfista''' <small>(odc. | ** '''Golfista #1''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Krewny Yumiko''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Natalia Gadomska]] – '''Percival Lawrence''' | |||
* [[Adam Rosa]] – '''Quester Phoenix''' | |||
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Charles Livingston''' | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Kate Bickerton''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – | |||
** '''Bilford Cooper''', | |||
** '''Daichi Arai''', | |||
** '''Golfista''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''Lekarz''' <small>(odc. 3)</small> | |||
** '''Golfista #2''' <small>(odc. 6)</small>, | |||
** '''Uczeń z Ameryki #3''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Tristan Liones''' | |||
* [[Filip Gołąb]] – '''Ice Carmine''' | |||
* [[Małgorzata Majerska]] – '''Platalissa Bonaire''' | |||
* [[Katarzyna Faszczewska]] – '''Bridget Barlowe''' | |||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Kurumi Nishino''' | * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Kurumi Nishino''' | ||
* [[ | * [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Hershey Epor''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – ''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Taizo Nananumi''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kajury Norman''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Kajury Norman''' | ||
* [[Tomasz Budyta]] – '''Merlin Albright''' | * [[Tomasz Budyta]] – '''Merlin Albright''' | ||
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Raydil Jansen''' | |||
* [[Dawid Dziarkowski]] – | * [[Dawid Dziarkowski]] – | ||
** '''Pan Hoshi''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Pan Hoshi''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Tadashi Furuyama''' <small>(odc. 2-4)</small>, | ** '''Tadashi Furuyama''' <small>(odc. 2-4)</small>, | ||
** '''Dziennikarz''' <small>(odc. 6)</small>, | ** '''Dziennikarz''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** '''Golfista #1''' <small>(odc. 6 | ** '''Golfista #1''' <small>(odc. 6)</small>, | ||
** '''Uczeń z Ameryki #2''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [[Damian Kulec]] – '''Takeo Mukaida''' <small>(odc. 2-4, 11)</small> | |||
** ''' | |||
* [[Damian Kulec]] – '''Takeo Mukaida''' <small>(odc. 2-4)</small> | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Babcia Liebela''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Babcia Liebela''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[ | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] | ||
* [[ | * [[Maciej Wyczański]] | ||
* [[Anna Jarosik-Trawińska|Anna Jarosik]] | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
| Linia 75: | Linia 99: | ||
!width="41%"|Tytuł japoński | !width="41%"|Tytuł japoński | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Spotkanie z marzeniem'' | | ''Spotkanie z marzeniem'' | ||
| ''夢との出会い'' | | ''夢との出会い'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Każde uderzenie ma znaczenie'' | | ''Każde uderzenie ma znaczenie'' | ||
| ''一打の重み'' | | ''一打の重み'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Odmienne talenty'' | | ''Odmienne talenty'' | ||
| ''双璧の才能'' | | ''双璧の才能'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Pierwszy turniej'' | | ''Pierwszy turniej'' | ||
| ''初めての大会'' | | ''初めての大会'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Akademia Camelot'' | | ''Akademia Camelot'' | ||
| ''キャメロット学院'' | | ''キャメロット学院'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Książę bez korony'' | | ''Książę bez korony'' | ||
| ''無冠の王子様'' | | ''無冠の王子様'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Wybuchowa sytuacja'' | | ''Wybuchowa sytuacja'' | ||
| ''一触即発！'' | | ''一触即発！'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Początek selekcji'' | | ''Początek selekcji'' | ||
| ''選抜試合開幕'' | | ''選抜試合開幕'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Upór i duma'' | | ''Upór i duma'' | ||
| ''意地とプライド'' | | ''意地とプライド'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Play-offy'' | | ''Play-offy'' | ||
| ''プレーオフ'' | | ''プレーオフ'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11 | ||
| ''Czcigodny gość'' | | ''Czcigodny gość'' | ||
| ''最強の訪問者'' | | ''最強の訪問者'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.06.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| ''Czas na finał!'' | | ''Czas na finał!'' | ||
| ''決戦の地へ……！'' | | ''決戦の地へ……！'' | ||
|- | |||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|13 | |||
| ''Nowi godni przeciwnicy'' | |||
| ''新たな好敵手たち'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14 | |||
| ''Drzwi do duszy'' | |||
| ''心の扉'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|15 | |||
| ''Puchar Camelot!'' | |||
| ''キャメロット杯対抗戦！'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|16 | |||
| ''Przebudzona moc'' | |||
| ''目覚めた力'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|17 | |||
| ''Brytyjska moc'' | |||
| ''始動する英国校'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18 | |||
| ''Droga do zwycięstwa'' | |||
| ''勝利の行方'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|19 | |||
| ''Mroczny arystokrata'' | |||
| ''黒い貴公子'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|20 | |||
| ''Potwory'' | |||
| ''化物たち'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|21 | |||
| ''Nadchodzące przeznaczenie'' | |||
| ''近づく運命'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|22 | |||
| ''Serce ze szkła'' | |||
| ''硝子の心'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|23 | |||
| ''Przebudzenie!'' | |||
| ''覚醒！'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|24 | |||
| ''Konkurs talentów'' | |||
| ''ギフトの競演'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|25 | |||
| ''Na szczyt'' | |||
| ''頂点'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06.08.2024 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|26 | |||
| ''Do zobaczenia!'' | |||
| ''またな！'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Plansze == | |||
=== Seria I === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Rising Impact - plansza 1-1.jpg | |||
Rising Impact - plansza 1-2.jpg | |||
Rising Impact - plansza 1-3.jpg | |||
Rising Impact - plansza 1-4.jpg | |||
</gallery> | |||
=== Seria II === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Rising Impact - plansza 2-1.jpg | |||
Rising Impact - plansza 2-2.jpg | |||
Rising Impact - plansza 2-3.jpg | |||
Rising Impact - plansza 2-4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81563026}} | * {{netflix|81563026}} | ||
* {{filmweb|film|10044469}} | * {{filmweb|film|10044469}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane]] | [[Kategoria:Seriale animowane]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:42, 10 lis 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Rising Impact |
| Tytuł oryginalny | ライジングインパクト |
| Gatunek | animowany, sportowy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 22 czerwca 2024 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Rising Impact (jap. ライジングインパクト, Raijingu Inpakuto) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 22 czerwca 2024 roku.
Fabuła
Bohater „Rising Impact”, Gawain Nanaumi, jest uczniem trzeciej klasy, który uwielbia baseball i potrafi uderzyć piłkę naprawdę wysoko. Podczas przypadkowego spotkania z zawodową golfistką, Kirią Nishino, dowiaduje się, że w golfie może posłać piłkę dalej niż w jakimkolwiek innym sporcie.
Wykorzystując siłę fizyczną i umiejętności obserwacji zdobyte w swojej górskiej wiosce, uderza piłkę na tak imponującą odległość, że dorównuje zawodowcom. Z pomocą Kirii nowy entuzjasta golfa wstępuje do Akademii Camelot, prestiżowej szkoły dla doświadczonych i początkujących golfistów z całego świata. Gawain chce zostać najlepszym zawodowym golfistą na świecie, ale na drodze stają mu inni fantastyczni sportowcy z niezwykłymi umiejętnościami. Musi stawić czoła różnym wyzwaniom, aby ich pokonać.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi:
- Marta Dobecka (odc. 1-12),
- Antonina Rafałowska (odc. 13-26)
Nagranie dialogów: Patrick Multan
Kierownictwo produkcji: Tatiana Sałek
Obsada:
- Joanna Pach-Żbikowska – Gawain Nanaumi
- Joanna Sokołowska – Kiria Nishino
- Justyna Kowalska – Aria Sayfort
- Martin Fitch – Riser Hopkins
- Julia Chatys – Lancelot Norman
- Paulina Śmigielska – Yumiko Koizumi
- Piotr Janusz –
- Liebel Ringvald,
- Kolega Gawaina #2 (odc. 1),
- Golfista (odc. 3)
- Szymon Roszak – Kai Todoin
- Klaudiusz Kaufmann –
- Hidemi Kanazoko,
- Uczeń z Ameryki #1 (odc. 12)
- Agata Góral – Mika Kuromine
- Mateusz Weber –
- Hitomi Katase,
- Prowadzący turnieju juniorów (odc. 3-4)
- Janusz Wituch –
- Dorfa Bentley,
- Arthur Phoenix,
- Kierowca (odc. 6)
- Mateusz Kwiecień –
- Wanglian Li,
- Kolega Gawaina #1 (odc. 1),
- Golfista #1 (odc. 4),
- Krewny Yumiko (odc. 9)
- Natalia Gadomska – Percival Lawrence
- Adam Rosa – Quester Phoenix
- Sebastian Cybulski – Charles Livingston
- Bożena Furczyk – Kate Bickerton
- Wojciech Chorąży –
- Bilford Cooper,
- Daichi Arai,
- Golfista (odc. 2),
- Nauczyciel (odc. 3),
- Lekarz (odc. 3)
- Golfista #2 (odc. 6),
- Uczeń z Ameryki #3 (odc. 12)
- Krzysztof Szczepaniak – Tristan Liones
- Filip Gołąb – Ice Carmine
- Małgorzata Majerska – Platalissa Bonaire
- Katarzyna Faszczewska – Bridget Barlowe
Obsada dodatkowa:
- Małgorzata Gradkowska – Kurumi Nishino
- Agnieszka Wiśniewska – Hershey Epor
- Cezary Kwieciński – Taizo Nananumi
- Anna Wodzyńska – Kajury Norman
- Tomasz Budyta – Merlin Albright
- Ignacy Martusewicz – Raydil Jansen
- Dawid Dziarkowski –
- Pan Hoshi (odc. 1),
- Tadashi Furuyama (odc. 2-4),
- Dziennikarz (odc. 6),
- Golfista #1 (odc. 6),
- Uczeń z Ameryki #2 (odc. 12)
- Damian Kulec – Takeo Mukaida (odc. 2-4, 11)
- Hanna Kinder-Kiss – Babcia Liebela (odc. 6)
- Magdalena Herman-Urbańska
- Maciej Wyczański
- Anna Jarosik
- Julia Kołakowska-Bytner
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.06.2024 | 01 | Spotkanie z marzeniem | 夢との出会い |
| 22.06.2024 | 02 | Każde uderzenie ma znaczenie | 一打の重み |
| 22.06.2024 | 03 | Odmienne talenty | 双璧の才能 |
| 22.06.2024 | 04 | Pierwszy turniej | 初めての大会 |
| 22.06.2024 | 05 | Akademia Camelot | キャメロット学院 |
| 22.06.2024 | 06 | Książę bez korony | 無冠の王子様 |
| 22.06.2024 | 07 | Wybuchowa sytuacja | 一触即発！ |
| 22.06.2024 | 08 | Początek selekcji | 選抜試合開幕 |
| 22.06.2024 | 09 | Upór i duma | 意地とプライド |
| 22.06.2024 | 10 | Play-offy | プレーオフ |
| 22.06.2024 | 11 | Czcigodny gość | 最強の訪問者 |
| 22.06.2024 | 12 | Czas na finał! | 決戦の地へ……！ |
| SERIA DRUGA | |||
| 06.08.2024 | 13 | Nowi godni przeciwnicy | 新たな好敵手たち |
| 06.08.2024 | 14 | Drzwi do duszy | 心の扉 |
| 06.08.2024 | 15 | Puchar Camelot! | キャメロット杯対抗戦！ |
| 06.08.2024 | 16 | Przebudzona moc | 目覚めた力 |
| 06.08.2024 | 17 | Brytyjska moc | 始動する英国校 |
| 06.08.2024 | 18 | Droga do zwycięstwa | 勝利の行方 |
| 06.08.2024 | 19 | Mroczny arystokrata | 黒い貴公子 |
| 06.08.2024 | 20 | Potwory | 化物たち |
| 06.08.2024 | 21 | Nadchodzące przeznaczenie | 近づく運命 |
| 06.08.2024 | 22 | Serce ze szkła | 硝子の心 |
| 06.08.2024 | 23 | Przebudzenie! | 覚醒！ |
| 06.08.2024 | 24 | Konkurs talentów | ギフトの競演 |
| 06.08.2024 | 25 | Na szczyt | 頂点 |
| 06.08.2024 | 26 | Do zobaczenia! | またな！ |
Plansze
Seria I
Seria II
Linki zewnętrzne
- Rising Impact w bazie Netflix
- Rising Impact w bazie filmweb.pl
