Sławomir Pietrzykowski: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 20:32, 20 maj 2025

Sławomir Pietrzykowski

reżyser, dźwiękowiec

Data urodzenia

5 sierpnia 1930

Data śmierci

17 maja 2025

Sławomir Pietrzykowski (ur. 5 sierpnia 1930 roku, zm. 17 maja 2025 roku) – reżyser dubbingu i słuchowisk, a także realizator dźwięku.

Współpracował z Teatrem Polskiego Radia i ze studiem Master Film. Były wieloletni przewodniczący Sekcji Radia, Telewizji i Filmu Związku Artystów Scen Polskich.

Reżyseria

Seriale

1960-1966: Flintstonowie (odc. 96-101, 103, 107-108 – trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)
1980: 13 demonów Scooby-Doo (dubbing z 1998 roku)
1992-1993: Conan - łowca przygód (dubbing z 1998 roku)
1994: Conan i młodzi wojownicy (dubbing z 1997 roku)
1994-1996: Kleszcz (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)

Słuchowiska

Bracia bliźniacy
Cukierenka pod liściem
Najpiękniejsza
1973: Czarodziejski młyn (asystent)
1981: Plastusiowy pamiętnik
1982: Ryży Placek i trzynastu zbójców
1983: Szczęśliwa lokomotywa
1986: Spotkanie bajek
1987: O głupim Tomku, wilku i niedźwiedziu
1987: Wiosna radosna
1989: Dziadek do orzechów
1989: Hebanowa baśń
1990: O chłopcu z fujarką, królewnie i wiedźmie Bosi
199?: Bajka o dzielnym Isztwanku
199?: Dlaczego góra Fudżi dymi?

Dźwięk

Filmy

1969: Tintin i świątynia Słońca (dubbing z 1996 roku)
1972: Tintin i jezioro rekinów (dubbing z 1996 roku)
1989: Przyjemności życia (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
1993: Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli (pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)
1993: Wściekłe gacie (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)
1994: Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy (pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)
1995: Benjamin Blümchen: Tajemnice piramid (pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)
1995: Wallace i Gromit: Golenie owiec (pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)

Seriale

1988-2001: Madeline (serie I-II – dubbing z lat 90.)
1989-1991: Babar (odc. 12, 14, 18-22, 25-26, 41, 43, 64 – dubbing z lat 1994-1995)
1993-1995: Przygody Bystrego Billa (dubbing z 1996 roku)
1993-1995: Szmergiel (dubbing z lat 1996-1998)
1994-1995: Insektory (dubbing z 1996 roku)
1995: Simba – król zwierząt (dubbing z 1996 roku)

Realizacja akustyczna

Słuchowiska

1967: Pamiętnik starego subiekta
1969: Jądro ciemności
1969: Koncert
1969: Mały Tarzan
1971: Początek drogi – Lenino
1974: Spowiedź
1975: Edukacja małżonka
1976-1993: Mały Tarzan (odc. 10)
1977: Irydion
1978: Iwona, księżniczka Burgunda
1979: Polowanie na muchy

Linki zewnętrzne

Sławomir Pietrzykowski w bazie filmpolski.pl
Sławomir Pietrzykowski w bazie filmweb.pl

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 |zdjęcie=Sławomir Pietrzykowski.jpg
 |data urodzenia=5 sierpnia 1930
-|data śmierci=
+|data śmierci=17 maja [[2025]]
 |zawody=reżyser, dźwiękowiec
-}}'''Sławomir Pietrzykowski''' (ur. 5 sierpnia 1930 roku) – reżyser dubbingu i słuchowisk, a także realizator dźwięku.
+}}'''Sławomir Pietrzykowski''' (ur. 5 sierpnia 1930 roku, zm. 17 maja [[2025]] roku) – reżyser dubbingu i słuchowisk, a także realizator dźwięku.
-== Reżyseria dubbingu ==
-* 1960-66: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku; odc. 96-101, 103, 107-108)</small>
+Współpracował z [[Teatr Polskiego Radia|Teatrem Polskiego Radia]] i ze studiem [[Master Film]]. Były wieloletni przewodniczący Sekcji Radia, Telewizji i Filmu Związku Artystów Scen Polskich.
-* 1980: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]''
+== Reżyseria ==
-* 1992-93: ''[[Conan - łowca przygód]]''
-* 1994-96: ''[[Kleszcz]]'' <small>(druga wersja)</small>
-== Dźwięk ==
-=== Filmy ===
-* 1969: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]''
-* 1972: ''[[Tintin i jezioro rekinów]]''
-* 1989: ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc|Przyjemności życia]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
-* 1993: ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie|Wściekłe gacie]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
-* 1995: ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
 === Seriale ===
-* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline|Madeline]]'' <small>(serie 1-2)</small>
+* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(odc. 96-101, 103, 107-108 – trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
-* 1989-91: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' <small>(odc. 12, 14, 18-22, 25-26)</small>
+* 1980: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
-* 1993-95; ''[[Przygody Bystrego Billa]]''
+* 1992-1993: ''[[Conan - łowca przygód]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
-* 1993-95: ''[[Szmergiel]]''
+* 1994: ''[[Conan i młodzi wojownicy]]'' <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
-* 1994-95: ''[[Insektory]]''
+* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
-== Reżyseria słuchowisk ==
+=== Słuchowiska ===
+* ''[[Bracia bliźniacy]]''
 * ''[[Cukierenka pod liściem]]''
+* ''[[Najpiękniejsza]]''
+* 1973: ''[[Czarodziejski młyn (słuchowisko 1973)|Czarodziejski młyn]]'' <small>(asystent)</small>
 * 1981: ''[[Plastusiowy pamiętnik (słuchowisko 1981)|Plastusiowy pamiętnik]]''
+* 1982: ''[[Ryży Placek i trzynastu zbójców]]''
+* 1983: ''[[Szczęśliwa lokomotywa]]''
+* 1986: ''[[Spotkanie bajek]]''
 * 1987: ''[[O głupim Tomku, wilku i niedźwiedziu]]''
+* 1987: ''[[Wiosna radosna]]''
 * 1989: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 1989)|Dziadek do orzechów]]''
+* 1989: ''[[Hebanowa baśń]]''
+* 1990: ''[[O chłopcu z fujarką, królewnie i wiedźmie Bosi]]''
+* 199?: ''[[Bajka o dzielnym Isztwanku]]''
 * 199?: ''[[Dlaczego góra Fudżi dymi?]]''
+== Dźwięk ==
+=== Filmy ===
+* 1969: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]'' <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
+* 1972: ''[[Tintin i jezioro rekinów]]'' <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
+* 1989: ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc|Przyjemności życia]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)</small>
+* 1993: ''[[Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)</small>
+* 1993: ''[[Wallace i Gromit: Wściekłe gacie|Wściekłe gacie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)</small>
+* 1994: ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)</small>
+* 1995: ''[[Benjamin Blümchen: Tajemnice piramid]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)</small>
+* 1995: ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1995 roku)</small>
+=== Seriale ===
+* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline|Madeline]]'' <small>(serie I-II – dubbing z lat 90.)</small>
+* 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' <small>(odc. 12, 14, 18-22, 25-26, 41, 43, 64 – dubbing z lat 1994-1995)</small>
+* 1993-1995: ''[[Przygody Bystrego Billa]]'' <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
+* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' <small>(dubbing z lat 1996-1998)</small>
+* 1994-1995: ''[[Insektory]]'' <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
+* 1995: ''[[Simba – król zwierząt]]'' <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
 == Realizacja akustyczna ==
+=== Słuchowiska ===
+* 1967: ''[[Pamiętnik starego subiekta]]''
+* 1969: ''[[Jądro ciemności (słuchowisko 1969)|Jądro ciemności]]''
+* 1969: ''[[Koncert (słuchowisko 1969)|Koncert]]''
+* 1969: ''[[Mały Tarzan]]''
+* 1971: ''[[Początek drogi – Lenino]]''
+* 1974: ''[[Spowiedź (słuchowisko 1974)|Spowiedź]]''
+* 1975: ''[[Edukacja małżonka]]''
+* 1976-1993: ''[[Mały Tarzan]]'' <small>(odc. 10)</small>
+* 1977: ''[[Irydion (słuchowisko 1977)|Irydion]]''
 * 1978: ''[[Iwona, księżniczka Burgunda (słuchowisko 1978)|Iwona, księżniczka Burgunda]]''
+* 1979: ''[[Polowanie na muchy]]''
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmpolski|1145222|''Sławomir Pietrzykowski''}}
-* {{filmweb|imię|1836361}}
+* {{filmweb|osoba|1836361}}
 {{DEFAULTSORT:Pietrzykowski, Sławomir}}
 [[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]] [[Kategoria: Dźwiękowcy]]