StarCraft II: Legacy of the Void: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 18: | Linia 18: | ||
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/starcraft-ii-legacy-of-the-void/zd27c1 GRY On-Line.pl]</small> | <small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/starcraft-ii-legacy-of-the-void/zd27c1 GRY On-Line.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Łukasz Bialik]], [[Krzysztof Kurek]], [[Aleksandra Zrębiec]] <br /> | '''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Łukasz Bialik]], [[Krzysztof Kurek]], [[Adrian Wajer]], [[Aleksandra Zrębiec]]<br /> | ||
'''Koordynacja kontroli jakości''': [[Olga Kubis]]<br /> | '''Koordynacja kontroli jakości''': [[Olga Kubis]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Adrian Wajer]]<br /> | |||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Artanis''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Artanis''' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:43, 27 lut 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | StarCraft II: Legacy of the Void |
| Gatunek | strategiczna |
| Producent | Blizzard Entertainment |
| Wydawca | Blizzard Entertainment |
| Dystrybutor | CDP |
| Rok produkcji | 2015 |
| Premiera dubbingu | 10 listopada 2015 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
StarCraft II: Legacy of the Void – drugi oficjalny dodatek do gry StarCraft II: Wings of Liberty.
O grze
W Legacy of the Void wcielamy się w Artanisa - dowódcę potężnych i technologicznie zaawansowanych Protossów o bardzo tajemniczej przeszłości. Kampania opowiadająca o ich przygodach skupia się na wątkach dyplomatycznych, więc bardzo często naszym zadaniem jest rozwiązywanie wewnętrznych konfliktów i szukanie kompromisów pomiędzy skłóconymi kastami. Wszystko po to, aby wspólnie stawić czoła zagrażającemu wszechświatowi Amonowi – starożytnemu Xel'nadze.
Rasa Protossów nieustannie stara się ulepszać swoją zaawansowaną armię – przejaw tego widać także i w kampanii, gdzie zgodnie z dotychczasową praktyką, dostępne są różne wariacje znanych jednostek. Na przykład Stalkery oprócz umiejętności teleportacji, potrafią także znikać, zaś Zealoci oprócz błyskawicznego szarżowania na przeciwnika mogą przebijać się przez jego szeregi za pomocą nowego, potężnego ataku.
Źródło: GRY On-Line.pl
Wersja polska
Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS – Łukasz Bialik, Krzysztof Kurek, Adrian Wajer, Aleksandra Zrębiec
Koordynacja kontroli jakości: Olga Kubis
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dialogi: Adrian Wajer
Obsada:
- Robert Jarociński – Artanis
- Krzysztof Cybiński – Karax
- Olga Bończyk –
- Vorazun,
- Adept (jednostka)
- Anna Gajewska –
- Sarah Kerrigan (rozgrywka),
- Królowa Zergów
- Sławomir Orzechowski – Zeratul
- Mirosław Zbrojewicz – Swann
- Paweł Szczesny –
- Maruder,
- Centurion,
- Sentinel,
- Ouros,
- Tal'Darimowie
- Krzysztof Banaszyk – Jim Raynor
- Agnieszka Matysiak – Rohana
- Janusz German – Fenix
- Tomasz Traczyński – Alarak
- Brygida Turowska – Zagara
- Piotr Bąk –
- Amon,
- Mroczny głos
- Beata Kowalska – Talis
- Milena Suszyńska – Selendis
- Sebastian Cybulski – Valerian Mengsk
- Jan Kulczycki – Aleksiej Stiukow
- Karol Wróblewski – Matt Horner
W pozostałych rolach:
- Piotr Bajtlik –
- Naukowiec,
- Marine Dominium
- Adam Bauman – Strażnik Ma'Lasha
- Andrzej Blumenfeld –
- Mściciel,
- Arcturus Mengsk
- Jarosław Boberek – Zegota
- Jacek Bończyk – Naukowiec
- Andrzej Chudy – Wysoki Templariusz
- Robert Czebotar – Colarion
- Agnieszka Fajlhauer – Narrator
- Elżbieta Jędrzejewska – Statek Matka Tal'darimów
- Barbara Kałużna – Liberator
- Stefan Knothe –
- Tassadar,
- Xel'Naga
- Zbigniew Konopka – Archanit
- Maciej Kowalski – Marine Dominium
- Jacek Król – Dragoon
- Wojciech Machnicki – Korsarz (jednostka)
- Tomasz Marzecki –
- Arbiter,
- Niszczyciel (jednostka)
- Cezary Morawski – Samir Duran
- Dariusz Odija –
- Mroczny Archon,
- Tal'Darimowie,
- Wyniesiony (jednostka)
- Agnieszka Przestrzelska – Naukowiec
- Agata Skórska – Duch-kobieta (jednostka)
- Piotr Warszawski – Ma'lash
- Jakub Wieczorek –
- Łowca Krwi,
- Orkan
- Janusz Wituch – Miraż
- Aleksander Wysocki –
- Anihilator,
- Awangardier
- Zofia Zborowska – Sarah Kerrigan (intro)
i inni
Linki zewnętrzne
- StarCraft II: Legacy of the Void w polskiej Wikipedii
