Marta Burdynowicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
}}'''Marta Burdynowicz''' (ur. 14 grudnia [[1992]] roku) – aktorka i wokalistka. | }}'''Marta Burdynowicz''' (ur. 14 grudnia [[1992]] roku) – aktorka i wokalistka. | ||
Absolwentka Akademii Muzycznej | Absolwentka specjalności – musical na Wydziale Wokalno-Aktorskim Akademii Muzycznej w Gdańsku. | ||
Aktorka teatralna (m.in. Teatr Syrena, Teatr Muzyczny ROMA, Teatr Muzyczny w Gdyni, Warszawska Opera Kameralna, Mazowiecki Teatr Muzyczny, Teatr Muzyczny w Toruniu, Teatr Muzyczny w Poznaniu, Teatr RAMPA, Teatr Muzyczny w Łodzi), filmowa (''„Na chwilę, na zawsze”'' – reż. Piotr Trzaskalski), a także dubbingowa. | |||
Zwyciężczyni 12. edycji programu TVP2 ''„The Voice of Poland”''. | |||
Solistka wielu koncertów musicalowych i rozrywkowych na terenie całej Polski, m.in. ''Tribute to Hans Zimmer'', Ennio Morricone, John Williams na warszawskim Torwarze (''Royal Concert''), 12. Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie, koncertów w Filharmonii Opolskiej, Bałtyckiej czy w Teatrze Polskim w Warszawie. | |||
Finalistka 21. edycji festiwalu ''„Pamiętajmy o Osieckiej”'' (Nagroda Publiczności i wyróżnienie jury podczas II sopockiego etapu konkursu), a także Międzynarodowego Festiwalu Piosenki Anny German, z którym koncertuje do dziś na terenie Europy i Azji. | |||
Jurorka obydwu edycji programu rozrywkowego telewizji Polsat ''„Śpiewamy Razem: All Together Now”''. | |||
Uczestniczka ''„Szansy na Sukces: Opole 2020”'' w odcinku z piosenkami [[Zbigniew Wodecki|Zbigniewa Wodeckiego]]. Zwyciężczyni odcinka specjalnego ''„Jakiej to Melodii?”'' (odcinek poświęcony Alicji Węgorzewskiej), a także wokalistka 14. edycji ''„Dancing with the Stars. Tańca z gwiazdami”''. | |||
Tancerka w trasie koncertowej „To Bal jest nad Bale” [[Ralph Kamiński|Ralpha Kaminskiego]] (2024). | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2015: ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]'' | * 2015: ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small> | ||
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' – Panna Atlantyda | * 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' – Panna Atlantyda | ||
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' | * 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' | ||
| Linia 18: | Linia 32: | ||
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' – Dijonay Jones | * 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' – Dijonay Jones | ||
* 2023: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]'' – Gwinn | * 2023: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]'' – Gwinn | ||
* 2023: ''[[Skelita świętuje Día de los Muertos]]'' – Skelita Calaveras | * 2023: ''[[Skelita świętuje Día de los Muertos]]'' – Skelita Calaveras | ||
* 2023: ''[[Życzenie]]'' – Wiewiórka | * 2023: ''[[Życzenie]]'' – Wiewiórka | ||
| Linia 24: | Linia 37: | ||
* 2024: ''[[Wicked]]'' – Szenszen | * 2024: ''[[Wicked]]'' – Szenszen | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2002-2004: ''[[Jaś Fasola]]'' | * 2002-2004: ''[[Jaś Fasola]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small> | ||
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Księżniczka Adara | * 2015-2019: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Księżniczka Adara | ||
* 2017-2018: ''[[Kakegurui]]'' – Nanami Tsubomi | * 2017-2018: ''[[Kakegurui]]'' – Nanami Tsubomi <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Vignette Valencia <small>(odc. S06-S10)</small> | * 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Vignette Valencia <small>(odc. S06-S10)</small> | ||
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' | * 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' | ||
| Linia 45: | Linia 58: | ||
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Dijonay Jones | * 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Dijonay Jones | ||
* 2023: ''[[BFF]]'' – Jenna | * 2023: ''[[BFF]]'' – Jenna | ||
* 2023: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]'' – Trollica <small>(odc. 35)</small> | |||
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Pani Talbot <small>(odc. 7)</small> | * 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Pani Talbot <small>(odc. 7)</small> | ||
* 2024: ''[[Echo]]'' | * 2024: ''[[Echo]]'' | ||
* 2024: ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]'' | |||
* 2025: ''[[RoboGobo]]'' – Pepi | |||
* 2025: ''[[StuGo]]'' – Sara | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2022: ''[[My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw]]'' – Sunny Starscout | * 2022: ''[[My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw]]'' – Sunny Starscout | ||
=== Programy === | |||
* 2023: ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]'' – Andrea Davenport | |||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]'' | * 2019: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 2019)|Mistrz i Małgorzata]]'' | ||
== Wykonanie piosenek == | == Wykonanie piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2015: ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]'' | * 2015: ''[[Rysio Raper i skąpy wujek]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small> | ||
* 2016: ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]'' | * 2016: ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small> | ||
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(„''Okładka łatwo cię może zwieść''”, „''Do nieba bram''”)</small> | * 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]'' <small>(„''Okładka łatwo cię może zwieść''”, „''Do nieba bram''”)</small> | ||
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' – Panna Atlantyda <small>(„''Skarbie mój''”)</small> | * 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' – Panna Atlantyda <small>(„''Skarbie mój''”)</small> | ||
| Linia 74: | Linia 93: | ||
* 2022: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' – Sunny Starscout <small>(odc. 2, 11)</small> | * 2022: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' – Sunny Starscout <small>(odc. 2, 11)</small> | ||
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Dijonay Jones <small>(odc. 5)</small> | * 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Dijonay Jones <small>(odc. 5)</small> | ||
* 2025: ''[[RoboGobo]]'' – Pepi <small>(''„Dziki świat”'')</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmpolski|11197056|''Marta Burdynowicz''}} | * {{filmpolski|11197056|''Marta Burdynowicz''}} | ||
Aktualna wersja na dzień 11:17, 12 maj 2025
Marta Burdynowicz aktorka, wokalistka
| |
|---|---|
| |
| Data urodzenia | 14 grudnia 1992 |
Marta Burdynowicz (ur. 14 grudnia 1992 roku) – aktorka i wokalistka.
Absolwentka specjalności – musical na Wydziale Wokalno-Aktorskim Akademii Muzycznej w Gdańsku.
Aktorka teatralna (m.in. Teatr Syrena, Teatr Muzyczny ROMA, Teatr Muzyczny w Gdyni, Warszawska Opera Kameralna, Mazowiecki Teatr Muzyczny, Teatr Muzyczny w Toruniu, Teatr Muzyczny w Poznaniu, Teatr RAMPA, Teatr Muzyczny w Łodzi), filmowa („Na chwilę, na zawsze” – reż. Piotr Trzaskalski), a także dubbingowa.
Zwyciężczyni 12. edycji programu TVP2 „The Voice of Poland”.
Solistka wielu koncertów musicalowych i rozrywkowych na terenie całej Polski, m.in. Tribute to Hans Zimmer, Ennio Morricone, John Williams na warszawskim Torwarze (Royal Concert), 12. Festiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie, koncertów w Filharmonii Opolskiej, Bałtyckiej czy w Teatrze Polskim w Warszawie.
Finalistka 21. edycji festiwalu „Pamiętajmy o Osieckiej” (Nagroda Publiczności i wyróżnienie jury podczas II sopockiego etapu konkursu), a także Międzynarodowego Festiwalu Piosenki Anny German, z którym koncertuje do dziś na terenie Europy i Azji.
Jurorka obydwu edycji programu rozrywkowego telewizji Polsat „Śpiewamy Razem: All Together Now”.
Uczestniczka „Szansy na Sukces: Opole 2020” w odcinku z piosenkami Zbigniewa Wodeckiego. Zwyciężczyni odcinka specjalnego „Jakiej to Melodii?” (odcinek poświęcony Alicji Węgorzewskiej), a także wokalistka 14. edycji „Dancing with the Stars. Tańca z gwiazdami”.
Tancerka w trasie koncertowej „To Bal jest nad Bale” Ralpha Kaminskiego (2024).
Polski dubbing
Filmy
- 2015: Rysio Raper i skąpy wujek (dubbing z 2018 roku)
- 2019: Dumbo – Panna Atlantyda
- 2020: SpongeBob Film: Na ratunek
- 2021: Arlo – chłopiec-aligator – Bertie
- 2021: Kopciuszek – Malvolia
- 2021: My Little Pony: Nowe pokolenie – Sunny Starscout
- 2022: Rodzina Dumnych: Film – Dijonay Jones
- 2023: Dungeons & Dragons: Złodziejski honor – Gwinn
- 2023: Skelita świętuje Día de los Muertos – Skelita Calaveras
- 2023: Życzenie – Wiewiórka
- 2024: Mufasa: Król Lew
- 2024: Wicked – Szenszen
Seriale
- 2002-2004: Jaś Fasola (dubbing z 2021 roku)
- 2015-2019: Shimmer i Shine – Księżniczka Adara
- 2017-2018: Kakegurui – Nanami Tsubomi (dubbing z 2023 roku)
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls – Vignette Valencia (odc. S06-S10)
- 2018: Bakugan: Battle Planet
- 2018-2020: Transformers: Cyberverse
- 2019: Dziewczyna, chłopak, itd. – Wanda (odc. 43, 76-77, 79, 88, 91, 116, 125, 127, 152)
- 2019: Wiedźmin
- 2020: Dziennik przyszłej pani prezydent
- 2020: Mira – nadworna detektyw – Neeti (odc. 11a, 22a, 32b-33a)
- 2020: Mush-Mush i Grzybaszki – Grzybaszki
- 2020: Star Trek: Lower Decks
- 2020: Sylvanian Families – Gilly Golightly
- 2021: Arlo w Nowym Jorku – Bertie
- 2021: Czarodziejskie miasteczko Pinokia – Muffinka
- 2021: Molly i Duch – Andrea Davenport
- 2022: My Little Pony: Opowiedz swoją historię – Sunny Starscout (odc. 1-4, 6-10, 13-19, 21-35, 37-42, 45-47, 49-50, 52-65, 67-70; odc. 5 – część kwestii w drugiej wersji; odc. 11-12 – druga wersja)
- 2022: My Little Pony: Zmieniaj świat – Sunny Starscout
- 2022: Polly Pocket: Studio przygód – Margot
- 2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Dijonay Jones
- 2023: BFF – Jenna
- 2023: Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe – Trollica (odc. 35)
- 2023: Doktor Who – Pani Talbot (odc. 7)
- 2024: Echo
- 2024: Zombi: Serial Re-Animowany
- 2025: RoboGobo – Pepi
- 2025: StuGo – Sara
Gry
- 2022: My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw – Sunny Starscout
Programy
- 2023: Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście – Andrea Davenport
Słuchowiska
- 2019: Mistrz i Małgorzata
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2015: Rysio Raper i skąpy wujek (dubbing z 2018 roku)
- 2016: Rysio Raper i tajemnica pierścienia (dubbing z 2018 roku)
- 2018: Mary Poppins powraca („Okładka łatwo cię może zwieść”, „Do nieba bram”)
- 2019: Dumbo – Panna Atlantyda („Skarbie mój”)
- 2021: Arlo – chłopiec-aligator – Bertie („Follow Me Home”, „Beautiful Together”)
- 2021: Dzika ekipa
- 2021: My Little Pony: Nowe pokolenie – Sunny Starscout („Gonna Be My Day”, „Fit Right In”, „I’m Lookin’ Out For You”)
- 2023: Barbie: Skipper – Klub opiekunek
- 2023: Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście – Andrea Davenport
- 2023: Skelita świętuje Día de los Muertos – Skelita Calaveras
- 2023: Życzenie –
- Wiewiórka („Jestem z gwiazd”),
- chór („To własnie Rosas”, „Kto, jak nie ja?”, „Życzenie”, „Jestem z gwiazd”, „Gdzie wasza wdzięczność?”, „W co on gra”, „Życzenie” (repryza))
- 2024: Mufasa: Król Lew – chór („Zawsze chciałem mieć brata”)
- 2024: Wicked – Szenszen („Nasza szkoła wyższa Shiz”)
Seriale
- 2021: Arlo w Nowym Jorku – Bertie
- 2021: Molly i Duch – Andrea Davenport („Andrea Davenport’s Jingle” (wersje 1-2))
- 2022: My Little Pony: Opowiedz swoją historię – Sunny Starscout (odc. 2, 11)
- 2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Dijonay Jones (odc. 5)
- 2025: RoboGobo – Pepi („Dziki świat”)
Linki zewnętrzne
- Marta Burdynowicz w bazie filmpolski.pl
- Marta Burdynowicz w bazie filmweb.pl
