E.T.: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:46, 19 lis 2022



Tytuł	E.T.
Tytuł oryginalny	E.T. the Extra-Terrestrial
Gatunek	przygodowy, sci-fi
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	United International Pictures
Dystrybutor Blu-ray/DVD	Imperial Entertainment, Universal Pictures Polska, ITI Home Video, TiM Film Studio, Filmostrada
Rok produkcji	1982
Data premiery dubbingu	31 maja 2002

E.T. (ang. E.T. the Extra-Terrestrial) – amerykański film przygodowy w reżyserii Stevena Spielberga z 1982 roku.

Polski dubbing opracowano dla wersji reżyserskiej wprowadzonej do polskich kin 31 maja 2002 roku z okazji dwudziestej rocznicy powstania filmu. Dystrybucja – UIP.

Fabuła

Rodzice kilkuletniego Elliota rozwiedli się. Chłopiec bardzo przeżywa ich rozstanie i czuje się osamotniony. Jego młodsza siostra Gertie jest jeszcze zbyt mała, by zrozumieć Elliota, natomiast dorastający brat Michael nie przejmuje się jego problemami. Chłopiec czuje się więc bardzo samotny. Pewnego dnia Elliot spotyka przybysza z innej planety, E.T., który zgubił się podczas ekspedycji badawczej. Kosmita bardzo tęskni za domem. Elliot zaprzyjaźnia się z nim i postanawia pomóc mu w powrocie na planetę, z której pochodzi. Tymczasem na ślad obcego wpadają agenci rządowi, którzy chcą go schwytać i wykorzystać do swoich badań. Elliot i jego rodzeństwo muszą zrobić wszystko, co w ich mocy, żeby ocalić E.T. Postanawiają znaleźć mu kryjówkę. Nagrodzony czterema Oscarami kultowy film w reżyserii Stevena Spielberga. Akademia wyróżniła między innymi efekty specjalne, dźwięk i muzykę. Ponadto obraz nominowano do tej nagrody jeszcze w pięciu kategoriach. Ta niezwykle ciepła, mądra i zabawna opowieść o przyjaźni na stałe weszła do klasyki kina SF. W 2002 r. z okazji dwudziestolecia filmu przygotowano jego specjalną jubileuszową wersję.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-440737

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Organizacja produkcji: Beata Aleksandra Kawka
Udział wzięli:

Sergiusz Żymełka – Elliot
Monika Kwiatkowska-Dejczer – Mary
Adam Pluciński – Michael
Monika Błachnio – Gertie
Miriam Aleksandrowicz – E.T.
Aleksander Czyż – Tyler
Tomasz Robaczewski – Steve
Marek Obertyn – Keys
Marek Frąckowiak – Jeden z lekarzy
Tomasz Jarosz –
- Członek jednostki medycznej,
- Lekarz
Wojciech Machnicki –
- Bohater jednego z filmów,
- Jeden z głosów odbieranych przez radio,
- Jeden z lekarzy,
- Policjant
Mikołaj Müller –
- Jeden z członków sztabu medycznego,
- Wujek Ralph, bohater jednego z filmów
Wojciech Paszkowski –
- Jeden z członków sztabu medycznego,
- Jeden z lekarzy,
Anna Sroka – Jedna z lekarek
Paweł Szczesny – Jeden z lekarzy

i inni

Linki zewnętrzne

E.T. w polskiej Wikipedii
E.T. w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''E.T.''' (org. ''E.T. the Extra-Terrestrial'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Stevena Spielberga z 1982 roku.
+{{Film2
+|tytuł=E.T.
+|tytuł oryginalny=E.T. the Extra-Terrestrial
+|plakat=E.T..jpg
+|gatunek=przygodowy, sci-fi
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=1982
+|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]]
+|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]], [[Universal Pictures Polska]], [[Vue Movie Distribution|ITI Home Video]], [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]]
+|data premiery=31 maja [[2002]]
+}}
+'''E.T.''' (ang. ''E.T. the Extra-Terrestrial'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Stevena Spielberga z 1982 roku.
 Polski dubbing opracowano dla wersji reżyserskiej wprowadzonej do polskich kin 31 maja [[2002]] roku z okazji dwudziestej rocznicy powstania filmu. Dystrybucja – [[United International Pictures Polska|UIP]].
+== Fabuła ==
+Rodzice kilkuletniego Elliota rozwiedli się. Chłopiec bardzo przeżywa ich rozstanie i czuje się osamotniony. Jego młodsza siostra Gertie jest jeszcze zbyt mała, by zrozumieć Elliota, natomiast dorastający brat Michael nie przejmuje się jego problemami. Chłopiec czuje się więc bardzo samotny. Pewnego dnia Elliot spotyka przybysza z innej planety, E.T., który zgubił się podczas ekspedycji badawczej. Kosmita bardzo tęskni za domem. Elliot zaprzyjaźnia się z nim i postanawia pomóc mu w powrocie na planetę, z której pochodzi. Tymczasem na ślad obcego wpadają agenci rządowi, którzy chcą go schwytać i wykorzystać do swoich badań. Elliot i jego rodzeństwo muszą zrobić wszystko, co w ich mocy, żeby ocalić E.T. Postanawiają znaleźć mu kryjówkę. Nagrodzony czterema Oscarami kultowy film w reżyserii Stevena Spielberga. Akademia wyróżniła między innymi efekty specjalne, dźwięk i muzykę. Ponadto obraz nominowano do tej nagrody jeszcze w pięciu kategoriach. Ta niezwykle ciepła, mądra i zabawna opowieść o przyjaźni na stałe weszła do klasyki kina SF. W 2002 r. z okazji dwudziestolecia filmu przygotowano jego specjalną jubileuszową wersję.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-440737</small>
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
+'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Sergiusz Żymełka]] – '''Elliot'''
-* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer]] – '''Mary'''
+* [[Monika Kwiatkowska|Monika Kwiatkowska-Dejczer]] – '''Mary'''
+* [[Adam Pluciński]] – '''Michael'''
+* [[Monika Błachnio]] – '''Gertie'''
+* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''E.T.'''
+* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż|Aleksander Czyż]] – '''Tyler'''
+* [[Tomasz Robaczewski]] – '''Steve'''
 * [[Marek Obertyn]] – '''Keys'''
-* [[Adam Pluciński]] – '''Steve'''
+* [[Marek Frąckowiak]] – '''Jeden z lekarzy'''
-'''oraz''':
+* [[Tomasz Jarosz]] –
-* [[Marek Frąckowiak]]
+** '''Członek jednostki medycznej''',
+** '''Lekarz'''
+* [[Wojciech Machnicki]] –
+** '''Bohater jednego z filmów''',
+** '''Jeden z głosów odbieranych przez radio''',
+** '''Jeden z lekarzy''',
+** '''Policjant'''
+* [[Mikołaj Müller]] –
+** '''Jeden z członków sztabu medycznego''',
+** '''Wujek Ralph, bohater jednego z filmów'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] –
+** '''Jeden z członków sztabu medycznego''',
+** '''Jeden z lekarzy''',
+* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Jedna z lekarek'''
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Jeden z lekarzy'''<!--
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
 * [[Cezary Morawski]]
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
-* [[Katarzyna Błachnio]]
-* [[Aleksander Czyż]]
 * [[Marek Robaczewski]]
-* [[Tomasz Robaczewski]]
+* [[Roman Szafrański]]-->
-* [[Wojciech Paszkowski]]
-* [[Paweł Szczesny]]
-* [[Anna Sroka]]
 i inni
@@ Linia 27: / Linia 58: @@
 * {{Wikipedia|E.T. (film)}}
 * {{filmweb|film|1215}}
-* {{stopklatka|film|3972}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]