Barbie: Magia snów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
'''Barbie: Magia snów''' (ang. ''Barbie Dream Magic'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 17 listopada [[2023]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube. | '''Barbie: Magia snów''' (ang. ''Barbie Dream Magic'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 17 listopada [[2023]] roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie „Malibu” Roberts''' | ||
* [[Małgorzata Chruściel]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts''' | * [[Małgorzata Chruściel]] – '''Barbie „Brooklyn” Roberts''' | ||
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Chelsea Roberts''' | * [[Katarzyna Wincza]] – '''Chelsea Roberts''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper Roberts''' <small>(odc. 1-2, 4)</small> | |||
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Stacie Roberts''' <small>(odc. 1, 3-4)</small> | |||
* [[Magdalena Wojtacha]] – | |||
** '''Dentystka''' <small>(odc. 1, 4)</small>, | |||
** '''Wróżki''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Justyna Kowalska]] – '''Cozy Bear''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Cukierniczka''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Oliwia Rychlik]] – '''Wiolonczelistka''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Marianna Kłos]] – '''Cozy Lion''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Doktor''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Różowa wróżka''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Zielononiebieska wróżka''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Cute Reveal Panda''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Cutie Reveal Unicorn''' <small>(odc. 4)</small> | |||
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br /><!-- | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Oliwia Rychlik]]<br />--> | |||
'''Studio dubbingowe:''': [[Iyuno|IYUNO]]<br /> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | |||
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | |||
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | |||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 17.11.2023 | |||
| 01 | |||
| ''Muzyczna katastrofa Barbie i Chelsea!'' | | ''Muzyczna katastrofa Barbie i Chelsea!'' | ||
| ''Barbie and Chelsea’s Musical Disaster!'' | | ''Barbie and Chelsea’s Musical Disaster!'' | ||
|- | |- | ||
| 24.11.2023 | |||
| 02 | |||
| ''Wróżki Barbie?!'' | | ''Wróżki Barbie?!'' | ||
| ''A Fairy Barbie?!'' | | ''A Fairy Barbie?!'' | ||
|- | |- | ||
| 01.12.2023 | |||
| 03 | |||
| ''Muzyczny występ syrenek!'' | | ''Muzyczny występ syrenek!'' | ||
| ''Barbie Mermaid Sing-Along!'' | | ''Barbie Mermaid Sing-Along!'' | ||
|- | |- | ||
| 08.12.2023 | |||
| 04 | |||
| ''Baletowa zabawa z Barbie'' | | ''Baletowa zabawa z Barbie'' | ||
| ''Barbie Ballerina Celebration!'' | | ''Barbie Ballerina Celebration!'' | ||
Aktualna wersja na dzień 17:27, 11 sie 2026
| Tytuł | Barbie: Magia snów |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Barbie Dream Magic |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Barbie Po Polsku, CDA Premium |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 17 listopada 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 4 |
Barbie: Magia snów (ang. Barbie Dream Magic) – amerykański krótkometrażowy serial animowany. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 17 listopada 2023 roku na kanale Barbie Po Polsku w serwisie YouTube.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie „Malibu” Roberts
- Małgorzata Chruściel – Barbie „Brooklyn” Roberts
- Katarzyna Wincza – Chelsea Roberts
W pozostałych rolach:
- Justyna Bojczuk – Skipper Roberts (odc. 1-2, 4)
- Małgorzata Prochera – Stacie Roberts (odc. 1, 3-4)
- Magdalena Wojtacha –
- Dentystka (odc. 1, 4),
- Wróżki (odc. 4)
- Justyna Kowalska – Cozy Bear (odc. 1)
- Aleksandra Kowalicka – Cukierniczka (odc. 1)
- Oliwia Rychlik – Wiolonczelistka (odc. 1)
- Marianna Kłos – Cozy Lion (odc. 1)
- Aleksandra Nowicka – Doktor (odc. 1)
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Różowa wróżka (odc. 2)
- Joanna Pach-Żbikowska – Zielononiebieska wróżka (odc. 2)
- Weronika Łukaszewska – Cute Reveal Panda (odc. 4)
- Zuzanna Galia – Cutie Reveal Unicorn (odc. 4)
Dialogi: Marta Robaczewska
Reżyseria: Zuzanna Galia
Studio dubbingowe:: IYUNO
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 17.11.2023 | 01 | Muzyczna katastrofa Barbie i Chelsea! | Barbie and Chelsea’s Musical Disaster! |
| 24.11.2023 | 02 | Wróżki Barbie?! | A Fairy Barbie?! |
| 01.12.2023 | 03 | Muzyczny występ syrenek! | Barbie Mermaid Sing-Along! |
| 08.12.2023 | 04 | Baletowa zabawa z Barbie | Barbie Ballerina Celebration! |
