Aleksandra Dziewit: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Snackqween (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
** Gałąź | ** Gałąź | ||
* 2025: ''[[Zagubieni w świetle gwiazd]]'' | * 2025: ''[[Zagubieni w świetle gwiazd]]'' | ||
* 2025: ''[[Dr Seuss: Snicze]]'' | |||
* 2025: ''[[W krainie snów]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2016: ''[[Whee Wheels: Ekipa na kółkach]]'' – Nina <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | * 2016: ''[[Whee Wheels: Ekipa na kółkach]]'' – Nina <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | ||
* 2020: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' – Recepcjonistka <small>(odc. 10 – dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – Psotka <small>(odc. 42a)</small> | * 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – Psotka <small>(odc. 42a)</small> | ||
* 2022: ''[[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | * 2022: ''[[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small> | ||
| Linia 45: | Linia 48: | ||
** Hipsterka <small>(odc. 98b)</small>, | ** Hipsterka <small>(odc. 98b)</small>, | ||
** Koleżanka Gabrielli <small>(odc. 99a)</small>, | ** Koleżanka Gabrielli <small>(odc. 99a)</small>, | ||
** Kiki <small>(odc. 99a)</small> | ** Kiki <small>(odc. 99a, 103a, 107a)</small> | ||
* 2025: ''[[Sam i Julia]]'' – | * 2025: ''[[Sam i Julia]]'' – | ||
** Ben <small>(odc. 1-2, 4, 7, 9-12, 14-16, 18, 21-22, 24, 30-32, 34-35, 39-40, 42-43, 46, 50, 53, 55-61, 65, 68-69, 71, 75-76)</small>, | ** Ben <small>(odc. 1-2, 4, 7, 9-12, 14-16, 18, 21-22, 24, 30-32, 34-35, 39-40, 42-43, 46, 50, 53, 55-61, 65, 68-69, 71, 75-76)</small>, | ||
| Linia 51: | Linia 54: | ||
* 2025: ''[[Kakegurui: Bet]]'' | * 2025: ''[[Kakegurui: Bet]]'' | ||
* 2025: ''[[Chupi kocha przyrodę]]'' – Nina | * 2025: ''[[Chupi kocha przyrodę]]'' – Nina | ||
* 2025: ''[[Iron Man i super ekipa]]'' | |||
* 2025: ''[[My Melody & Kuromi]]'' – My Melody | * 2025: ''[[My Melody & Kuromi]]'' – My Melody | ||
* 2025: ''[[Nawiedzony biznes]]'' – | |||
** Amber <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Lucynka <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2025: ''[[Diety od Brokuła]]'' – | |||
** Papryka Ewa, | |||
** Brokuł Zosia, | |||
** Słodka Teresa | |||
* 2025: ''[[The Chosen]]'' – | |||
** Dia, | |||
** Chayah, | |||
** gwary | |||
* 2025: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]'' | |||
* 2025: ''[[Winx Club: Magia powraca]]'' – Mitzi <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2025: ''[[Ha, ha, głupole]]'' – Dziennikarka <small>(odc. 2)</small> | |||
* 2025: ''[[Psi patrol: Na ratunek]]'' – | |||
** Skye <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Rocky <small>(odc. 19, 21)</small> | |||
== Dialogi == | == Dialogi == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
| Linia 75: | Linia 96: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2023: ''[[BABY Born]]'' – BABY Born Annabell <small>(odc. 30)</small> | * 2023: ''[[BABY Born]]'' – BABY Born Annabell <small>(odc. 30)</small> | ||
* 2025: ''[[HeyKids]]'' <small>(''„ABC po Polsku 🔤✨ Angielski Alfabet dla Dzieci”'', ''„Hop, Hop, Podskocz I Ty!”'')</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|osoba|3082042}} | * {{filmweb|osoba|3082042}} | ||
Aktualna wersja na dzień 17:38, 29 lis 2025
Aleksandra Dziewit dialogistka, aktorka, tekściarka, wokalistka
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 9 sierpnia 1994 Skarżysko-Kamienna |
Aleksandra Dziewit (ur. 9 sierpnia 1994 roku w Skarżysku-Kamiennej) – dialogistka, tekściarka, aktorka, wokalistka i lektorka.
Absolwentka Instytutu Filologii Angielskiej na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie (2020). Studentka Musicalu na Wydziale Wokalno-Aktorskim Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku. Współpracuje jako dialogistka ze studiami TransPerfect Media Poland, Iyuno i PDK.
Polski dubbing
Filmy
- 2023: Mały rekin: Wielki film –
- Kulture Sharki,
- Wavey Shark,
- Różowa rekinia fanka,
- Gwary
- 2023: Zgubiliśmy swoich ludzi –
- Kaktus,
- Pszczoła,
- Kwiatek #1,
- Zombie #1,
- Gałąź
- 2025: Zagubieni w świetle gwiazd
- 2025: Dr Seuss: Snicze
- 2025: W krainie snów
Seriale
- 2016: Whee Wheels: Ekipa na kółkach – Nina (dubbing z 2022 roku)
- 2020: Uśmiechnięci przyjaciele – Recepcjonistka (odc. 10 – dubbing z 2025 roku)
- 2020: Wielkie przygody małego rekina – Psotka (odc. 42a)
- 2022: Kiya i mistrzowie z Kimoja (dubbing z 2023 roku)
- 2022: Monster High – Twyla Boogeyman (odc. 12a, 20b, 37a)
- 2023: BABY Born – BABY Born Annabell (odc. 30)
- 2023: Grisù –
- Luka (odc. 1, 3, 8, 28, 36, 44, 47, 49, 51),
- Marjorie (odc. 1, 13, 28, 44, 47)
- 2023: Uncle from Another World – Kacchan (odc. 4)
- 2023-2024: Zombi: Serial Re-Animowany
- 2024: Biblia dla dzieci – Dorastaj z uśmiechem –
- Maja,
- Dziewczynka z tłumu,
- Kobieta w mieście
- 2024: Grand Banda – Zuzia
- 2024: Latawiec: W pytkę! –
- Harley Quinn (odc. 1, tyłówka),
- Pasażerka #1 (odc. 5)
- 2025: Greenowie w wielkim mieście –
- Braelyn (odc. 97a),
- Hipsterka (odc. 98b),
- Koleżanka Gabrielli (odc. 99a),
- Kiki (odc. 99a, 103a, 107a)
- 2025: Sam i Julia –
- Ben (odc. 1-2, 4, 7, 9-12, 14-16, 18, 21-22, 24, 30-32, 34-35, 39-40, 42-43, 46, 50, 53, 55-61, 65, 68-69, 71, 75-76),
- Mysz matka #1 (odc. 9)
- 2025: Kakegurui: Bet
- 2025: Chupi kocha przyrodę – Nina
- 2025: Iron Man i super ekipa
- 2025: My Melody & Kuromi – My Melody
- 2025: Nawiedzony biznes –
- Amber (odc. 4),
- Lucynka (odc. 5)
- 2025: Diety od Brokuła –
- Papryka Ewa,
- Brokuł Zosia,
- Słodka Teresa
- 2025: The Chosen –
- Dia,
- Chayah,
- gwary
- 2025: Wylde Pak – zakręcona paka
- 2025: Winx Club: Magia powraca – Mitzi (odc. 1)
- 2025: Ha, ha, głupole – Dziennikarka (odc. 2)
- 2025: Psi patrol: Na ratunek –
- Skye (odc. 18),
- Rocky (odc. 19, 21)
Dialogi
Filmy
- 2022: Chłopiec, kret, lis i koń
- 2023: Zgubiliśmy swoich ludzi
Seriale
- 2008: Strażak Sam (odc. 183-200 – dubbing z 2023 roku)
- 2019: Pan Magoo (odc. 81, 86, 90, 97-99, 120 – dubbing z 2023 roku)
- 2021-2023: Ridley Jones: Strażniczka muzeum (odc. 21-35)
- 2022: Bracia gigaroboty (odc. 1, 3, 5, 7, 9)
- 2022: Monster High
- 2023: Uncle from Another World
Tłumaczenie
Filmy
Teksty piosenek
Filmy
- 2023: Zgubiliśmy swoich ludzi
Seriale
- 2022: Monster High
- 2024: Dee i przyjaciele w krainie Oz
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2023: BABY Born – BABY Born Annabell (odc. 30)
- 2025: HeyKids („ABC po Polsku 🔤✨ Angielski Alfabet dla Dzieci”, „Hop, Hop, Podskocz I Ty!”)
Linki zewnętrzne
- Aleksandra Dziewit w bazie filmweb.pl
