Garfield: Festyn humoru: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Garfield: Festyn humoru''' (ang. ''Garfield’s Fun Fest'', 2008) – amerykańsko-koreański film animowany wykonany przy pomocy techniki komputerowej. Film opisuje kolejne przygody rudego kota o imieniu Garfield. | {{Film2 | ||
|tytuł=Garfield: Festyn humoru | |||
|tytuł oryginalny=Garfield’s Fun Fest | |||
|plakat=Garfield Festyn humoru.jpg | |||
|gatunek=animowany, przygodowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone, Korea Południowa | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]] | |||
|rok=2008 | |||
|data premiery=19 września [[2008]] | |||
}}'''Garfield: Festyn humoru''' (ang. ''Garfield’s Fun Fest'', 2008) – amerykańsko-koreański film animowany wykonany przy pomocy techniki komputerowej. Film opisuje kolejne przygody rudego kota o imieniu Garfield. | |||
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 września [[2008]] roku. Dystrybucją filmu zajął się Imperial – Cinepix. | Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 września [[2008]] roku. Dystrybucją filmu zajął się Imperial – Cinepix. | ||
== Opis filmu == | |||
Garfield tym razem bierze udział w konkursie na najzabawniejszego bohatera rysunkowego. Czy uda mu się wygrać mimo poważnej konkurencji? | |||
<small>Źródło: [http://www.helios.pl/0/BazaFilmow/Szczegoly/film/255/Garfield%3A-Festyn-Humoru Helios]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 21: | Linia 37: | ||
* [[Marcin Troński]] – '''Narrator''' | * [[Marcin Troński]] – '''Narrator''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Junior''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Junior''' | ||
* [[ | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Bonnie''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – | * [[Izabela Dąbrowska]] – | ||
** '''Zelda''', | ** '''Zelda''', | ||
| Linia 41: | Linia 57: | ||
* {{stopklatka|film|34569}} | * {{stopklatka|film|34569}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/g/garfield-festyn-humoru/ ''Garfield: Festyn humoru''] na stronie Dubbing.pl | * [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/g/garfield-festyn-humoru/ ''Garfield: Festyn humoru''] na stronie Dubbing.pl | ||
{{Garfield}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:30, 2 wrz 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Garfield: Festyn humoru |
| Tytuł oryginalny | Garfield’s Fun Fest |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Korea Południowa |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Imperial CinePix |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2008 |
| Data premiery dubbingu | 19 września 2008 |
Garfield: Festyn humoru (ang. Garfield’s Fun Fest, 2008) – amerykańsko-koreański film animowany wykonany przy pomocy techniki komputerowej. Film opisuje kolejne przygody rudego kota o imieniu Garfield.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 19 września 2008 roku. Dystrybucją filmu zajął się Imperial – Cinepix.
Opis filmu
Garfield tym razem bierze udział w konkursie na najzabawniejszego bohatera rysunkowego. Czy uda mu się wygrać mimo poważnej konkurencji?
Źródło: Helios
Wersja polska
Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
W polskiej wersji językowej udział wzięli:
- Cezary Żak – Garfield
- Joanna Jabłczyńska – Arlene
- Jerzy Kryszak – Freddy Frog
- Waldemar Barwiński – Odie
- Wojciech Paszkowski – Ramone
- Mieczysław Morański – Charles
- Tomasz Kozłowicz – Jon
- Paweł Szczesny – Eli
- Jarosław Boberek – Stanislavski
- Karol Wróblewski – Nermal
- Marcin Troński – Narrator
- Jakub Szydłowski – Junior
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Bonnie
- Izabela Dąbrowska –
- Zelda,
- Bonita
- Jarosław Domin –
- Roger,
- Randy
- Cezary Kwieciński – Leonard
- Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Mama,
- Betty
- Wojciech Machnicki – Jeff
- Zbigniew Konopka – Billy
- Łukasz Lewandowski – Shecky
Linki zewnętrzne
- Garfield: Festyn humoru w polskiej Wikipedii
- Garfield: Festyn humoru w bazie filmweb.pl
- Garfield: Festyn humoru w bazie stopklatka.pl
- Garfield: Festyn humoru na stronie Dubbing.pl
| Garfield | |
|---|---|
| Filmy animowane | Garfield ucieka z komiksu • Garfield: Festyn humoru • Garfield: Koty górą • Garfield |
| Filmy fabularne | Garfield • Garfield 2 |
| Seriale | Garfield i przyjaciele • Garfield Show |
| Gry | Garfield |
