Monster High: Przygody Drużyny Upiorków: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:07, 31 sty 2026



Tytuł	Monster High: Przygody Drużyny Upiorków
Tytuł oryginalny	Monster High: Adventures of the Ghoul Squad
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	YouTube – Monster High Polska, Rakuten TV
Lata produkcji	2017-2018
Data premiery dubbingu	24 sierpnia 2017
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	14 z 14

Monster High: Przygody Drużyny Upiorków (ang. Monster High: Adventures of the Ghoul Squad, 2017-2018) – amerykański serial animowany, będący rebootem serii Monster High.

Premiera serialu na kanale YouTube Monster High Polska – 24 sierpnia 2017 roku.

Fabuła

Przygotuj się na elektryzującą zabawę! Upiorki, jakich wcześniej nie znaliście, wracają w pełnej akcji przygodzie! Draculaura, Frankie, Clawdeen i ich straszyciółki łączą siły swoich niezwykłych zdolności i udają się na misje do egzotycznych miejsc, w których rozwiązują tajemnicze zagadki i ratują upiorki zmuszone do ukrywania się przed światem, który obawia się ich i nie potrafi zrozumieć. Jak jednak wytropić zaginione potwory i sprowadzić je do ich nowego domu w Straszyceum Monster High? To proste! Czas wezwać Drużynę Upiorków!

Opis pochodzi z oficjalnego kanału na YouTube

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Teksty piosenek:

Bartek Fukiet (czołówka),
Krzysztof Pieszak (odc. 7)

W wersji polskiej wystąpili:

Joanna Pach-Żbikowska – Frankie Stein
Małgorzata Majewska – Clawdeen Wolf
Anna Bojara – Draculaura
Dorota Furtak-Masica – Cleo de Nile
Agnieszka Kudelska – Lagoona Blue
Maciej Więckowski – Drakula
Waldemar Barwiński – Deuce Gorgon (odc. 1)
Julia Kołakowska-Bytner –
- Fangelica Van Bat (odc. 1, 4, 8),
- Venus McFlytrap (odc. 5, 10)
Lucyna Malec – Abbey Bominable (odc. 3, 6, 10)
Rafał Zawierucha – Deuce Gorgon (odc. 3-4, 7-8, 10)
Beata Wyrąbkiewicz – Toralei Stripe (odc. 5, 9)
Anna Wodzyńska – Operetta (odc. 5, 10)
Kinga Tabor – Harriet Wolf (odc. 6)
Zbigniew Suszyński – Rockspierre (odc. 6)
Monika Pikuła – Catty Noir (odc. 7)
Marta Dobecka – Treesa Thornwillow (odc. 10)
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Thorna Thornwillow (odc. 10)

i inni

Piosenki śpiewali:

Aneta Figiel (odc. 7 – nagranie archiwalne)

i inni

Lektor: Zbigniew Suszyński

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.08.2017	01	Upiorny początek	Calling All Ghouls
24.08.2017	02	Upiór z tropików	Island Ghouls
25.08.2017	03	Opowieść o dwóch górach	A Tale of Two Mountains
01.09.2017	04	Człowiekofobia	Gobsmacked
08.09.2017	05	Upiorna muzyka	Boo-tiful Music
15.09.2017	06	Gargulec potrzebny od zaraz	Gargoyle and Water
29.09.2017	07	Masz straszny talent!	Monster High’s Got Talent…
22.09.2017	08	Co za dużo, to strasznie niezdrowo	Too Much Scream Time
06.10.2017	09	Piaski Toralei	The Sands of Toralei
13.10.2017	10	Skrzydlate upiorki	Garden Ghouls
	11	Święta Drużyny Upiorków: Część 1	Howliday Edition – Part 1: The First Howliday
	12	Święta Drużyny Upiorków: Część 2	Howliday Edition – Part 2: Sister Shock
	13	Święta Drużyny Upiorków: Część 3	Howliday Edition – Part 3: All Howl-ow’s Eve
	14	Święta Drużyny Upiorków: Część 4	Howliday Edition – Part 4: Home for the Howlidays

Linki zewnętrzne

oficjalny kanał na YouTube z odcinkami do obejrzenia

Monster High
Generacja 1
Serial	Monster High (2010)
Filmy	Nowy upiór w szkole • Różnice kulturowe kłów i futer • Upiorna siła miłości • Ucieczka ze skalnej czaszki • Upiorki rządzą • Wampigorączka piątkowej nocy • Upioryż – Miasto strachu • 13 życzeń • Strach, kamera, akcja! • Upiorne połączenie • Szkoła duchów • Boo York, Boo York • Podwodna straszyprzygoda
Teledysk	Skelita świętuje Día de los Muertos
Generacja 2
Serial	Przygody Drużyny Upiorków
Filmy	Witamy w Monster High • Zelektryzowani
Generacja 3
Seriale	Monster High (2022) • Strasznie słodkie urodziny Draculaury
Filmy	Monster High: Film • Monster High 2: Film
Gra	Monster High Skulltimate Secrets
Teledyski	Monster High

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 |tytuł oryginalny=Monster High: Adventures of the Ghoul Squad
 |plakat=Monster High Przygody Drużyny Upiorków.jpg
-|gatunek=animacja
+|gatunek=animowany
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |platforma=YouTube – Monster High Polska, [[Rakuten|Rakuten TV]]
 |lata produkcji=2017-2018
-|data premiery=24 sierpnia [[2018]]
+|data premiery=24 sierpnia [[2017]]
 |sezony=1 z 1
 |odcinki=14 z 14
@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 '''Monster High: Przygody Drużyny Upiorków''' (ang. ''Monster High: Adventures of the Ghoul Squad'', 2017-2018) – amerykański serial animowany, będący rebootem serii ''[[Monster High]]''.
-Premiera serialu na kanale YouTube Monster High Polska – 24 sierpnia [[2018]] roku.
+Premiera serialu na kanale YouTube Monster High Polska – 24 sierpnia [[2017]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 64: / Linia 64: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="10%"|№
+!width="12%"|Premiera
-!width="45%"|Tytuł polski
+!width="6%"|№
-!width="45%"|Tytuł angielski
+!width="41%"|Tytuł polski
+!width="41%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Upiorny początek''
 | ''Calling All Ghouls''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| bgcolor="#CCE2FF"|24.08.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Upiór z tropików''
 | ''Island Ghouls''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| bgcolor="#CCE2FF"|25.08.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Opowieść o dwóch górach''
 | ''A Tale of Two Mountains''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| bgcolor="#CCE2FF"|01.09.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Człowiekofobia''
 | ''Gobsmacked''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| bgcolor="#CCE2FF"|08.09.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Upiorna muzyka''
 | ''Boo-tiful Music''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| bgcolor="#CCE2FF"|15.09.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Gargulec potrzebny od zaraz''
 | ''Gargoyle and Water''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| bgcolor="#CCE2FF"|29.09.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Masz straszny talent!''
 | ''Monster High’s Got Talent…''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''Co za dużo, to strasznie niezdrowo''
 | ''Too Much Scream Time''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''Piaski Toralei''
 | ''The Sands of Toralei''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2017
+| bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''Skrzydlate upiorki''
 | ''Garden Ghouls''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|11
 | ''Święta Drużyny Upiorków: Część 1''
-| ''Howliday Edition - Part 1: The First Howliday''
+| ''Howliday Edition – Part 1: The First Howliday''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|12
 | ''Święta Drużyny Upiorków: Część 2''
-| ''Howliday Edition - Part 2: Sister Shock''
+| ''Howliday Edition – Part 2: Sister Shock''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|13
 | ''Święta Drużyny Upiorków: Część 3''
-| ''Howliday Edition - Part 3: All Howl-ow’s Eve''
+| ''Howliday Edition – Part 3: All Howl-ow’s Eve''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| bgcolor="#CCE2FF"|
+| bgcolor="#CCE2FF"|14
 | ''Święta Drużyny Upiorków: Część 4''
-| ''Howliday Edition - Part 4: Home for the Howlidays''
+| ''Howliday Edition – Part 4: Home for the Howlidays''
 |-
 |}