Dr Dolittle 2: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Krzysiek89 (dyskusja | edycje)
632 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 373 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Dr Dolittle 2''' (2001) –  amerykański film fabularny, kontynuacja filmu [[Dr Dolittle]], luźno związana z książką Hugh Loftinga pt. ''Doktor Dolittle i jego zwierzęta''.
{{Film2
|tytuł=Dr Dolittle 2
|tytuł oryginalny=
|plakat=Dr Dolittle 2.jpg
|gatunek=familijny, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]
|rok=2001
|data premiery=3 sierpnia [[2001]]
}}'''Dr Dolittle 2''' (2001) –  amerykański film fabularny, kontynuacja filmu [[Dr Dolittle]], luźno związana z książką Hugh Loftinga pt. ''Doktor Dolittle i jego zwierzęta''.


== Wersja polska ==
Polska premiera kinowa odbyła się 3 sierpnia [[2001]] roku. Dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]].
 
== Fabuła ==
Dalszy ciąg przygód lekarza weterynarii, który rozumie mowę zwierząt. Film inspirowany jest serią książek Hugh Loftinga. John Dolittle (Eddie Murphy) jest sławną osobą, rozpoznawaną zarówno przez ludzi, jak i przez zwierzęta. Przez tę popularność ma tak dużo pracy, że zaniedbuje swoją rodzinę. Próbuje między innymi pomóc samotnej niedźwiedzicy Avie, która szuka dla siebie odpowiedniego towarzysza życia. Na świecie pozostało jednak już bardzo mało drapieżników tego gatunku co ona. Mężczyzna zamierza więc znaleźć dla niej partnera w cyrku. Niestety, okazuje się, że zwierzęta, które wychowywały się w zupełnie różnych warunkach, nie potrafią się ze sobą porozumieć. Sprawa ta uświadamia doktorowi, że także powinien poprawić swoje relacje z żoną i córką. Tymczasem pies weterynarza zakochuje się w wilczycy.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-809478</small>
 
== Wersja polska ==<!--
'''Nagrań dokonano w''': NEVAFILM STUDIO MOSKWA (przodek ruskiego esdijaja)<br />-->
'''Reżyseria''': [[Jacek Rozenek]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Piotr Adamczyk]] – '''John Dolittle'''
* [[Piotr Adamczyk]] – '''John Dolittle'''
* [[Jarosław Boberek]] –  
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Lucky''',
** '''Lucky''',
** '''Szczur #1''',
** '''Szczur #1''',
Linia 10: Linia 30:
** '''Kierowca ciężarówki'''
** '''Kierowca ciężarówki'''
* [[Jacek Kawalec]] – '''Archie'''
* [[Jacek Kawalec]] – '''Archie'''
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –  
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
** '''Ewa''',
** '''Ewa''',
** '''Sekretarka Dolittle'a''',
** '''Sekretarka Dolittle'a''',
** '''Żółwica'''
** '''Żółwica'''
* [[Jacek Braciak]] –  
* [[Jacek Braciak]] –
** '''Pepito''',
** '''Pepito''',
** '''Szczur #2''',
** '''Szczur #2''',
** '''Hodowca krów'''
** '''Hodowca krów'''
* [[Jacek Rozenek]]
* [[Jacek Rozenek]] –
** '''Bandyta''',
** '''Bandyta''',
** '''Sonny''',
** '''Sonny''',
Linia 25: Linia 45:
** '''Eugene''',
** '''Eugene''',
** '''Spiker wyścigów konnych''',
** '''Spiker wyścigów konnych''',
** '''Narrator programu o niedźwiedźiach''',
** '''Narrator programu o niedźwiedziach''',
** '''Spiker wiadomości''',
** '''Spiker wiadomości''',
** '''Czarnoskóry reporter''',
** '''Czarnoskóry reporter''',
** '''Oficer kontroli zwierząt'''
** '''Oficer kontroli zwierząt'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] –
** '''Prezenterka wiadomości''',
** '''Prezenterka wiadomości''',
** '''Gołębica'''
** '''Gołębica'''
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Charisse Dolittle'''
* [[Aleksandra Rojewska]] – '''Charisse Dolittle'''
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] –  
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] –
** '''Joe Potter''',
** '''Joe Potter''',
** '''Żółw''',
** '''Żółw''',
** '''Opos''',
** '''Opos''',
** '''Niedźwiedź z zoo #1'''
** '''Niedźwiedź z zoo #1'''
* [[Jacek Czyż]]
* [[Jacek Czyż]] –
** '''Sędzia B. Duff''',
** '''Sędzia B. Duff''',
** '''Bóbr''',
** '''Bóbr''',
Linia 45: Linia 65:
** '''Niedźwiedź z zoo #2'''
** '''Niedźwiedź z zoo #2'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Szop'''
* [[Jacek Bończyk]] – '''Szop'''
* [[Łukasz Lewandowski]] –  
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Eric''',
** '''Eric''',
** '''Chłopak rzucający Frisbee'''
** '''Chłopak rzucający Frisbee'''
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Riley'''
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Riley'''
<!--[[Krzysztof Kowalewski]]!-->
i inni
i inni


Linia 55: Linia 74:
* {{filmweb|film|5183|Dr Dolittle 2}}
* {{filmweb|film|5183|Dr Dolittle 2}}
* {{Wikipedia|Dr Dolittle 2}}
* {{Wikipedia|Dr Dolittle 2}}
 
* {{stopklatka|film|3213}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 14:52, 2 wrz 2018

Tytuł Dr Dolittle 2
Gatunek familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy Syrena EG
Dystrybutor Blu-ray/DVD Imperial Entertainment / Imperial CinePix
Rok produkcji 2001
Data premiery dubbingu 3 sierpnia 2001

Dr Dolittle 2 (2001) – amerykański film fabularny, kontynuacja filmu Dr Dolittle, luźno związana z książką Hugh Loftinga pt. Doktor Dolittle i jego zwierzęta.

Polska premiera kinowa odbyła się 3 sierpnia 2001 roku. Dystrybucja: Syrena EG.

Fabuła

Dalszy ciąg przygód lekarza weterynarii, który rozumie mowę zwierząt. Film inspirowany jest serią książek Hugh Loftinga. John Dolittle (Eddie Murphy) jest sławną osobą, rozpoznawaną zarówno przez ludzi, jak i przez zwierzęta. Przez tę popularność ma tak dużo pracy, że zaniedbuje swoją rodzinę. Próbuje między innymi pomóc samotnej niedźwiedzicy Avie, która szuka dla siebie odpowiedniego towarzysza życia. Na świecie pozostało jednak już bardzo mało drapieżników tego gatunku co ona. Mężczyzna zamierza więc znaleźć dla niej partnera w cyrku. Niestety, okazuje się, że zwierzęta, które wychowywały się w zupełnie różnych warunkach, nie potrafią się ze sobą porozumieć. Sprawa ta uświadamia doktorowi, że także powinien poprawić swoje relacje z żoną i córką. Tymczasem pies weterynarza zakochuje się w wilczycy.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-809478

Wersja polska

Reżyseria: Jacek Rozenek
Wystąpili:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dr_Dolittle_2&oldid=83079”
Powered by MediaWiki