Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Barbie<br />Mariposa i baśniowa księżniczka | |||
|tytuł oryginalny=Barbie: Mariposa & the Fairy Princess | |||
|plakat=Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka.jpg | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[MiniMini+]] | |||
|dystrybutor dvd=[[Filmostrada]] | |||
|rok=2013 | |||
|data premiery=5 września [[2013]] | |||
}} | |||
'''Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka''' (ang. ''Barbie: Mariposa & the Fairy Princess'', 2013) – amerykański film animowany. | '''Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka''' (ang. ''Barbie: Mariposa & the Fairy Princess'', 2013) – amerykański film animowany. | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 2 listopada | Film został wydany na DVD – premiera: 5 września [[2013]] roku; dystrybucja: [[Filmostrada]]. Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 2 listopada 2013 roku na kanale [[MiniMini+]]. | ||
== Fabuła == | |||
Barbie Mariposa podróżuje do Shimmervale, magicznego kryształowego królestwa. Odkrywa tam zaczarowane wodospady i zaprzyjaźnia się z księżniczką wróżek Catanią. Kiedy zła wróżka Gwyllion próbuje ukraść wszystkie kryształy z Shimmervale, obie dziewczyny muszą połączyć siły, aby uratować królestwo. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1093478</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 7: | Linia 24: | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mariposa''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Mariposa''' | ||
* Tabitha St. Germain – '''Zee''' | * Tabitha St. Germain – '''Zee''' | ||
* [[ | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Catania''' | ||
* [[Zuzanna Galia]] – '''Talayla''' | * [[Zuzanna Galia]] – '''Talayla''' | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Król Regellius''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Król Regellius''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Gwyllion''' | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Gwyllion''' | ||
* [[Mateusz Rusin]] – '''Borys''' | * [[Mateusz Rusin]] – '''Borys''' | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] – '''Willa''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Książę Carlos''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Książę Carlos''' | ||
* [[ | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Królowa''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Gastros''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Lord Gastros''' | ||
* Kathleen Baar – '''Anu''' | * Kathleen Baar – '''Anu''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Joanna Borer]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Maciej Kowalik]] | |||
* [[Łukasz Talik]] | |||
'''Dialogi''': [[Olga Świerk]]<br /> | '''Dialogi''': [[Olga Świerk]]<br /> | ||
| Linia 24: | Linia 45: | ||
'''Montaż''': [[Magdalena Marciniak]]<br /> | '''Montaż''': [[Magdalena Marciniak]]<br /> | ||
'''Koordynacja produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br /> | '''Koordynacja produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Menadżer projektów międzynarodowych''': Chrystel Alard, Ângela Sá<br /> | '''Menadżer projektów międzynarodowych''': [[Chrystel Alard]], [[Ângela Sá]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]] | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]] | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:29, 2 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka |
| Tytuł oryginalny | Barbie: Mariposa & the Fairy Princess |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor DVD | Filmostrada |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 5 września 2013 |
Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka (ang. Barbie: Mariposa & the Fairy Princess, 2013) – amerykański film animowany.
Film został wydany na DVD – premiera: 5 września 2013 roku; dystrybucja: Filmostrada. Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 2 listopada 2013 roku na kanale MiniMini+.
Fabuła
Barbie Mariposa podróżuje do Shimmervale, magicznego kryształowego królestwa. Odkrywa tam zaczarowane wodospady i zaprzyjaźnia się z księżniczką wróżek Catanią. Kiedy zła wróżka Gwyllion próbuje ukraść wszystkie kryształy z Shimmervale, obie dziewczyny muszą połączyć siły, aby uratować królestwo.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1093478
Wersja polska
Głosów użyczyli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Mariposa
- Tabitha St. Germain – Zee
- Julia Kołakowska-Bytner – Catania
- Zuzanna Galia – Talayla
- Andrzej Blumenfeld – Król Regellius
- Elżbieta Gaertner – Gwyllion
- Mateusz Rusin – Borys
- Brygida Turowska – Willa
- Tomasz Steciuk – Książę Carlos
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Królowa
- Andrzej Chudy – Lord Gastros
- Kathleen Baar – Anu
W pozostałych rolach:
Dialogi: Olga Świerk
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Realizacja dźwięku: Adam Łonicki
Montaż: Magdalena Marciniak
Koordynacja produkcji: Anita Ucińska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Menadżer projektów międzynarodowych: Chrystel Alard, Ângela Sá
Wersja polska: SDI MEDIA
