Coś się kończy, coś się zaczyna: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Wiedźmin: Coś się kończy, coś się zaczyna''' – słuchowisko na podstawie prozy Andrzeja Sapkowskiego wydane przez Fonopolis we współpracy z SuperNOWĄ. Premiera odbyła się 16 października [[2014]] na płytach CD oraz w plikach mp3. | {{Słuchowisko | ||
|tytuł=Coś się kończy, coś się zaczyna | |||
|plakat=Coś się kończy, coś się zaczyna.jpg | |||
|dystrybutor=Supernowa, [[Audioteka]] | |||
|rok produkcji=2014 | |||
|data premiery=16 października [[2014]] | |||
|sezony= | |||
|odcinki= | |||
}}'''Wiedźmin: Coś się kończy, coś się zaczyna''' – słuchowisko na podstawie prozy Andrzeja Sapkowskiego wydane przez Fonopolis we współpracy z SuperNOWĄ. Premiera odbyła się 16 października [[2014]] na płytach CD oraz w plikach mp3. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Koncepcja i produkcja''': FONOPOLIS, superNOWA <br /> | '''Koncepcja i produkcja''': FONOPOLIS, superNOWA<br /> | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]] | '''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]] <br /> | ||
'''Zgranie''': Błażej Kukla | '''Zgranie''': [[Błażej Kukla]] <br /> | ||
'''Udźwiękowienie''': Magdalena Wolska | '''Udźwiękowienie''': [[Magdalena Wolska]] <br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]] <br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]] <br /> | ||
'''Efekty synchroniczne''': [[Urszula Bylica|Urszula Bylica-Pyrak]], Jarosław Kędzierski | '''Efekty synchroniczne''': [[Urszula Bylica|Urszula Bylica-Pyrak]], [[Jarosław Kędzierski]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[ | '''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska]] <br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator''' | * [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator''' | ||
* [[Anna Dereszowska]] – '''Yennefer''' | * [[Anna Dereszowska]] – '''Yennefer z Vengerbergu''' | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Geralt''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Geralt z Rivii''' | ||
* [[Marzena Trybała]] – '''Nenneke''' | * [[Marzena Trybała]] – '''Nenneke''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – ''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''Julian Alfred „Jaskier” Pankratz''' | ||
* [[ | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Cirilla Fiona Ellen Riannon''' | ||
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Triss Merigold | * [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Triss Merigold | ||
* [[Maciej Rayzacher]] – '''Myszowór''' | * [[Maciej Rayzacher]] – '''Myszowór''' | ||
| Linia 26: | Linia 34: | ||
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Vissing''' | * [[Tomasz Marzecki]] – '''Vissing''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Loki''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Loki''' | ||
{{Wiedźmin}} | {{Wiedźmin}} | ||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:03, 13 sie 2022
Coś się kończy, coś się zaczyna
| |
|---|---|
| |
| Dystrybutor | Supernowa, Audioteka |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery | 16 października 2014 |
Wiedźmin: Coś się kończy, coś się zaczyna – słuchowisko na podstawie prozy Andrzeja Sapkowskiego wydane przez Fonopolis we współpracy z SuperNOWĄ. Premiera odbyła się 16 października 2014 na płytach CD oraz w plikach mp3.
Wersja polska
Koncepcja i produkcja: FONOPOLIS, superNOWA
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Reżyseria: Janusz Kukuła
Zgranie: Błażej Kukla
Udźwiękowienie: Magdalena Wolska
Nagranie dialogów: Paweł Szaliński
Efekty synchroniczne: Urszula Bylica-Pyrak, Jarosław Kędzierski
Kierownik produkcji: Beata Jankowska
Obsada:
- Krzysztof Gosztyła – Narrator
- Anna Dereszowska – Yennefer z Vengerbergu
- Krzysztof Banaszyk – Geralt z Rivii
- Marzena Trybała – Nenneke
- Sławomir Pacek – Julian Alfred „Jaskier” Pankratz
- Joanna Pach-Żbikowska – Cirilla Fiona Ellen Riannon
- Małgorzata Kożuchowska – Triss Merigold
- Maciej Rayzacher – Myszowór
- Dariusz Wnuk – Eskel
- Paweł Szczesny – Crach an Craite
- Anna Brzoska – Braenn
- Krzysztof Wakuliński – Dorregaray
- Krzysztof Szczepaniak – Galahad
- Tomasz Marzecki – Vissing
- Cezary Kwieciński – Loki
| Wiedźmin | |
|---|---|
| Słuchowiska | Ostatnie życzenie • Miecz przeznaczenia • Coś się kończy, coś się zaczyna • Sezon burz • Krew elfów • Czas pogardy • Chrzest ognia • Wieża Jaskółki • Pani Jeziora • Dom ze szkła |
| Gry | Wiedźmin • Wiedźmin 2: Zabójcy królów • Wiedźmin 3: Dziki Gon (Serca z kamienia • Krew i wino) • Gwint: Wiedźmińska gra karciana • Wiedźmin: Gra przygodowa • Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści |
| Seriale | Wiedźmin (2019) • Wiedźmin: Rodowód krwi |
| Filmy | Wiedźmin: Zmora Wilka |
