Ciasteczkowe filmy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł= Ciasteczkowe filmy
|tytuł oryginalny= Cookie’s Crumby Pictures
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+]]
|lata produkcji= 2014
|data premiery= 12 stycznia [[2015]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 13 z 15
}}
'''Ciasteczkowe filmy''' (ang. ''Cookie’s Crumby Pictures'', 2014) – amerykański serial animowany.
'''Ciasteczkowe filmy''' (ang. ''Cookie’s Crumby Pictures'', 2014) – amerykański serial animowany.


Linia 18: Linia 31:
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Narrator'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Narrator'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Pach]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]]
* [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Katarzyna Owczarz]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Janusz Zadura]] – '''Grover'''
* [[Mirosław Wieprzewski]]
i inni
i inni


Linia 33: Linia 52:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Szpieg, który kochał ciacha''
| ''Szpieg, który kochał ciacha''
| ''The Spy Who Loved Cookies''
| ''The Spy Who Loved Cookies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Ciachate Kid''
| ''Ciachate Kid''
| ''The Biscotti Kid''
| ''The Biscotti Kid''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Ciacha z Karaibów''
| ''Ciacha z Karaibów''
| ''Cookies of the Caribbean''
| ''Cookies of the Caribbean''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Sernicy''
| ''Sernicy''
| ''Les Mousserables''
| ''Les Mousserables''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Ciastko z krainy Oz''
| ''Ciastko z krainy Oz''
| ''The Cookie of Oz''
| ''The Cookie of Oz''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Kiedy Ciasteczkowy poznał Sally''
| ''Kiedy Ciasteczkowy poznał Sally''
| ''When Cookie Met Sally''
| ''When Cookie Met Sally''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Władca okruszków''
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''The Lord of the Crumbs''
| ''''
| ''The Hungry Games''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Igrzyska żarcia w pierścieniu futra''
| ''The Hungry Games Catching Fur''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''''
| ''Gwiezdne torty''
| ''Lord of the Crumbs''
| ''Star S’mores''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Harry Futer i czara ciasteczek''
| ''Furry Potter and the Goblet of Cookies''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''''
| ''Życie Pi Szingera''
| ''The Life of Whoopie Pie''
| ''The Life of Whoopie Pie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Zmierzch przed ciachem''
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''''
| ''Star S’mores''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''''
| ''Twilight: Breaking Cookie''
| ''Twilight: Breaking Cookie''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Obiadek Tytanów''
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''''
| ''Furry Potter and the Goblet of Cookies''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''''
| ''Nosh of the Titans''
| ''Nosh of the Titans''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''''
| ''''
| ''The Aveggies''
| ''The Aveggies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''''
| ''''
| ''Jurassic Cookie''
| ''Jurassic Cookie''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}
 
{{Ulica Sezamkowa}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Seriale dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:03, 20 lip 2021

Tytuł Ciasteczkowe filmy
Tytuł oryginalny Cookie’s Crumby Pictures
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2014
Data premiery dubbingu 12 stycznia 2015
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 15

Ciasteczkowe filmy (ang. Cookie’s Crumby Pictures, 2014) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ w bloku Sezamkowy zakątek od 12 stycznia 2015 roku.

Fabuła

Bohaterem serialu jest Ciasteczkowy Potwór, a każdy kolejny odcinek to parodia wielkiego hitu filmowego, m.in. "Piratów z Karaibów", "Władcy Pierścieni" czy "Życia Pi". Te zabawne przykłady Ciasteczkowy Potwór zmienia w ważne lekcje dla dzieci. Jak radzić sobie z emocjami w stresującej sytuacji? Jak nawiązywać przyjaźnie? Jak funkcjonować w grupie? Ciasteczkowy Potwór pokaże maluchom, jak zachować się w sytuacjach, z którymi spotykają się na co dzień.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1250266

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie platformy nc+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Paweł Galia

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.01.2015 01 Szpieg, który kochał ciacha The Spy Who Loved Cookies
13.01.2015 02 Ciachate Kid The Biscotti Kid
14.01.2015 03 Ciacha z Karaibów Cookies of the Caribbean
15.01.2015 04 Sernicy Les Mousserables
16.01.2015 05 Ciastko z krainy Oz The Cookie of Oz
17.01.2015 06 Kiedy Ciasteczkowy poznał Sally When Cookie Met Sally
18.01.2015 07 Władca okruszków The Lord of the Crumbs
19.01.2015 08 Igrzyska żarcia w pierścieniu futra The Hungry Games Catching Fur
20.01.2015 09 Gwiezdne torty Star S’mores
21.01.2015 10 Harry Futer i czara ciasteczek Furry Potter and the Goblet of Cookies
22.01.2015 11 Życie Pi Szingera The Life of Whoopie Pie
23.01.2015 12 Zmierzch przed ciachem Twilight: Breaking Cookie
24.01.2015 13 Obiadek Tytanów Nosh of the Titans
14 ' The Aveggies
15 ' Jurassic Cookie
Ulica Sezamkowa
Filmy Zaproszenie na gwiazdkęElmo ratuje Boże NarodzenieCzaruj wyobraźniąPrzygody Elma w Krainie ZrzędKopciuchElmoElmo i magia gotowaniaElmo odwiedza strażakówElmo i świętaRozśpiewane SezamkiAbby w krainie czarówZielono miPostaw na sportKochaj ZiemięPod jednym niebem
Seriale Świat ElmoGlobtroter GroverNiezwykłe przygody Berta i ErniegoAbby i latająca szkoła wróżekMusical ElmaSuper zdrowe potworySuper Grover 2.0Ciasteczkowe filmyPrzyjaciele z ulicy SezamkowejHotel FurchesterMecha Builders
Gry Ulica Sezamkowa: Podróże GroveraUlica Sezamkowa: Przedszkole ElmaUlica Sezamkowa: Przygody Elma w Krainie Zrzędów
Programy Ulica SezamkowaBawmy się, Sezamku