Czas pogardy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 292 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Czas pogardy''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego pod tym samym tytułem, będącej drugą częścią ''Sagi o wiedźminie''. Jego premiera miała miejsce 28 września 2015 roku.
{{Słuchowisko
|tytuł=Czas pogardy
|plakat=Czas pogardy.jpg
|dystrybutor=Supernowa, [[Audioteka]]
|rok produkcji=2015
|data premiery=28 września 2015
|sezony=
|odcinki=
}}'''Czas pogardy''' – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego pod tym samym tytułem, będącej drugą częścią ''Sagi o wiedźminie''. Premiera miała miejsce 28 września 2015 roku.


== Obsada ==
== Obsada ==
'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Geralt z Rivii'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Geralt z Rivii'''
* [[Jerzy Bończak]] –  
* [[Jerzy Bończak]] –
** '''Vesemir''',
** '''Vesemir''',
** '''Codringher'''
** '''Codringher'''
Linia 12: Linia 22:
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Triss Merigold'''
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Triss Merigold'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Julian Alfred „Jaskier” Pankratz'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Julian Alfred „Jaskier” Pankratz'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Cirilla Fiona Ellen Riannon'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Cirilla Fiona Ellen Riannon'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Detmold z Ban Ard'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''Detmold z Ban Ard'''
* [[Katarzyna Bargiełowska]] –
* [[Katarzyna Bargiełowska]] –
** '''Gruba''',  
** '''Gruba''',
** '''Petunia'''
** '''Petunia Hofmeier'''
* [[Adam Bauman]] – '''Aplegatt'''
* [[Adam Bauman]] – '''Aplegatt'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''Profesor (Ralf Blunden)''',  
** '''Profesor (Ralf Blunden)''',
** '''kapłan'''
** '''Kapłan'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Skomlik'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Skomlik'''
* [[Maksymilian Bogumił]] –
* [[Maksymilian Bogumił]] –
** '''Cairbre''',  
** '''Cairbre aep Diared''',
** '''Strażnik 2''',  
** '''Strażnik 2''',
** '''Fercart''',  
** '''Fercart z Cidaris''',
** '''Kraska''',  
** '''Kraska''',
** '''Głos 5'''
** '''Głos 5'''
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Stefana Skellena (Puszczyk)'''
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Stefan Skellen (Puszczyk)'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Cahir'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Dowódca'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Dowódca'''
* [[Beata Deskur]] – '''Rayla z Lyrii'''
* [[Beata Deskur]] – '''Rayla z Lyrii'''
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Keira Metz'''
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Keira Metz'''
* [[Wojciech Duryasz]] –
* [[Wojciech Duryasz]] –
** '''Stary 2''',  
** '''Stary 2''',
** '''właściciel zajazdu'''
** '''Właściciel zajazdu'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Fabio Sachs'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Fabio Sachs Młodszy'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''baba'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Baba'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Tissaia de Vries'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Tissaia de Vries'''
* [[Sławomir Holland]] –  
* [[Sławomir Holland]] –
** '''Evertsen Peter''',  
** '''Peter Evertsen''',
** '''Herold'''
** '''Herold'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Vilgefortz'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Vilgefortz z Roggeveen'''
* [[Ryszard Jabłoński]] – '''Bernie Hofmeier'''
* [[Ryszard Jabłoński]] – '''Bernie Hofmeier'''
* [[Artur Janusiak]] –  
* [[Artur Janusiak]] –
** '''Dowódca''',  
** '''Dowódca''',  
** '''Bode''',  
** '''Bode''',
** '''Głos 3''',  
** '''Głos 3''',
** '''Żołnierz'''
** '''Żołnierz'''
* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Xarthisius'''
* [[Kazimierz Kaczor]] – '''Xarthisius'''
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] –  
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Stella Congreve'''
** '''Stella Congreve,
* [[Anna Kerth]] – '''Margarita Laux-Antille'''
** '''hrabina Liddertal
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Ceallach aep Gruffyd'''
* [[Anna Kerth]] – '''Rita'''
* [[Jacek Król]] –
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Ceallach'''
* [[Jacek Król]] –  
** '''Setnik Digod (Półgarniec)''',
** '''Setnik Digod (Półgarniec)''',
** '''Głos 2''',  
** '''Głos 2''',
** '''Vercta'''
** '''Vercta'''
* [[Jan Kulczycki]] –  
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Strażnik''',  
** '''Strażnik''',
** '''szewc'''
** '''Szewc'''
* [[Krzysztof Kumor]] – '''kapłan Willemer'''
* [[Krzysztof Kumor]] – '''Kapłan Willemer'''
* [[Angelika Kurowska]] – '''Francesca Findabair'''
* [[Angelika Kurowska]] – '''Francesca Findabair'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Chłopak''',  
** '''Chłopak''',
** '''czeladnik'''
** '''Czeladnik'''
* [[Marek Lewandowski]] – '''Carduin'''
* [[Marek Lewandowski]] – '''Carduin z Lan Exeter'''
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Osadnik'''
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Osadnik'''
* [[Andrzej Mastalerz]] –  
* [[Andrzej Mastalerz]] –
** '''Yaxa,  
** '''Krótki Yaxa''',
** '''Król Gnomu
** '''Król Gonu'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Rience'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Rience'''
* [[Maksymilian Michasiów]] –  
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''woźnica''',  
** '''Woźnica''',
** '''Franklin''',  
** '''Franklin Hofmeier''',
** '''Głos 6''',  
** '''Głos 6''',
** '''Szczur Kayleigh'''
** '''Kayleigh'''
* [[Cezary Nowak]] –  
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Sweers''',
** '''Sweers''',
** '''Głos 4'''
** '''Głos 4'''
* [[Paweł Nowisz]] – '''Oberżysta'''
* [[Paweł Nowisz]] – '''Oberżysta'''
* [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] – '''Dijkstra'''
* [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] – '''Sigismund Dijkstra'''
* [[Sławomir Orzechowski]] – '''Emhyr var Emreis'''
* [[Sławomir Orzechowski]] – '''Emhyr var Emreis'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Vattier'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Vattier de Rideaux'''
* [[Maria Pakulnis]] – '''Calanthe'''
* [[Maria Pakulnis]] – '''Calanthe z Cintry'''
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Stahler'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Stahler'''
* [[Karol Pocheć]] – '''żołnierz'''
* [[Karol Pocheć]] – '''Żołnierz'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Giancardi'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Molnar Giancardi'''
* [[Ewa Prus]] – '''Mistle'''
* [[Ewa Prus]] – '''Mistle'''
* [[Wojciech Pszoniak]] – '''Radcliffe'''
* [[Wojciech Pszoniak]] – '''Radcliffe z Oxenfurtu'''
* [[Miłogost Reczek]] –   
* [[Miłogost Reczek]] –   
** '''Fenn,  
** '''Jakub Fenn''',
** '''Głos 1'''
** '''Głos 1'''
* [[Kamil Siegmund]] – '''Remiz'''
* [[Kamil Siegmund]] – '''Remiz'''
* [[Milena Suszyńska]] –  
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] –
** '''Toruviel''',
** '''Toruviel''',
** '''Driada II''',  
** '''Driada II''',
** '''Elfka Iskra'''
** '''Iskra'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Blaise'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Blaise'''
* [[Paweł Szczesny]] –  
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Gospodarz''',  
** '''Gospodarz''',
** '''mówca''',  
** '''Mówca''',
** '''Nissir'''
** '''Nissir'''
* [[Henryk Talar]] – '''Foltest'''
* [[Henryk Talar]] – '''Foltest'''
Linia 109: Linia 117:
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Dorregaray z Vole'''
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Dorregaray z Vole'''
* [[Rafał Walentowicz]] –
* [[Rafał Walentowicz]] –
** '''Yaevinn''',  
** '''Yaevinn''',
** '''Strażnik 1''',  
** '''Strażnik 1''',
** '''Zyvik'''
** '''Zyvik'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Reef'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Reef'''
* [[Bartosz Wesołowski|Bartosz Andrzej Wesołowski]] –
* [[Bartosz Wesołowski|Bartosz Andrzej Wesołowski]] –
** '''giermek''',
** '''Giermek''',
** '''elf''',  
** '''Elf''',
** '''Villis''',  
** '''Villis''',
** '''Asse'''
** '''Asse'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''książę Hereward z Ellander'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Książę Hereward z Ellander'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Stary 1''',  
** '''Stary 1''',
** '''Handlarz'''
** '''Handlarz'''
* [[Agnieszka Więdłocha]] – '''Driada I'''
* [[Agnieszka Więdłocha]] – '''Driada I'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Dziesiętnik''',  
** '''Dziesiętnik''',
** '''Heimo Kantor'''
** '''Heimo Kantor'''
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Giselher'''
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Giselher'''
Linia 130: Linia 138:
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Artaud Terranova'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Artaud Terranova'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Prefekt z Amarillo'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Prefekt z Amarillo'''
* [[Marta Żmuda-Trzebiatowska]] – '''Sabrina Glevissig'''
* [[Marta Żmuda Trzebiatowska]] – '''Sabrina Glevissig'''
'''oraz gościnnie''':
* [[Mateusz Kamiński]] – '''Pomocnik Djikstry'''
* Piotr Gulbierz
* [[Rafał Majzer]] – '''Kapłan'''
* Mateusz Kamiński – '''Pomocnik Djikstry'''
* [[Krzysztof Siwiński]] – '''Mularz'''
* Rafał Majzer – '''Kapłan'''
* [[Piotr Gulbierz]]
* Krzysztof Siwiński – '''Mularz'''
 
'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]]
 
== Ciekawostki ==
* Pierwotnie rolę prefekta z Amarillo zagrać miał [[Jan Prochyra]], jednak w związku ze śmiercią aktora postaci tej głosu użyczył [[Mirosław Zbrojewicz]].
 
{{Wiedźmin}}
{{Wiedźmin}}
 
[[Kategoria: Słuchowiska]]
[[Kategoria:Słuchowiska]]

Aktualna wersja na dzień 18:48, 29 cze 2021

Czas pogardy

Dystrybutor Supernowa, Audioteka
Rok produkcji 2015
Data premiery 28 września 2015

Czas pogardy – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego pod tym samym tytułem, będącej drugą częścią Sagi o wiedźminie. Premiera miała miejsce 28 września 2015 roku.

Obsada

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Reżyseria: Janusz Kukuła
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Wiedźmin
Słuchowiska Ostatnie życzenie • Miecz przeznaczenia • Coś się kończy, coś się zaczyna • Sezon burz • Krew elfów • Czas pogardy • Chrzest ognia • Wieża Jaskółki • Pani Jeziora • Dom ze szkła
Gry Wiedźmin • Wiedźmin 2: Zabójcy królów • Wiedźmin 3: Dziki Gon (Serca z kamienia • Krew i wino) • Gwint: Wiedźmińska gra karciana • Wiedźmin: Gra przygodowa • Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści
Seriale Wiedźmin (2019) • Wiedźmin: Rodowód krwi
Filmy Wiedźmin: Zmora Wilka
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Czas_pogardy&oldid=137940”
Powered by MediaWiki