Akademia Skylanders: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
 
(Nie pokazano 22 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Akademia Skylanders''' (ang. ''Skylanders Academy'', 2016) – amerykański serial animowany, oparty na serii gier Skylanders. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 28 października [[2016]] roku.
{{Serial2
|tytuł=Akademia Skylanders
|tytuł oryginalny=Skylanders Academy
|plakat=Akademia Skylanders.jpg
|gatunek=animowany, przygodowy
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2016-2018
|data premiery=28 października [[2016]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=38 z 38
}}
'''Akademia Skylanders''' (ang. ''Skylanders Academy'') – amerykański serial animowany, oparty na serii gier Skylanders.
 
Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 28 października [[2016]] roku. W polskiej telewizji emitowany na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 6 stycznia 2021 roku.
 
== Fabuła ==
Wybierz się w podróż po animowanym świecie Skylanderów i śledź poczynania grupki absolwentów Akademii, którzy muszą znaleźć w sobie odwagę, by stawić czoła złu.
 
<small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/80113201 Netflix]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica]]<br />
=== Seria I ===
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odc. 1-4, 7-12)</small>
* [[Miriam Aleksandrowicz]] <small>(odc. 1-4, 7-12)</small>
* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 5-6)</small>
* [[Leszek Zduń]] <small>(odc. 5-6)</small>
'''Tłumaczenie i dialogi''':
'''Tłumaczenie i dialogi''':
* [[Aleksandra Świerk]] <small>(odc. 1)</small>
* [[<!--Olga Świerk|-->Aleksandra Świerk]] <small>(odc. 1)</small>
* [[Katarzyna Krzysztopik]] <small>(odc. 2-3, 5, 9-12)</small>
* [[Katarzyna Krzysztopik]] <small>(odc. 2-3, 5, 9-12)</small>
* [[Katarzyna Sławuszewska]] <small>(odc. 4, 6-8)</small>
* [[Katarzyna Sławuszewska]] <small>(odc. 4, 6-8)</small>
'''W rolach głównych''':
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Spyro'''
* [[Marcin Hycnar]] – '''Spyro'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Stealth Elf'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Stealth Elf'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Eruptor'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Eruptor'''
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Pop Fizz''',
** '''Crash Bandicoot''' <small>(odc. 10-11)</smalL>
* [[Sławomir Pacek]] – '''Jet-Vac'''
* [[Jacek Król]] – '''Mistrz Eon'''
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Hugo'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Kaos'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Kaos'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Glumshanks'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Dariusz Odija]] – '''Mag Chompy'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Kaossandra'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Ka-Boom''' <small>(odc. 1-2, 4, 6, 9-12)</small>
* [[Mieczysław Morański]] – '''Pan Brokuł''' <small>(odc. 1, 4-6, 9-10, 12)</small>
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Narrator''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Wolfgang''' <small>(odc. 5-6, 8, 10, 12)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Snap Shot''' <small>(odc. 2, 5, 13)</small>
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Cy''' <small>(odc. 3, 10, 12)</small>
* [[Leszek Zduń]] – '''King Pen''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Lidia Sadowa]] – '''Złota Królowa''' <small>(odc. 5-6, 9-10, 12)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pepper Jack''' <small>(odc. 5-7, 10, 12)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Bad Breath''' <small>(odc. 1, 8-10)</small>,
** '''Skull''' <small>(odc. 1-2, 4-5, 7-12)</small>
* [[Kamil Banasiak]]
* [[Kamil Banasiak]]
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Glumshanks'''
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Aleksander Czyż]]
* [[Justyna Ducka]]
* [[Justyna Ducka]]
* [[Dorota Furtak]]
* [[Dorota Furtak-Masica]]
* [[Robert Jarociński]] – '''Ka-Boom'''
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Karol Kadłubiec]]
* [[Karol Kadłubiec]]
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Snap Shot'''
* [[Emilia Korsak]]
* [[Emilia Korsak]]
* [[Jacek Król]] – '''Mistrz Eon'''
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Sławomir Pacek]] – '''Jet-Vac'''
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Sebastian Perdek]]
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Hanna Skarga]]
* [[Hanna Skarga]]
* [[Sonia Szafrańska]]
=== Serie II-III ===
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|BTI STUDIOS]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Zuzanna Galia]],
* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 24-25)</small>
'''Dialogi''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
'''Dźwięk''':
* [[Aleksander Shaida]] <small>(odc. 13-25)</small>,
* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 13-38)</small>
'''Montaż''':
* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 13-16)</small>,
* [[Alicja Nowak]] <small>(odc. 17-21)</small>,
* [[Dariusz Stanek]] <small>(odc. 22-24)</small>,
* [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 26-38)</small>
'''Zgranie''':
* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 13-16)</small>,
* [[Alicja Nowak]] <small>(odc. 17-21)</small>,
* [[Dariusz Stanek]] <small>(odc. 22-24)</small>,
* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 26-38)</small>
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 13-20, 26-38)</small>,
* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 13-25)</small>
'''Wystąpili''':
* [[Marcin Hycnar]] – '''Spyro'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Stealth Elf'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Eruptor'''
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Pop Fizz''',
** '''Crash Bandicoot''' <small>(odc. 34, 38)</small>
* [[Sławomir Pacek]] – '''Jet-Vac'''
* [[Jacek Król]] –
** '''Mistrz Eon''',
** '''Strykore''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Hugo'''
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Hugo'''
* [[Sonia Szafrańska]]
* [[Jarosław Domin]] – '''Kaos'''
* [[Paweł Szczesny]]
* [[Marcin Troński]] – '''Glumshanks'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Bad Breath'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''narrator'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
* [[Barbara Zielińska]] – '''Kaossandra'''
** '''Wolfgang''' <small>(seria 2)</small>,
** '''Kaboom'''
* [[Aleksander Wysocki]] –
** '''Malefor''' <small>(odc. 15, 25)</small>,
** '''Dark Figure'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Złota Królowa''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pepper Jack''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Barbara Zielińska]] – '''Kaossandra''' <small>(odc. 25-38)</small>
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Wolfgang''' <small>(seria 3)</small>
* [[Piotr Zelt]] – '''Flynn''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Mabu komentator''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Marek Bocianiak]] – '''Bad Breath'''
* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Dreamcatcher'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Sprocket'''
* [[Barbara Garstka]] – '''Cynder'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Fisticuffs'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Pan Brokuł'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Mag Chompy'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mabu pasterz'''
* [[Sonia Szafrańska]] – '''Claire'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Mabu inspektor'''
* [[Leszek Zduń]] – '''King Pen'''
* [[Kamil Banasiak]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Sebastian Dudała]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Adam Fidusiewicz]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Karol Kadłubiec]]
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Piotr Piksa]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Agata Pruchniewska]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Kamil Siegmund]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Janusz Wituch]]
 
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera<br /><small>(Netflix)</small>
!width="10%"|Premiera<br /><small>(TVP ABC)</small>
!width="6%"|№1
!width="6%"|№2
!width="34%"|Tytuł polski<br /><small>(Tytuł TVP ABC)</small>
!width="34%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.10.2016'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2021
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2|''Skylanderzy, łączcie się!''<br /><small>(''Skylandersi, Łączcie się!'')</small>
| rowspan=2|''Skylanders Unite!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.10.2016'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|''Albo ja, albo wy''
|''My Way or the Sky Way''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.10.2016'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|''Niełatwo być drużyną''
|''Missing Links''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.10.2016'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|''Dziewczyny ze snu''
|''Dream Girls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.10.2016'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|''Na straży''
|''The Hole Truth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.10.2016'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|''Pułapka umysłu''
|''Space Invaders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.10.2016'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|''Eruptorze, uspokój się!''<br /><small>(''Eruptor, uspokój się!'')</small>
|''Anger Mismanagement''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.10.2016'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|''Pop gwiazdą rocka''
|''Pop Rocks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.10.2016'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|''Jak ukraść brodę?''
|''Beard Science''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.10.2016'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|''Skylanderzy w niebezpieczeństwie!''<br /><small>(''Skylandersi w niebezpieczeństwie'')</small>
|''The Skylands Are Falling!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.10.2016'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|''Niespodziewane lądowanie''
|''Crash Landing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.10.2016'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|''Atak na Akademię Skylander''<br /><small>(''Atak na Akademię Skylandersów'')</small>
|''Assault on Skylander Academy''
|-
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2017'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|''Spyromania''
|''Spyromania''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2017'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|''Marzę o Ninjini''
|''I Dream of Ninjini''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2017'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|''Cynder''
|''Return to Cynder''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2017'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|''Święto Dziękobrania''
|''Thankstaking For the Memories''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2017'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|''Podstawy, mój drogi''<br /><small>(''Podstawy, mój drogi Eruptorze'')</small>
|''Elementary, My Dear Eruptor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2017'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|''Niejednogłośny werdykt''
|''Split Decision''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2017'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|''Oskarżony Pop Fizz''
|''The People vs. Pop Fizz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2017'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|''Grypa nad gniazdem Skylanderów''
|''One Flu Over the Skylander’s Nest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2017'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|''Brzuch bestii''
|''Belly of the Beast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2017'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|''Kto jest twoim tatą?''
|''Who’s Your Daddy?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2017'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
|''Liczenie owiec''
|''Sheep(ball) Dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2017'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|''Co dwie głowy…''
|''It Techs Two''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''10.10.2017'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|''Dotyk zła''
|''Touch of Evil''
|-
| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.09.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
|''Walka o władzę''
|''Power Struggle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.09.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
|''Prawda jest gdzieś tu''<br /><small>(''Prawda jest tutaj'')</small>
|''The Truth is in Here''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.09.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
|''Niebezpieczna misja''
|''Sky Hard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.09.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
|''Zdrajca jest wśród nas''
|''A Traitor Among Us''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.09.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
|''Legendarny bohater''
|''In Like Flynn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.09.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
|''Weekend u Eona''
|''Weekend at Eon's''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.09.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
|''Wściekła jazda''
|''Road Rage''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.09.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
|''Więc jak to było?''
|''Three Sides to Every Story''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.09.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
|''Ocalić przyszłość''
|''Days of Future Crash''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.09.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
|''Na miejsca, gotowi, start!''
|''Off to the Races''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.09.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
|''Podział''
|''Split''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.09.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=2|''Poszukiwacze na wyspie Arkus''
| rowspan=2|''Raiders of the Lost Arkus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.09.2018'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
|-
|}
 
=== Legenda ===
* №1 – numer odcinka według kolejności w Netfliksie
* №2 – numer odcinka według kolejności w TVP ABC


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.netflix.com/pl/title/80113201 ''Akademia Skylanders''] w bazie [[Netflix]]
* {{netflix|80113201}}
* {{filmweb|film|773850}}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:45, 18 wrz 2022

Tytuł Akademia Skylanders
Tytuł oryginalny Skylanders Academy
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2016-2018
Data premiery dubbingu 28 października 2016
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 38 z 38

Akademia Skylanders (ang. Skylanders Academy) – amerykański serial animowany, oparty na serii gier Skylanders.

Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 28 października 2016 roku. W polskiej telewizji emitowany na kanale TVP ABC od 6 stycznia 2021 roku.

Fabuła

Wybierz się w podróż po animowanym świecie Skylanderów i śledź poczynania grupki absolwentów Akademii, którzy muszą znaleźć w sobie odwagę, by stawić czoła złu.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Seria I

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria:

Tłumaczenie i dialogi:

Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Serie II-III

Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria:

Dialogi: Krzysztof Pieszak
Dźwięk:

Montaż:

Zgranie:

Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Spis odcinków

Premiera
(Netflix) 		Premiera
(TVP ABC) 		№1 №2 Tytuł polski
(Tytuł TVP ABC) 		Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
28.10.2016 06.01.2021 01 01 Skylanderzy, łączcie się!
(Skylandersi, Łączcie się!) 		Skylanders Unite!
07.01.2021 02
28.10.2016 08.01.2021 02 03 Albo ja, albo wy My Way or the Sky Way
28.10.2016 17.01.2021 03 12 Niełatwo być drużyną Missing Links
28.10.2016 09.01.2021 04 04 Dziewczyny ze snu Dream Girls
28.10.2016 10.01.2021 05 05 Na straży The Hole Truth
28.10.2016 11.01.2021 06 06 Pułapka umysłu Space Invaders
28.10.2016 12.01.2021 07 07 Eruptorze, uspokój się!
(Eruptor, uspokój się!) 		Anger Mismanagement
28.10.2016 13.01.2021 08 08 Pop gwiazdą rocka Pop Rocks
28.10.2016 14.01.2021 09 09 Jak ukraść brodę? Beard Science
28.10.2016 15.01.2021 10 10 Skylanderzy w niebezpieczeństwie!
(Skylandersi w niebezpieczeństwie) 		The Skylands Are Falling!
28.10.2016 16.01.2021 11 11 Niespodziewane lądowanie Crash Landing
28.10.2016 18.01.2021 12 13 Atak na Akademię Skylander
(Atak na Akademię Skylandersów) 		Assault on Skylander Academy
SERIA DRUGA
10.10.2017 23.01.2021 13 18 Spyromania Spyromania
10.10.2017 24.01.2021 14 19 Marzę o Ninjini I Dream of Ninjini
10.10.2017 22.01.2021 15 17 Cynder Return to Cynder
10.10.2017 20.01.2021 16 15 Święto Dziękobrania Thankstaking For the Memories
10.10.2017 26.01.2021 17 21 Podstawy, mój drogi
(Podstawy, mój drogi Eruptorze) 		Elementary, My Dear Eruptor
10.10.2017 28.01.2021 18 23 Niejednogłośny werdykt Split Decision
10.10.2017 25.01.2021 19 20 Oskarżony Pop Fizz The People vs. Pop Fizz
10.10.2017 21.01.2021 20 16 Grypa nad gniazdem Skylanderów One Flu Over the Skylander’s Nest
10.10.2017 27.01.2021 21 22 Brzuch bestii Belly of the Beast
10.10.2017 19.01.2021 22 14 Kto jest twoim tatą? Who’s Your Daddy?
10.10.2017 29.01.2021 23 24 Liczenie owiec Sheep(ball) Dreams
10.10.2017 30.01.2021 24 25 Co dwie głowy… It Techs Two
10.10.2017 31.01.2021 25 26 Dotyk zła Touch of Evil
SERIA TRZECIA
28.09.2018 01.02.2021 26 27 Walka o władzę Power Struggle
28.09.2018 02.02.2021 27 28 Prawda jest gdzieś tu
(Prawda jest tutaj) 		The Truth is in Here
28.09.2018 03.02.2021 28 29 Niebezpieczna misja Sky Hard
28.09.2018 04.02.2021 29 30 Zdrajca jest wśród nas A Traitor Among Us
28.09.2018 05.02.2021 30 31 Legendarny bohater In Like Flynn
28.09.2018 06.02.2021 31 32 Weekend u Eona Weekend at Eon's
28.09.2018 07.02.2021 32 33 Wściekła jazda Road Rage
28.09.2018 08.02.2021 33 34 Więc jak to było? Three Sides to Every Story
28.09.2018 09.02.2021 34 35 Ocalić przyszłość Days of Future Crash
28.09.2018 10.02.2021 35 36 Na miejsca, gotowi, start! Off to the Races
28.09.2018 11.02.2021 36 37 Podział Split
28.09.2018 12.02.2021 37 38 Poszukiwacze na wyspie Arkus Raiders of the Lost Arkus
28.09.2018 13.02.2021 38 39

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności w Netfliksie
  • №2 – numer odcinka według kolejności w TVP ABC

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Akademia_Skylanders&oldid=176058”
Powered by MediaWiki