Monster High: Zelektryzowani: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|data premiery= 6 kwietnia [[2017]] | |data premiery= 6 kwietnia [[2017]] | ||
}} | }} | ||
'''Monster High: Zelektryzowani''' (ang. ''Monster High: Electrified'', 2017) – amerykański film animowany | '''Monster High: Zelektryzowani''' (ang. ''Monster High: Electrified'', 2017) – amerykański film animowany. | ||
Premiera filmu na DVD w Polsce – 6 kwietnia [[2017]] roku; dystrybucje: [[Filmostrada]]. | Premiera filmu na DVD w Polsce – 6 kwietnia [[2017]] roku; dystrybucje: [[Filmostrada]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Kiedy Clawdeen marzy o otwarciu salonu piękności – miejsca dla wszystkich, zarówno dla upiorków, jak i ludzi, Frankie wskazuje jej świetne miejsce – opuszczoną | Kiedy Clawdeen marzy o otwarciu salonu piękności – miejsca dla wszystkich, zarówno dla upiorków, jak i ludzi, Frankie wskazuje jej świetne miejsce – opuszczoną elektrownię za miastem. Clawdeen i jej przyjaciółki muszą zjednoczyć wszystkich na wyjątkowym, elektryzującym pokazie mody. Ale pomysł nabiera złej mocy, kiedy Moanica knuje swój plan zniszczenia i postanawia zastąpić uroczystość czymś bardziej wstrząsającym! Nic nie zatrzyma Nocy Zomboyów! Szczęśliwie, upiorki mają swoją tajną broń – Twylę, córkę Boogeymana, która rozgryzie każdą tajemnicę. Razem ze swoimi straszyciółkami muszą pokrzyżować szyki Moaniki, naładować swój sprzęt, ocalić miasto przed ciemnością i otworzyć najbardziej elektryzujący salon modowy wszech czasów! Śledźcie uważnie każdy ich ruch, zwrot, unik i wybuch – uczniowie z Monster High są naprawdę ZELEKTRYZOWANI. | ||
<small>Opis pochodzi z okładki płyty DVD</small> | <small>Opis pochodzi z okładki płyty DVD</small> | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein''' | ||
* [[Małgorzata Majewska]] | * [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf''' | ||
* [[Natalia Samojlik]] | * [[Natalia Samojlik]] – '''Moanica D’Kay''' | ||
* [[Kinga Suchan]] | * [[Kinga Suchan]] – '''Twyla''' | ||
* [[Anna Bojara]] | * [[Anna Bojara]] – '''Draculara''' | ||
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] | * [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile''' | ||
* [[Rafał Zawierucha]] | * [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon''' | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] – '''Silvi Timberwolf''' | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] – '''Raythe''' | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue''' | ||
* [[Agnieszka Głowacka]] | * [[Agnieszka Głowacka]] – '''Ari Hauntington''' | ||
* [[Maciej Więckowski]] | * [[Maciej Więckowski]] – '''Drakula''' | ||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Harriet Wolf''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Venus McFlytrap''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Jacek Kopczyński]] | '''Lektor''': [[Jacek Kopczyński]] | ||
{{Monster High}} | {{Monster High}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 00:42, 18 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Monster High: Zelektryzowani |
| Tytuł oryginalny | Monster High: Electrified |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Dystrybutor DVD | Filmostrada |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 6 kwietnia 2017 |
Monster High: Zelektryzowani (ang. Monster High: Electrified, 2017) – amerykański film animowany.
Premiera filmu na DVD w Polsce – 6 kwietnia 2017 roku; dystrybucje: Filmostrada.
Fabuła
Kiedy Clawdeen marzy o otwarciu salonu piękności – miejsca dla wszystkich, zarówno dla upiorków, jak i ludzi, Frankie wskazuje jej świetne miejsce – opuszczoną elektrownię za miastem. Clawdeen i jej przyjaciółki muszą zjednoczyć wszystkich na wyjątkowym, elektryzującym pokazie mody. Ale pomysł nabiera złej mocy, kiedy Moanica knuje swój plan zniszczenia i postanawia zastąpić uroczystość czymś bardziej wstrząsającym! Nic nie zatrzyma Nocy Zomboyów! Szczęśliwie, upiorki mają swoją tajną broń – Twylę, córkę Boogeymana, która rozgryzie każdą tajemnicę. Razem ze swoimi straszyciółkami muszą pokrzyżować szyki Moaniki, naładować swój sprzęt, ocalić miasto przed ciemnością i otworzyć najbardziej elektryzujący salon modowy wszech czasów! Śledźcie uważnie każdy ich ruch, zwrot, unik i wybuch – uczniowie z Monster High są naprawdę ZELEKTRYZOWANI.
Opis pochodzi z okładki płyty DVD
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Jacek Kopczyński
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Dźwięk i montaż: Marta Bator
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Joanna Pach-Żbikowska – Frankie Stein
- Małgorzata Majewska – Clawdeen Wolf
- Natalia Samojlik – Moanica D’Kay
- Kinga Suchan – Twyla
- Anna Bojara – Draculara
- Dorota Furtak – Cleo de Nile
- Rafał Zawierucha – Deuce Gorgon
- Marta Dobecka – Silvi Timberwolf
- Szymon Roszak – Raythe
- Agnieszka Kudelska – Lagoona Blue
- Agnieszka Głowacka – Ari Hauntington
- Maciej Więckowski – Drakula
- Kinga Tabor – Harriet Wolf
- Julia Kołakowska-Bytner – Venus McFlytrap
i inni
Lektor: Jacek Kopczyński
| Monster High | |
|---|---|
| Generacja 1 | |
| Serial | Monster High (2010) |
| Filmy | Nowy upiór w szkole • Różnice kulturowe kłów i futer • Upiorna siła miłości • Ucieczka ze skalnej czaszki • Upiorki rządzą • Wampigorączka piątkowej nocy • Upioryż – Miasto strachu • 13 życzeń • Strach, kamera, akcja! • Upiorne połączenie • Szkoła duchów • Boo York, Boo York • Podwodna straszyprzygoda |
| Teledysk | Skelita świętuje Día de los Muertos |
| Generacja 2 | |
| Serial | Przygody Drużyny Upiorków |
| Filmy | Witamy w Monster High • Zelektryzowani |
| Generacja 3 | |
| Serial | Monster High (2022) |
| Filmy | Monster High: Film • Monster High 2: Film |
| Gra | Monster High Skulltimate Secrets |
| Teledyski | Monster High |
