Kopciuszek. Historia prawdziwa: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:46, 3 wrz 2021



Tytuł	Kopciuszek. Historia prawdziwa
Tytuł oryginalny	Cinderella 3D
Gatunek	animowany, przygodowy, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	5 października 2018

Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2018 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Kopciuszkiem.

Kopciuszek. Historia prawdziwa (ang. Cinderella 3D, 2018) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 5 października 2018 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Jedna z najpiękniejszych baśni świata powraca w wydaniu, jakiego jeszcze nie było. Poznaj jej nowych bohaterów i tajemnicę, która odmieni losy całego królestwa. „Kopciuszek. Historia prawdziwa” to wspaniałe, animowane widowisko, przygotowane przez twórców ponadczasowych hitów: „Król Lew”, „Aladyn”, „Pocahontas”, „Herkules” i „Mulan II”. Humor, magia, wartka akcja i przesympatyczna bohaterka, gotowa stawić czoła wszelkim przeciwnościom. Oto historia, którą pokochają wszyscy widzowie, niezależnie od wieku i płci!

Po przybyciu na królewski bal, Kopciuszek i jej przyjaciele odkrywają sekret, który może wstrząsnąć światem baśni. Okazuje się, że prawdziwy książę został zamieniony w mysz, a jego miejsce na dworze zajął oszust, kontrolowany przez podstępną wiedźmę. Aby uratować księcia i pokonać siły zła, Kopciuszek uda się w niezwykłą, zaczarowaną podróż. Wspierana przez wiernych towarzyszy, trzy myszki i rezolutną czarodziejkę, dzielna bohaterka zrobi wszystko, by przywrócić ład w królestwie.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi i tekst piosenki: Stan Kielan
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – STUDIO PRL
Kierownictwo produkcji: Agata Bornus i Izabela Stupa-Chybowska
Głosów użyczyli:

Julia Wieniawa – Ella
Otar Saralidze – Alex
Weronika Bochat-Piotrowska – Kami
Waldemar Barwiński – Chuda mysz
Paweł Szczesny – Gruba mysz
Katarzyna Skolimowska – Macocha
Julia Kołakowska-Bytner – Anastazja
Monika Węgiel – Gryzelda
Bartosz Wesołowski – Olaf
Ewa Serwa – Zła wróżka
Stefan Knothe – Żółw
Jakub Wieczorek – Kruk

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę pod kierownictwem muzycznym: Andrzeja Żarneckiego i Antona Borowego wykonała: Julia Wieniawa

Lektor: Piotr Bąk

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Kopciuszek. Historia prawdziwa w bazie filmweb.pl
Kopciuszek. Historia prawdziwa na stronie polski-dubbing.pl
Kopciuszek. Historia prawdziwa na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=5 października [[2018]]
 }}
+: ''Ten artykuł jest o filmie animowanym z 2018 roku. Możesz także szukać [[Kopciuszek|innych haseł związanych z Kopciuszkiem]].''
 '''Kopciuszek. Historia prawdziwa''' (ang. ''Cinderella 3D'', 2018) – amerykański film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach – 5 października [[2018]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
 == Fabuła ==
-Jedna z najpiękniejszych baśni świata powraca w wydaniu, jakiego jeszcze nie było. Poznaj jej nowych bohaterów i tajemnicę, która odmieni losy całego królestwa. „Kopciuszek. Historia prawdziwa” to wspaniałe, animowane widowisko, przygotowane przez twórców ponadczasowych hitów: „Król Lew”, „Alladyn”, „Pocahontas”, „Herkules” i „Mulan 2”. Humor, magia, wartka akcja i przesympatyczna bohaterka, gotowa stawić czoła wszelkim przeciwnościom. Oto historia, którą pokochają wszyscy widzowie, niezależnie od wieku i płci!
+Jedna z najpiękniejszych baśni świata powraca w wydaniu, jakiego jeszcze nie było. Poznaj jej nowych bohaterów i tajemnicę, która odmieni losy całego królestwa. „Kopciuszek. Historia prawdziwa” to wspaniałe, animowane widowisko, przygotowane przez twórców ponadczasowych hitów: „[[Król Lew]]”, „[[Aladyn (film 1992)|Aladyn]]”, „[[Pocahontas]]”, „[[Herkules]]” i „[[Mulan II]]”. Humor, magia, wartka akcja i przesympatyczna bohaterka, gotowa stawić czoła wszelkim przeciwnościom. Oto historia, którą pokochają wszyscy widzowie, niezależnie od wieku i płci!
 Po przybyciu na królewski bal, Kopciuszek i jej przyjaciele odkrywają sekret, który może wstrząsnąć światem baśni. Okazuje się, że prawdziwy książę został zamieniony w mysz, a jego miejsce na dworze zajął oszust, kontrolowany przez podstępną wiedźmę. Aby uratować księcia i pokonać siły zła, Kopciuszek uda się w niezwykłą, zaczarowaną podróż. Wspierana przez wiernych towarzyszy, trzy myszki i rezolutną czarodziejkę, dzielna bohaterka zrobi wszystko, by przywrócić ład w królestwie.
 <small>Opis pochodzi ze [http://kinoswiat.pl/film/kopciuszek-historia-prawdziwa/ strony dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
-<!--'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />-->
+'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
-'''Wystąpili''':
+'''Dialogi i tekst piosenki''': [[<!--Zofia Jaworowska|-->Stan Kielan]]<br />
-* [[Julia Wieniawa]] – '''Kopciuszek'''
+'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br />
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]] i [[Izabela Stupa-Chybowska]]<br />
+'''Głosów użyczyli''':
+* [[Julia Wieniawa-Narkiewicz|Julia Wieniawa]] – '''Ella'''
+* [[Otar Saralidze]] – '''Alex'''
+* [[Weronika Bochat-Piotrowska]] – '''Kami'''
+* [[Waldemar Barwiński]] – '''Chuda mysz'''
+* [[Paweł Szczesny]] – '''Gruba mysz'''
+* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Macocha'''
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Anastazja'''
+* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Gryzelda'''
+* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Olaf'''
+* [[Ewa Serwa]] – '''Zła wróżka'''
+* [[Stefan Knothe]] – '''Żółw'''
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Kruk'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Dariusz Błażejewski]]
+* [[Krzysztof Szczepaniak]]
+* [[Piotr Warszawski]]
+* [[Piotr Bąk]]
 i inni
+'''Piosenkę pod kierownictwem muzycznym''': [[Andrzej Żarnecki|Andrzeja Żarneckiego]] i [[Anton Borovyi|Antona Borowego]] '''wykonała''': [[Julia Wieniawa-Narkiewicz|Julia Wieniawa]]
+'''Lektor''': [[Piotr Bąk]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=CsPuLhA2Lyg Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|788601}}
-[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
+* [http://polski-dubbing.pl/2018/10/06/kopciuszek-historia-prawdziwa-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Kopciuszek. Historia prawdziwa''] na stronie polski-dubbing.pl
+* [http://dubbing.pl/kopciuszek-historia-prawdziwa/ ''Kopciuszek. Historia prawdziwa''] na stronie Dubbing.pl
+[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]