Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora''' (org. ''Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster'', 2010) – amerykański film fabularny. Jest kontynuacją filmu ''[…” |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 6 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora | |||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster | |||
|plakat=Scooby-Doo Klątwa potwora z głębin jeziora.jpg | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2010 | |||
|stacja=[[Polsat]], [[HBO]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]] | |||
|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=25 marca [[2011]] | |||
}}'''Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora''' (ang. ''Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster'', 2010) – amerykański film fabularny. Kontynuacja filmu ''[[Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'' (2009). | |||
Premiera w Polsce | Premiera filmu w Polsce na DVD i blu-rayu miała miejsce 25 marca [[2011]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Gwiazdy Scooby-Doo powracają w wielkim stylu! Nowe tajemnice czekają na odkrycie w kolejnym pełnometrażowym filmie fabularnym! Brygada zaczyna letnią pracę w eleganckim country klubie. Czai się tam jednak coś dziwnego! Tajemnica wisi w powietrzu. Tak jak i miłość, bo | Gwiazdy Scooby-Doo powracają w wielkim stylu! Nowe tajemnice czekają na odkrycie w kolejnym pełnometrażowym filmie fabularnym! Brygada zaczyna letnią pracę w eleganckim country klubie. Czai się tam jednak coś dziwnego! Tajemnica wisi w powietrzu. Tak jak i miłość, bo – O rany! – Kudłaty zaczyna podkochiwać się w Velmie. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Dystrybucja na terenie Polski''': Galapagos Films<br /> | '''Dystrybucja na terenie Polski''': Galapagos Films<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Renata Gontarz]]<br /> | |||
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | |||
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Velma Dinkley''' | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Daphne Blake''' | |||
* [[Marcin Mroziński]] – '''Fred Jones''' | |||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo''' | ||
* [[ | '''oraz''': | ||
* [[ | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Wujek Thorny''' | ||
* [[ | * [[Mirosława Krajewska]] – '''Pani senator''' | ||
* [[ | * [[Marek Lewandowski]] – '''Elmer Uggins''' | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Pani Trowburg''' | |||
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Wanda Grubwort''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora|Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora}} | |||
* {{filmweb|film|563345}} | * {{filmweb|film|563345}} | ||
{{Scooby-Doo}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:11, 4 lip 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Polsat, HBO, Cartoon Network, Boomerang |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 25 marca 2011 |
Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora (ang. Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster, 2010) – amerykański film fabularny. Kontynuacja filmu Scooby-Doo: Strachy i patałachy (2009).
Premiera filmu w Polsce na DVD i blu-rayu miała miejsce 25 marca 2011 roku.
Fabuła
Gwiazdy Scooby-Doo powracają w wielkim stylu! Nowe tajemnice czekają na odkrycie w kolejnym pełnometrażowym filmie fabularnym! Brygada zaczyna letnią pracę w eleganckim country klubie. Czai się tam jednak coś dziwnego! Tajemnica wisi w powietrzu. Tak jak i miłość, bo – O rany! – Kudłaty zaczyna podkochiwać się w Velmie.
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: Galapagos Films
Wersja polska: DUBBFILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Krzysztof Szczerbiński – Norville „Kudłaty” Rogers
- Agnieszka Mrozińska – Velma Dinkley
- Julia Kołakowska – Daphne Blake
- Marcin Mroziński – Fred Jones
- Ryszard Olesiński – Scooby Doo
oraz:
- Zbigniew Suszyński – Wujek Thorny
- Mirosława Krajewska – Pani senator
- Marek Lewandowski – Elmer Uggins
- Jolanta Wołłejko – Pani Trowburg
- Elżbieta Kijowska – Wanda Grubwort
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora w bazie filmweb.pl
