Pokémon: Arceus i Klejnot Życia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=2 października [[2010]] | |data premiery=2 października [[2010]] | ||
}} | }} | ||
'''Pokémon: Arceus i Klejnot Życia''' ( | '''Pokémon: Arceus i Klejnot Życia''' (jap. ''劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ'', ''Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru: Aruseusu Chōkoku no Jikū e'') – dwunasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''. | ||
W Polsce premiera filmu odbyła się 2 października [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]]. | W Polsce premiera filmu odbyła się 2 października [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]]. | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
Ostatnia część filmowej trylogii. Okazuje się w niej, że za ostatnie zawirowania i nieporządek w świecie pokemonów odpowiedzialny może być legendarny Arceus. W filmie rozwiązane zostaną wszystkie tajemnice z poprzednich dwóch części. | Ostatnia część filmowej trylogii. Okazuje się w niej, że za ostatnie zawirowania i nieporządek w świecie pokemonów odpowiedzialny może być legendarny Arceus. W filmie rozwiązane zostaną wszystkie tajemnice z poprzednich dwóch części. | ||
<small> | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-381503 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
<!--'''Reżyseria''': [[???]]<br />--> | <!--'''Reżyseria''': [[???]]<br />--> | ||
'''Dialogi i | '''Dialogi i teksty piosenek''': [[Anna Wysocka]]<br /> | ||
<!--'''Dźwięk i montaż''': [[???]]<br /> | <!--'''Dźwięk i montaż''': [[???]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[???]]<br />--> | '''Kierownictwo produkcji''': [[???]]<br />--> | ||
| Linia 51: | Linia 50: | ||
i inni | i inni | ||
''' | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '''''„Battle Cry (Stand Up!)”''''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] oraz chór | |||
'''Lektor tytułu''': [[Jacek Brzostyński]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 12:10, 15 gru 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Pokémon: Arceus i Klejnot Życia |
| Tytuł oryginalny | 劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ |
| Gatunek | anime, przygodowy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Rok produkcji | 2009 |
| Data premiery dubbingu | 2 października 2010 |
Pokémon: Arceus i Klejnot Życia (jap. 劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ, Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru: Aruseusu Chōkoku no Jikū e) – dwunasty film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.
W Polsce premiera filmu odbyła się 2 października 2010 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Ostatnia część filmowej trylogii. Okazuje się w niej, że za ostatnie zawirowania i nieporządek w świecie pokemonów odpowiedzialny może być legendarny Arceus. W filmie rozwiązane zostaną wszystkie tajemnice z poprzednich dwóch części.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi i teksty piosenek: Anna Wysocka
Udział wzięli:
- Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
- Beata Wyrąbkiewicz – Dawn
- Waldemar Barwiński – Arceus
- Marek Włodarczyk – Brock
- Agnieszka Fajlhauer – Sheena
- Andrzej Chudy – Damos
- Piotr Bajtlik –
- Marcus,
- człowiek przygotowujący jedzenie
- Mikołaj Klimek – Narrator
- Izabela Dąbrowska – Jessie
- Jarosław Budnik – James
- Mirosław Wieprzewski – Meowth
- Grzegorz Kwiecień – Kevin
- Artur Pontek –
- Kato,
- Jeden z żołnierzy armii Marcusa
- Wojciech Machnicki – Tapp (strażnik Damosa)
- Marek Robaczewski –
- jeden ze strażników,
- mężczyzna na polu
- Bożena Furczyk
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Battle Cry (Stand Up!)”: Katarzyna Łaska oraz chór
Lektor tytułu: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Pokémon: Arceus i Klejnot Życia w polskiej Wikipedii
- Pokémon: Arceus i Klejnot Życia w bazie filmweb.pl
