Crysis 2: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 364 edycje
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Gra
|tytuł=Crysis 2
|plakat=Crysis 2.jpg
|gatunek=FPS
|producent=Crytek
|wydawca=Electronic Arts
|dystrybutor=[[Electronic Arts Polska]]
|rok=2011
|data premiery=25 marca 2011
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS3}}, {{Platforma|X360}}
}}
'''Crysis 2''' – przeznaczona na komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3 gra first-person shooter stworzona przez studio Crytek. W Polsce wydana 25 marca [[2011]] przez [[Electronic Arts Polska]].
'''Crysis 2''' – przeznaczona na komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3 gra first-person shooter stworzona przez studio Crytek. W Polsce wydana 25 marca [[2011]] przez [[Electronic Arts Polska]].


Linia 9: Linia 20:
'''Tłumaczenie''': [[Ryszard Chojnowski]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Ryszard Chojnowski]]<br />
'''Obsada wersji polskiej''':
'''Obsada wersji polskiej''':
* [[Piotr Machalica]] – '''Pułkownik Herman Barclay'''
* [[Piotr Machalica]] – '''Herman Barclay'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Porucznik Tara Strickland'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Tara Strickland'''
* [[Michał Milowicz]] – '''Komandor Dominic Lockhart'''
* [[Michał Milowicz]] – '''Dominic Lockhart'''
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Jacob Hargreave'''
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Jacob Hargreave'''
* [[Przemysław Sadowski]] – '''Doktor Nathan Gould'''
* [[Przemysław Sadowski]] – '''Nathan Gould'''
* [[Andrzej Chudy]] –
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Laurence „Prorok” Barnes''',
** '''Laurence „Prorok” Barnes''',
Linia 19: Linia 30:
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Chino'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Chino'''
* [[Bartosz Waglewski|Bartosz „Fisz” Waglewski]] – '''DJ radia Wolny Manhattan'''
* [[Bartosz Waglewski|Bartosz „Fisz” Waglewski]] – '''DJ radia Wolny Manhattan'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
'''oraz''':
** '''Głos nanokombinezonu''',
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Żołnierz CELL na Central Station'''
** '''Głos komputera misji w trybie multiplayer'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Żołnierze CELL'''
'''Oraz''':
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Żołnierze CELL'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Naukowiec CELL'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Głosy żołnierzy CELL''',
** '''Marine na głosy podwodnej'''
* [[Jacek Bończyk]] –
* [[Jacek Bończyk]] –
** '''Sejsmolog''',
** '''Sejsmolog''',
** '''Żołnierz CELL'''
** '''Folsom''',
** '''Żołnierz CELL''',
** '''Alex Kwang'''
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Akhila Roy''',
** '''Zakażone'''
* [[Paweł Iwanicki]] –
** '''San Q''',
** '''Radiooperator'''
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Żołnierze CELL''',
** '''Jeff''',
** '''Cywil'''
* [[Maciej Kowalski]] –
** '''Żołnierze CELL''',
** '''Dziennikarz sportowy'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Żołnierze CELL'''
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Parchman''',
** '''Marine na łodzi podwodnej'''
** '''Marine na łodzi podwodnej'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Leavenworth''',
** '''Zakażony''',
** '''Mężczyzna na Central Station''',
** '''Dziennikarz w intrze'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Kapitan łodzi podwodnej''',
** '''Miecznik Trzy''',
** '''Głosy marines'''
** '''Marines''',
** '''Dziennikarz w intrze'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Żołnierze CELL'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Cywil''',
** '''Naukowiec CELL''',
** '''Południe-Jeden'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Pilot śmigłowca'''
* [[Paweł Szczesny]] –
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Naukowiec marines''',
** '''Naukowiec marines''',
** '''Głosy pilotów marines''',
** '''Pilot marines''',
** '''Głosy żołnierzy CELL'''
** '''Żołnierze CELL'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Głosy marines''',
** '''Zakażony'''
** '''Mężczyzna na Central Station'''
* [[Robert Tondera]] –
* [[Robert Tondera]] –
** '''Głosy żołnierzy CELL''',
** '''Żołnierze CELL''',
** '''Głosy zakażonych''',
** '''Zakażeni''',
** '''Pilot CELL'''
** '''Pilot CELL'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Żołnierz CELL na Central Station'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] –
* [[Miłogost Reczek]] – '''Głosy żołnierzy CELL'''  
** '''Głos nanokombinezonu''',
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Głosy żołnierzy CELL'''
** '''Głos komputera misji''',
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Głosy żołnierzy CELL'''
** '''Dziennikarka w intrze'''
i inni
i inni
 
== Plansza ==
<gallery mode=nolines>
Crysis 2 - plansza.jpg|Główna obsada gry
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.ea.com/pl/crysis2 Oficjalna polska strona gry]
* [https://www.youtube.com/watch?v=clgHyxNhAOU Pierwsze wrażenia z polskiej wersji gry]
* [https://www.youtube.com/watch?v=2PvI71OVbXU Recenzja dubbingu]
* Wywiady z obsadą głosową: [https://www.youtube.com/watch?v=idgvb9NgXhI Piotr Machalica], [https://www.youtube.com/watch?v=5na0ZNUtOZo Bartosz „Fisz" Waglewski]
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{dubscore|gra|208}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]
* {{filmweb|film|608587}}
 
[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]

Aktualna wersja na dzień 14:46, 14 lis 2023

Tytuł Crysis 2
Gatunek FPS
Producent Crytek
Wydawca Electronic Arts
Dystrybutor Electronic Arts Polska
Rok produkcji 2011
Premiera dubbingu 25 marca 2011
Platformy z dubbingiem PC, PS3, X360

Crysis 2 – przeznaczona na komputery osobiste oraz konsole Xbox 360 i PlayStation 3 gra first-person shooter stworzona przez studio Crytek. W Polsce wydana 25 marca 2011 przez Electronic Arts Polska.

Fabuła

Crysis 2 stanowi kontynuację gier Crysis (2007) i Crysis: Warhead (2008), wydanych w Polsce w wersji kinowej. Gracz obejmuje kontrolę nad marine ukrywającym się pod pseudonimem Alcatraz, który po przybyciu do zrujnowanego Nowego Jorku wchodzi w posiadanie nanokombinezonu 2.0 – urządzenia znacznie poprawiającego umiejętności bojowe. Przemierzając ulice obracającej się w perzynę metropolii, walczy z żołnierzami wrogiej korporacji CELL oraz obcą rasą cepidów.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
Tłumaczenie: Ryszard Chojnowski
Obsada wersji polskiej:

oraz:

i inni

Plansza

  • Główna obsada gry
    Główna obsada gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Crysis_2&oldid=198685”
Powered by MediaWiki