Scooby-Doo: Szkoła upiorów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Wersja polska: poprawka |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 7 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby Doo: Szkoła upiorów''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby-Doo: Szkoła upiorów | |||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo and Ghoul School | |||
|plakat=Scooby Doo - Szkoła upiorów.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny, fantasy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=1988 | |||
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=[[2000]] | |||
}}'''Scooby-Doo: Szkoła upiorów''' (ang. ''Scooby-Doo and Ghoul School'', 1988) – amerykański, pełnometrażowy film animowany, z przygodami psa Scooby-Doo, psa Scrappy-Doo oraz Kudłatego. | |||
Film emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] i [[Cartoon Network]]. | Film emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] i [[Cartoon Network]]. | ||
Film został wydany w Polsce na DVD i VHS – 19 lipca 2002 roku (w sprzedaży: 6 listopada 2006 roku) przez Warner Home Video. [[Galapagos Films]] wydało ponownie film na DVD – 31 lipca 2007 roku. | |||
== Fabuła == | |||
Kudłaty dostaje propozycję pracy jako trener w żeńskiej Szkole Upiorów Pani Grimwood, do której zabiera ze sobą Scooby’ego i Scrappy’ego. Szkoła okazuje się być najpotworniejszym miejscem na świecie, do którego uczęszczają prawdziwe upiory-uczennice. Są wśród nich córka Frankensteina – Elza, Hrabiego Draculi – Sibella, Wilkołaka – Winnie, Upiora – Fantazma, i najmłodszą Tanis – córka Mumii. Zadaniem Kudłatego jest jak najlepsze przygotowanie dziewcząt do meczu siatkówki przeciwko kadetom ze szkoły Callowaya. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-377022</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
''' | '''Reżyseria''': [[Ilona Kuśmierska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Jan Moes]]<br /> | '''Dialogi''': [[Jan Moes]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br /> | ||
| Linia 11: | Linia 29: | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Suske]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Suske]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Scrappy-Doo''' | ||
* [[Joanna Jeżewska]] | * [[Joanna Jeżewska]] – '''Pani Grimwood''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Revolta''' | ||
* [[Jakub Truszczyński|Kuba Truszczyński]] | * [[Jakub Truszczyński|Kuba Truszczyński]] – '''Tug Roper''' | ||
* [[Lucyna Malec]] | * [[Lucyna Malec]] – '''Sibella''' | ||
* [[Jolanta Wilk]] | * [[Jolanta Wilk]] – '''Winnie''' | ||
* [[Mirosław Guzowski]] | * [[Mirosław Guzowski]] – '''Ponury Pełzacz''' | ||
* [[Marek Frąckowiak]] | * [[Marek Frąckowiak]] – '''Pułkownik Calloway''' | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] – | ||
* [[Iwona Rulewicz]] | ** '''Elsa Frankenstein''', | ||
* [[Barbara Melzer]] | ** '''Smoczek''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] | * [[Iwona Rulewicz]] – '''Tanis''' | ||
* [[Marcin Jakimiec]] | * [[Barbara Melzer]] – '''Fantasma''' | ||
* [[Jacek Wolszczak]] | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Jamal Williams''' | ||
* [[Kacper Głódkowski]] | * [[Marcin Jakimiec]] – '''Miguel''' | ||
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Grunt''' | |||
* [[Kacper Głódkowski]] – '''Baxter''' | |||
'''oraz''': | |||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Drakula''' | |||
* [[Cezary Nowak]] – '''Mumia''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Fantom''' | |||
* [[Jan Pęczek]] – '''Frankenstein''' | |||
* [[Jerzy Mazur]] – '''Wilkołak''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenki''': [[Cezary Kwieciński]] | |||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia| | * {{Wikipedia|Scooby Doo: Szkoła Upiorów}} | ||
* {{filmweb|film|33403}} | * {{filmweb|film|33403}} | ||
{{Scooby-Doo}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:33, 29 wrz 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo: Szkoła upiorów |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo and Ghoul School |
| Gatunek | animowany, familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Cartoon Network |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Warner Home Video, Galapagos Films |
| Rok produkcji | 1988 |
| Data premiery dubbingu | 2000 |
Scooby-Doo: Szkoła upiorów (ang. Scooby-Doo and Ghoul School, 1988) – amerykański, pełnometrażowy film animowany, z przygodami psa Scooby-Doo, psa Scrappy-Doo oraz Kudłatego.
Film emitowany w Polsce na kanale Boomerang i Cartoon Network.
Film został wydany w Polsce na DVD i VHS – 19 lipca 2002 roku (w sprzedaży: 6 listopada 2006 roku) przez Warner Home Video. Galapagos Films wydało ponownie film na DVD – 31 lipca 2007 roku.
Fabuła
Kudłaty dostaje propozycję pracy jako trener w żeńskiej Szkole Upiorów Pani Grimwood, do której zabiera ze sobą Scooby’ego i Scrappy’ego. Szkoła okazuje się być najpotworniejszym miejscem na świecie, do którego uczęszczają prawdziwe upiory-uczennice. Są wśród nich córka Frankensteina – Elza, Hrabiego Draculi – Sibella, Wilkołaka – Winnie, Upiora – Fantazma, i najmłodszą Tanis – córka Mumii. Zadaniem Kudłatego jest jak najlepsze przygotowanie dziewcząt do meczu siatkówki przeciwko kadetom ze szkoły Callowaya.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-377022
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Jan Moes
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownik produkcji: Dorota Suske
Udział wzięli:
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Cezary Kwieciński – Scrappy-Doo
- Joanna Jeżewska – Pani Grimwood
- Elżbieta Gaertner – Revolta
- Kuba Truszczyński – Tug Roper
- Lucyna Malec – Sibella
- Jolanta Wilk – Winnie
- Mirosław Guzowski – Ponury Pełzacz
- Marek Frąckowiak – Pułkownik Calloway
- Brygida Turowska –
- Elsa Frankenstein,
- Smoczek
- Iwona Rulewicz – Tanis
- Barbara Melzer – Fantasma
- Grzegorz Drojewski – Jamal Williams
- Marcin Jakimiec – Miguel
- Jacek Wolszczak – Grunt
- Kacper Głódkowski – Baxter
oraz:
- Jacek Rozenek – Drakula
- Cezary Nowak – Mumia
- Janusz Wituch – Fantom
- Jan Pęczek – Frankenstein
- Jerzy Mazur – Wilkołak
i inni
Wykonanie piosenki: Cezary Kwieciński
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo: Szkoła upiorów w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo: Szkoła upiorów w bazie filmweb.pl
