Danny Phantom: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Linia 27: Linia 27:
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Marcin Hycnar]] − '''Danny'''
* [[Marcin Hycnar]] − '''Danny Fenton'''
* [[Monika Pikuła]] − '''Sam'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] − '''Tucker Foley'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] − '''Tucker'''
* [[Monika Pikuła]] − '''Sam Manson'''
* [[Grzegorz Pawlak]] − '''Jack Fenton'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] − '''Jazz Fenton'''
* [[Grzegorz Pawlak]] −
** '''Jack Fenton''',
** '''AutoJack''' <small>(odc. 28-29, 44)</small>,
** '''Obserwator''' <small>(odc. 44)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] − '''Maddie Fenton'''
* [[Izabela Dąbrowska]] − '''Maddie Fenton'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] − '''Jazz'''
* [[Andrzej Chudy]] −
** '''Vlad Plazmus / Masters''',
** '''Walker''' <small>(odc. 8, 14)</small>,
** '''Obserwatorzy''' <small>(odc. 28-29)</small>
* [[Magdalena Smalara]] − '''Valerie Gray'''
* [[Sławomir Pacek]] −
* [[Sławomir Pacek]] −
** '''Pan Lancer''',
** '''Pan Lancer''',
** '''Sopel''' <small>(odc. 42)</small>
** '''Sopel''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Monika Wierzbicka]] −
** '''Blondwłosa dziewczyna''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Dziewczyna''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Dziecko''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Ember''' <small>(odc. 11, 23-25, 28-30, 43)</small>,
** '''Shelly Makamoto''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Ashly''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Janusz Wituch]] −
** '''Technus''',
** '''Clember''' <small>(odc. 11, 24-25)</small>,
** '''Lance Max Kolanko''' <small>(odc. 24)</small>
* [[Sebastian Cybulski]] −
** '''Nate''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Chłopak''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Żaba-denat''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Mężczyzna w parku''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Johnny''' <small>(odc. 13, 17, 29, 43)</small>,
** '''Bullet''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Jeremy Manson''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Lance Max Kolanko''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Grzegorz Małecki]] −
* [[Grzegorz Małecki]] −
** '''Dash''',
** '''Dash''',
** '''Wilk''',
** '''Wilk''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Twister'''
** '''Twister''' <small>(odc. 44)</small>
* [[Mirosława Krajewska]] − '''Duch kuchary'''
* [[Cezary Kwieciński]] − '''Duch pudeł'''
* [[Miłogost Reczek]] −
** '''Skulker''',
** '''Bertrand'''
* [[Anna Gajewska]] − '''Connie''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Barbara Kałużna]] – '''Paulina'''
* [[Magdalena Smalara]] − '''Valerie'''
* [[Leszek Lichota]] −
* [[Leszek Lichota]] −
** '''Kwan''',
** '''Kwan''',
** '''Kniaź Trwoga'''
** '''Kniaź Trwoga''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Janusz Wituch]] − '''Technus'''
* [[Katarzyna Godlewska]] − '''Pragnienie'''
* [[Łukasz Lewandowski]] − '''Poindexter'''
* [[Andrzej Chudy]] −
** '''Vlad Plazmus/Masters''',
** '''Walker''',
** '''Obserwatorzy'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] − '''Spektra'''
* [[Monika Wierzbicka]] − '''Ember'''
* [[Sebastian Cybulski]] − '''Johnny'''
* [[Klementyna Umer]] − '''Kicia'''
* [[Anna Ułas]] − '''Dziennikarka''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Aleksander Mikołajczak]] −
* [[Aleksander Mikołajczak]] −
** '''Pani Tetslaf''',
** '''Pani Tetslaf''',
** '''Król Sera''',
** '''Król Sera''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Koń''',
** '''Damon Gray''' <small>(odc. 10, 24-25, 32)</small>,
** '''Burmistrz''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Pilot''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Pilot''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Damon'''
** '''Papuga''' <small>(odc. 23)</small>,
* [[Mariusz Krzemiński]] – '''Pan Dziwo'''
** '''Koń'''
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Youngblood'''
* [[Barbara Kałużna]] –
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Parias Czarny'''
** '''Paulina''' <small>(oprócz odc. 45)</small>,
** '''Spektra''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Klementyna Umer]] −
** '''Tracey''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Matka''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Kicia''' <small>(odc. 13, 17, 43)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] −
** '''Spektra''' <small>(odc. 9, 22, 43)</small>,
** '''Chmurka''' <small>(odc. 44)</small>
* [[Mariusz Krzemiński]] – '''Pan Dziwo''' <small>(odc. 20, 37-38)</small>
* [[Ewa Kania]] – '''Pam Manson''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Karol Wróblewski]] –
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Sullivan''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Jeremy Manson''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Danny Mutant''' <small>(odc. 28-29)</small>,
** '''Danny Mutant''' <small>(odc. 28-29)</small>,
** '''Książę Aragon''',
** '''Książę Aragon''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Jerremy''',
** '''Faceci w bieli''' <small>(odc. 37-39, 41)</small>
** '''Agent'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Ida Manson''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Katarzyna Godlewska]] −
** '''Pragnienie''' <small>(odc. 6, 21)</small>,
** '''Dyrektorka Ishiyama''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Miłogost Reczek]] −
** '''Skulker''' <small>(odc. 2, 7-8, 18, 24-25, 28-31, 33, 43)</small>,
** '''Tata Pauliny''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Bertrand''' <small>(odc. 9, 22, 30, 43)</small>,
** '''Kierownik pola golfowego''' <small>(odc. 40)</small>
* [[Jacek Wolszczak]] –
** '''Youngblood''' <small>(odc. 23, 27)</small>,
** '''Nathan''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Pracownik ''Dirty Burger''''' <small>(odc. 28)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] –
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Władca czasu'''
** '''Władca czasu''' <small>(odc. 28-29, 36)</small>,
** '''Hotep – Ra'''
** '''Hotep – Ra''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Marcin Perchuć]] – '''Duch pisarza''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Marcin Perchuć]] – '''Duch pisarza''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Ewa Kania]] – '''Pam'''
'''oraz''':
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Ida'''
* [[Mirosława Krajewska]] − '''Duch kuchary''' <small>(odc. 1, 8-9)</small>
* [[Brygida Turowska]]
* [[Cezary Kwieciński]] −
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Star'''
** '''Duch pudeł''' <small>(odc. 2, 5, 8-9, 18, 24-25, 28-31, 37-38)</small>,
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Dani Phantom'''
** '''Kujon''' <small>(odc. 24)</small>,
* [[Kinga Ilgner]] – '''Shelly'''
** '''Lance Max Kolanko''' <small>(odc. 25)</small>,
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Amorfo'''
** '''pan Burnes''' <small>(odc. 28)</small>,
* [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]]
** '''Clember''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Modest Ruciński]]
* [[Łukasz Lewandowski]] − '''Poindexter''' <small>(odc. 5, 24-25)</small>
* [[Mariusz Leszczyński]]
* [[Anna Ułas]] −
* [[Tomasz Jarosz]]
** '''Harriet Chin''' <small>(odc. 7, 19)</small>,
* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
** '''Alicia''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Star''' <small>(odc. 17, 32, 34)</small>,
** '''Pam Manson''' <small>(odc. 24-25)</small>,
** '''Tiffany Snow''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Duchotłumacz''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Dyrektorka Ishiyama''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Reporterka''' <small>(odc. 17)</small>
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Sęp #1''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Wieśniak #2''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Faceci w bieli''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Dominika Kluźniak]] –
** '''Fran''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Dani Phantom''' <small>(odc. 40)</small>
* [[Andrzej Szajewski]] – '''Andy''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Agnieszka Głowacka|Agnieszka Marek]] – '''Brenner''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] −
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''System obronny''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Kniaź Trwoga''' <small>(odc. 24-25)</small>,
** '''Pan Foley''' <small>(odc. 37-38)</small>,
** '''Klient''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Nerd na ComicFab #1''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Strażnik parku''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Mariusz Leszczyński]] −
** '''Nauczyciel''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Parias Czarny''' <small>(odc. 24-25)</small>
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Duch pudeł śniadaniowych''' <small>(odc. 28)</small>
'''W pozostałych rolach''':
* [[Anna Gajewska]] −
** '''Dziennikarka''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Connie''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Małgorzata Boratyńska]] −
** '''Ekspedientka''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Robert Kibalski]] −
** '''Głos z głośnika''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Pan Foley''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Strażnik więzienny''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Prowadzący wieczór smętnej poezji''''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Pracownik ''Nasty Burger''''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Policjant''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] − '''Sęp #2''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Cezary Nowak]] −
** '''Sęp #3''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Strażnik więzienny''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Wieśniak #1''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Duch''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] − '''Pilotka samolotu''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] −
** '''Dyrektorka Ishiyama''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Kujonki''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] –
** '''Pani Foley''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Tiffany Snow''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Adam Krylik]] – '''Sokół''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Mirosław Guzowski]] –
** '''Klient''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Zastępca burmistrza''' <small>(odc. 42)</small>,
** '''Amorfo''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Marek Bocianiak]] –
** '''Walker''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Jeremy Manson''' <small>(odc. 37-38)</small>
* [[Anna Sztejner]] −
** '''Duch kuchary''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Kobieta-wilk (nerd na ComicFab #3)''' <small>(odc. 38)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] − '''Dora Matingly''' <small>(odc. 34)</small>
* [[Michał Konarski]] −
** '''Lance Max Kolanko''' <small>(odc. 38, 44)</small>,
** '''Nerd na ComicFab #2''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Pan Foley''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Przemysław Stippa]] – '''Gregor''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Kinga Ilgner]] –
** '''Shelly Makamoto''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''Mama Billy'ego''' <small>(odc. 42)</small><!--,
** '''Paulina''' <small>(odc. 45)</small>-->
i inni
i inni


'''Teksty piosenek''':
'''Teksty piosenek''':
* [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 1-45)</small>,
* [[Andrzej Brzeski]] <small>(czołówka)</small>,
* [[Bogusław Nowicki]] <small>(odc. 11)</small>
* [[Bogusław Nowicki]] <small>(odc. 11)</small>
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />  
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />  
'''Śpiewali''': [[Krzysztof Pietrzak]], [[Adam Krylik]], [[Piotr Gogol]]
'''Śpiewali''':
* [[Krzysztof Pietrzak]], [[Adam Krylik]] i [[Piotr Gogol]] <small>(czołówka)</small>,
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] <small>(odc. 11)</small>,
* [[Monika Wierzbicka]] <small>(odc. 11, 43)</small>,
* [[Sławomir Pacek]] <small>(odc. 34)</small>


'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]
'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]

Wersja z 17:42, 21 lis 2019

Tytuł Danny Phantom
Gatunek animowany, komedia, familijny, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Nicktoons
Lata produkcji 2004-2007
Data premiery dubbingu 10 lipca 2008
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 45 z 53

Danny Phantom (2004-2007) – amerykański serial animowany.

53-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 10 lipca 2008 roku (w emisji odcinki 1-45).

Fabuła

Danny Phantom był nieśmiałym i skromnym chłopcem. Jednak pewnego dnia, w wyniku wypadku w laboratorium swoich rodziców, zmienił się w innego Danny’ego Phantoma − niezniszczalnego i niezłomnego pogromcę duchów. Kiedy stwory zza światów zagrażają jego miastu chłopiec staje do walki. O jego supermocach wie tylko dwójka jego najbliższych przyjaciół Tucker i Samanta.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-469086

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − MASTER FILM
Dialogi i reżyseria: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Wystąpili:

oraz:

W pozostałych rolach:

  • Anna Gajewska −
    • Dziennikarka (odc. 2),
    • Connie (odc. 3)
  • Małgorzata Boratyńska −
    • Ekspedientka (odc. 3),
    • Staruszka (odc. 4)
  • Robert Kibalski −
    • Głos z głośnika (odc. 6),
    • Pan Foley (odc. 14),
    • Strażnik więzienny (odc. 14),
    • Prowadzący wieczór smętnej poezji (odc. 17),
    • Pracownik Nasty Burger (odc. 19),
    • Policjant (odc. 20)
  • Klaudiusz Kaufmann − Sęp #2 (odc. 7)
  • Cezary Nowak −
    • Sęp #3 (odc. 7),
    • Strażnik więzienny (odc. 8),
    • Wieśniak #1 (odc. 8),
    • Duch (odc. 11)
  • Kinga Tabor − Pilotka samolotu (odc. 8)
  • Hanna Kinder-Kiss −
    • Dyrektorka Ishiyama (odc. 11),
    • Kujonki (odc. 11)
  • Beata Łuczak –
    • Pani Foley (odc. 14),
    • Tiffany Snow (odc. 20)
  • Adam Krylik – Sokół (odc. 19)
  • Mirosław Guzowski –
    • Klient (odc. 24),
    • Zastępca burmistrza (odc. 42),
    • Amorfo (odc. 45)
  • Marek Bocianiak –
    • Walker (odc. 30),
    • Jeremy Manson (odc. 37-38)
  • Anna Sztejner −
    • Duch kuchary (odc. 30),
    • Kobieta-wilk (nerd na ComicFab #3) (odc. 38)
  • Izabella Bukowska − Dora Matingly (odc. 34)
  • Michał Konarski −
    • Lance Max Kolanko (odc. 38, 44),
    • Nerd na ComicFab #2 (odc. 38),
    • Kierowca autobusu (odc. 45),
    • Pan Foley (odc. 45)
  • Przemysław Stippa – Gregor (odc. 39)
  • Kinga Ilgner –
    • Shelly Makamoto (odc. 41),
    • Mama Billy'ego (odc. 42)

i inni

Teksty piosenek:

Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Śpiewali:

Lektor: Ireneusz Machnicki

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.07.2008 01 Tajemnica mięsa Mystery Meat
10.07.2008 02 Rodziców się nie wybiera Parental Bonding
11.07.2008 03 Osobliwość One of A Kind
12.07.2008 04 Napaść garażowej wyprzedaży Attack of the Killer Garage sale
13.07.2008 05 Qui Pro Quo Splitting Images
14.07.2008 06 Najskrytsze pragnienia What You Want
15.07.2008 07 Powróćmy jak za dawnych lat… Bitter Reunions
16.07.2008 08 Miłość ci wszystko wybaczy Prisoners of Love
17.07.2008 09 Władczyni marionetek My Brother’s Keeper
18.07.2008 10 Duchy i ludzie Shades of Gray
21.07.2008 11 Rockowisko Fanning the Flames
22.07.2008 12 Nauczyciel roku Teacher of the Year
15.10.2008 13 Feralna trzynastka 13
23.07.2008 14 Wrogowie publiczni Public Enemies
24.07.2008 15 Kniaź Trwoga Fright Night
25.07.2008 16 Instynkt macierzyński Maternal Instinct
28.07.2008 17 Igraszki duchów i miłości Lucky in Love
29.07.2008 18 Lekcja życia Life Lessons
30.07.2008 19 Duch za milion dolarów The Million Dollar Ghost
31.07.2008 20 Pandemonium Pana Dziwo Control Freaks
SERIA DRUGA
01.08.2008 21 Luka w pamięci Memory Blank
28.10.2008 22 Szpital samo zło Doctor’s Disorders
29.10.2008 23 Pirackie radio Pirate Radio
30.10.2008 24 Pandemonium Reign Storm
31.10.2008 25
07.11.2008 26 Kryzys tożsamości Identity Crisis
10.11.2008 27 Nie taki duch straszny, jak go malują The Fenton Menace
11.11.2008 28 Najpotężniejszy wróg The Ultimate Enemy
12.11.2008 29
13.11.2008 30 Gwiazdkowe strachy The Fright Before Christmas
14.11.2008 31 Tajna super broń Secret Weapons
17.11.2008 32 Flirt z katastrofą Flirting with Disaster
18.11.2008 33 Taki mały, taki duży Micro Management
09.04.2009 34 Piękna i Bestia Beauty Marked
14.05.2009 35 Król Tucker King Tuck
18.06.2009 36 Powrót do przeszłości Masters Of All Time
23.07.2009 37 Ramię realu Reality Trip
13.08.2009 38
10.09.2009 39 Kto sercem wojuje Double Cross My Heart
08.10.2009 40 Siostrzana Dusza Kindred Spirits
SERIA TRZECIA
05.11.2009 41 Oko za oko Eye For An Eye
26.11.2009 42 Cud Mapa Infinite Realms
10.12.2009 43 Duch-feministki Girls’ Night Out
15.12.2009 44 Meteorologiczna Zgroza Torrent Of Terror
14.01.2010 45 Oblicza sławy Forever Phantom
46 Urban Jungle
47 Livin’ Large
48 Boxed Up Fury
49 Frightmare
50 Claw Of The Wild
51 D-Stabilized
52 Phantom Planet
53

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Danny_Phantom&oldid=106688”
Powered by MediaWiki