Historie z dreszczykiem: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Linia 20: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|Hiventy Poland Start International Polska]]<br />
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|HIVENTY POLAND START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Elżbieta Kopocińska]] <small>(odc. 1-16, 18, 23)</small>,
* [[Elżbieta Kopocińska]] <small>(odc. 1-16, 18, 23)</small>,

Wersja z 15:30, 23 kwi 2020

Tytuł Historie z dreszczykiem
Tytuł oryginalny Creeped Out
Gatunek horror, sci-fi, fantasy
Kraj produkcji Wielka Brytania, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Netflix
Lata produkcji 2017 – obecnie
Data premiery dubbingu 4 października 2018
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 23 z 23

Historie z dreszczykiem (ang. Creeped Out) – brytyjsko-kanadyjski serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 4 października 2018 roku.

Fabuła

Antologia strasznych historii dla dzieci. Zamaskowana postać kolekcjonuje opowieści o czarnej magii, zbuntowanej technologii i spotkaniach z istotami nie z tego świata.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:

Tłumaczenie i dialogi:

Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska
Wystąpili:

Spis odcinków

Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA (Premiera: 04.10.2018)
01 Marti Marti
02 Teatrzyk kukiełkowy Slapstick
03 Opiekunka Kindlesticks
04 Odznaka za odwagę Bravery Badge
05 Kocia karma Cat Food
06 Strollowany Trolled
07 Szopa strachu Shed No Fear
08 Głos The Call
09 Chłopiec zwany Red A Boy Called Red
10 Kosmita Spaceman
11 Podróżnik The Traveller
12 Cyrk Side Show
13
SERIA DRUGA (Premiera: 04.10.2019)
14 Jeszcze minutkę One More Minute
15 Powalenie The Takedown
16 Pomocy! Help
17 Wielomiejsce The Many Place
18 Jedynak Only Child
19 Bez filtrów No Filter
20 Spięty Mikołaj Splinta Claws
21 Swędzenie Itchy
22 Nękakość Tilly Bone
23 Nieszczęsna piątka The Unfortunate Five

Linki zewnętrzne