Kumpel terapeuta: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
|||
| Linia 67: | Linia 67: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Krok drugi: znajdź swoją salę'' | | ''Krok drugi: znajdź swoją salę'' | ||
| ''Second Step: Homeroom'' | | ''Second Step: Homeroom'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Poznajmy się'' | | ''Poznajmy się'' | ||
| ''Getting to Know You'' | | ''Getting to Know You'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Gramy dalej'' | | ''Gramy dalej'' | ||
| ''Game On'' | | ''Game On'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Władca autobusu'' | | ''Władca autobusu'' | ||
| ''Lord of the Bus'' | | ''Lord of the Bus'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Szkolny musical'' | | ''Szkolny musical'' | ||
| ''Middle School Musical'' | | ''Middle School Musical'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Zakopany skarb'' | | ''Zakopany skarb'' | ||
| ''Buried Treasure'' | | ''Buried Treasure'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Koszmarna impreza'' | | ''Koszmarna impreza'' | ||
| ''House Party of Horrors'' | | ''House Party of Horrors'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.01.2020 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Będę przy tobie'' | | ''Będę przy tobie'' | ||
| ''I'll Be Right Here'' | | ''I'll Be Right Here'' | ||
|- | |||
|} | |} | ||
Wersja z 22:23, 27 lis 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Kumpel terapeuta |
| Tytuł oryginalny | The Healing Powers of Dude |
| Gatunek | młodzieżowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 13 stycznia 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Kumpel terapeuta (ang. The Healing Powers of Dude) – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w serwisie Netflix od 13 stycznia 2020 roku.
Fabuła
Jedenastolatek z fobią społeczną zaczyna naukę w nowej szkole. Byłby to koszmar, gdyby nie jego pocieszny pies wspierający o imieniu Kumpel.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Marta Robaczewska
Wystąpili:
- Blanka Kot – Amara
- Katarzyna Wincza – Embry
- Jakub Jóźwik – Noah Ferris
- Michał Rosiński – Simon
- Agnieszka Fajlhauer – Karen
- Przemysław Glapiński – Kumpel
- Klaudiusz Kaufmann – Meyers
- Jacek Kopczyński – Marvin
- Klaudia Kuchtyk – Pani Fleckberg
- Maciej Falana – Dale
- Magdalena Herman-Urbańska – Destiny
- Ewa Kania-Grochowska – Rosie
- Jakub Wieczorek – Reginald
- Marta Dylewska – Panna Marudna
- Anna Wodzyńska –
- chirurg (odc. 2),
- reporterka (odc. 2)
- Damian Kulec – Scratch
- Kamil Pruban – spiker z Ostatecznego starcia (odc. 3)
- Maciej Więckowski – woźny (odc. 3)
- Artur Kaczmarski –
- kierowca autobusu (odc. 4),
- kot Meyersa (odc. 8)
- Brygida Turowska – pani Francisco (odc. 4)
- Maja Kwiatkowska – Valerie (odc. 4-5, 7-8)
- Waldemar Barwiński – reporter (odc. 5, 8)
- Daria Domitrz – Tinsley (odc. 5)
- Katarzyna Mogielnicka – Mariah (odc. 5)
- Pola Piłat – Dolly (odc. 5)
- Karol Kwiatkowski – Jerry (odc. 5)
- Tomasz Borkowski – Logan (odc. 6)
- Dominika Łakomska – Lori (odc. 6-8)
- Zuzanna Jaźwińska – Dia (odc. 7)
- Karolina Gibowska
- Krzysztof Rogucki
- Maksymilian Michasiów
- Karol Osentowski
- Karolina Bruchnicka
- Emilia Niedzielak
- Jakub Strach
- Antonina Krylik
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 13.01.2020 | 01 | Krok drugi: znajdź swoją salę | Second Step: Homeroom |
| 13.01.2020 | 02 | Poznajmy się | Getting to Know You |
| 13.01.2020 | 03 | Gramy dalej | Game On |
| 13.01.2020 | 04 | Władca autobusu | Lord of the Bus |
| 13.01.2020 | 05 | Szkolny musical | Middle School Musical |
| 13.01.2020 | 06 | Zakopany skarb | Buried Treasure |
| 13.01.2020 | 07 | Koszmarna impreza | House Party of Horrors |
| 13.01.2020 | 08 | Będę przy tobie | I'll Be Right Here |
Linki zewnętrzne
- Kumpel terapeuta w bazie filmweb.pl
- Kumpel terapeuta na stronie wSyncu.pl
