Tex Avery przedstawia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 68: | Linia 68: | ||
i inni | i inni | ||
''' | '''Lektor''': | ||
* [[Roch Siemianowski]], | * [[Roch Siemianowski]], | ||
* [[Włodzimierz Nowakowski]] | * [[Włodzimierz Nowakowski]] | ||
Wersja z 13:10, 26 lip 2020
| Tytuł | Tex Avery przedstawia |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Tex Avery Show |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+, Cartoon Network, Boomerang |
| Lata produkcji | 1942-1957 |
| Data premiery dubbingu | kwiecień 1995 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 67 z 67 |
Tex Avery przedstawia (ang. The Tex Avery Show, 1942-1957) – amerykańska seria animowanych filmów krótkometrażowych.
W Polsce emitowany na kanale Canal+, Cartoon Network oraz Boomerang.
Fabuła
Znany rysownik Tex Avery, twórca takich postaci jak Kaczor Duffy, Droopy czy Królik Bugs, zaprasza na najlepsze kreskówki wytwórni MGM i Warner Bros.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-50710
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występują:
- Stefan Knothe –
- Wilk (odc. 6, 13),
- irlandzki pies Spike (odc. 65)
- Janusz Wituch – Stuknięta Wiewiórka (odc. 8, 12)
- Mieczysław Morański –
- Wilk dyktator (odc. 1),
- miś George (niektóre odcinki),
- Droopy
- Ryszard Olesiński –
- trzecia ze świnek (odc. 1),
- Pies goniący wiewiórki (odc. 8),
- miś Junior (niektóre odcinki),
- Zbigniew Suszyński –
- Kot,
- drugi z sępów (odc. 7),
- Stuknięta Wiewiórka (odc. 11)
- Jacek Czyż – Miś Barney
- Włodzimierz Press – Wojownik Wielka Stopa (odc. 10)
- Tomasz Kozłowicz –
- Mały Prosiak (odc. 6),
- jeden z sępów (odc. 7),
- miś George (niektóre odcinki)
- Krzysztof Zakrzewski – miś Junior (niektóre odcinki)
- Tadeusz Borowski – Narrator (odc. 1, 4)
- Piotr Borowiec – Narrator (niektóre odcinki)
- Olga Bończyk
- Mirosława Krajewska - Babcia (odc. 4)
- Teresa Lipowska - żona strażnika George'a (odc. 65)
- Józef Mika
- Krystyna Kozanecka
- Tomasz Marzecki -
- Wilk (odc. 4),
- Narrator (odc. 6, 7, 11)
- Włodzimierz Bednarski
- Jacek Sołtysiak - królik (odc. 7)
- Małgorzata Drozd
- Mirosława Nyckowska - mama Prosiaczka (odc. 6)
- Andrzej Arciszewski – George, strażnik więzienia (odc. 65)
- Wojciech Szymański
- Jan Kulczycki
- Jacek Kawalec
i inni
Lektor:
Odcinki 15, 36
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Występują:
- Jerzy Dominik – Wilk (odc. 15)
- Joanna Węgrzynowska – Kopciuszek (odc. 15)
- Joanna Jędryka – Matka chrzestna (odc. 15)
- Beata Jankowska – Wsiowy Czerwony Kapturek (odc. 36)
- Stefan Knothe – Spiker (odc. 15)
- Sławomir Głazek – Wsiowy wilk (odc. 36)
- Jacek Mikołajczak – Miastowy wilk (odc. 36)
oraz:
- Krystyna Kozanecka – Mały Czerwony Kapturek (odc. 15)
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Wilk dyktator | Blitz Wolf |
| 02 | The Early Bird Dood It! | |
| 03 | Dumb Hounded | |
| 04 | Ognisty Czerwony Kapturek | Red Hot Riding Hood |
| 05 | Kto kogo stuknął? | Who Killed Who? |
| 06 | Przygody prosiaczka | One Ham’s Family |
| 07 | Co zasępiło sępa? | What’s Buzzin’ Buzzard? |
| 08 | Stuknięta wiewiórka | Screwball Squirrel |
| 09 | Frajerski mecz | Batty Baseball |
| 10 | Kto tu zwariował? | Happy-Go-Nutty |
| 11 | Wojownik wielka stopa | Big Heel-watha |
| 12 | Stuknięty wagarowicz | The Screwy Traunt |
| 13 | Szczęściarz Dan McGoo | The Shooting of Dan McGoo |
| 14 | Łap indyka | Jerky Turkey |
| 15 | Roztańczony Kopciuszek na dwie zmiany | Swing Shift Cinderella |
| 16 | Wild and Woolfy | |
| 17 | Samotny Lenny | Lonesome Lenny |
| 18 | Nikczemny uwodziciel | The Hick Chick |
| 19 | Northwest Hounded Police | |
| 20 | Włóczęgi w kurniku | Henpecked Hoboes |
| 21 | Zawód hycel | Hound Hunters |
| 22 | Strażacy w akcji | Red Hot Rangers |
| 23 | Uncle Tom’s Cabaña | |
| 24 | Zwariowany lew | Slap-Happy Lion |
| 25 | Kanarek-olbrzym | King-Size Canary |
| 26 | Pchla miłość | What Price Fleadom |
| 27 | Miłosne podchody | Little ’Tinker |
| 28 | Pigmej-liliput | Half-Pint Pygmy |
| 29 | Kaczuszka szczęściara | Lucky Ducky |
| 30 | Kot, który nienawidził ludzi | The Cat Who Hated People |
| 31 | Czarny kot przynosi pecha | Bad Luck Blackie |
| 32 | Señor Droopy | |
| 33 | Dom przyszłości | The House of Tomorrow |
| 34 | Noc przed polowaniem | Doggone Tired |
| 35 | Wags to Riches | |
| 36 | Wsiowy Czerwony Kapturek | Little Rural Riding Hood |
| 37 | Polowanie na lisa | Out-Foxed |
| 38 | Fałszywy pies | The Counterfeit Cat |
| 39 | Kot brzuchomówca | Ventriloquist Cat |
| 40 | Zegar z kukułką | The Cuckoo Clock |
| 41 | Szkodnik w ogrodzie | Garden Gopher |
| 42 | The Chump Champ | |
| 43 | Przygody szewca | The Peachy Cobbler |
| 44 | Kukuryku dla Burka | Cock-a-Doodle Dog |
| 45 | Daredevil Droopy | |
| 46 | Droopy’s Good Deed | |
| 47 | Symphony in Slang | |
| 48 | Samochody jutra | Car of Tomorrow |
| 49 | Droopy’s Double Trouble | |
| 50 | Magical Maestro | |
| 51 | Rodzina taksówek | One Cab’s Family |
| 52 | Strażnik snu | Rock-A-Bye Bear |
| 53 | Mały odrzutowiec Johnny | Little Johnny Jet |
| 54 | T.V. of Tomorrow | |
| 55 | The Three Little Pups | |
| 56 | Drag-a-Long Droopy | |
| 57 | Billy Boy | |
| 58 | Homesteader Droopy | |
| 59 | Gospodarstwo przyszłości | The Farm of Tomorrow |
| 60 | Cyrkowa pchła | The Flea Circus |
| 61 | Dixieland Droopy | |
| 62 | Field and Scream | |
| 63 | The First Bad Man | |
| 64 | Deputy Droopy | |
| 65 | Wielka ucieczka | Cellbound |
| 66 | Millionaire Droopy | |
| 67 | Kot brzuchomówca | Cat’s Meow |
Linki zewnętrzne
- Tex Avery przedstawia w polskiej Wikipedii
