Big Show i jego show: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br /> | '''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Hanna Osuch]]<br /> | '''Dialogi''': [[Hanna Osuch]]<br /> | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Lola''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Lola''' | ||
* [[Magda Kusa]] – '''Mandy''' | * [[Magda Kusa]] – '''Mandy''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Trener Fener''' <small>(odc. 1-2, 8)</small> | |||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Trener''' | * [[Izabela Bujniewicz]] – '''Pani Riggi''' <small>(odc. 2-3)</small> | ||
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Pani | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Terry''' <small>(odc. 2-3, 5-6, 8)</small> | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Bennett''' <small>(odc. 2, 4, 8)</small> | |||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Terry''' | |||
* [[Damian Kulec]] – ''' | |||
* [[Lila Wassermann]] – '''Kennedy''' <small>(odc. 4, 6)</small> | * [[Lila Wassermann]] – '''Kennedy''' <small>(odc. 4, 6)</small> | ||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Monica B.''' <small>(odc. 4, 6)</small> | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tan France''' <small>(odc. 5)</small> | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Rikishi''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Dariusz Odija]] – '''Mark Henry''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Mick Foley''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Łukasz Górski]] – '''Dyrektor Crowley''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Agata Skórska]] – '''Alex''' <small>(odc. 7)</small> | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 10:23, 23 kwi 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Big Show i jego show |
| Tytuł oryginalny | The Big Show Show |
| Gatunek | familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 6 kwietnia 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Big Show i jego show (ang. The Big Show Show) – amerykański serial komediowy. Dostępny w serwisie Netflix od 6 kwietnia 2020 roku.
Fabuła
Były wrestler WWE, Big Show, schodzi z ringu i jest gotowy na trudniejsze wyzwanie: wychowywanie z żoną trzech córek na Florydzie.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Dialogi: Hanna Osuch
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Julian Osławski
Wystąpili:
- Michał Piela – Big Show
- Joanna Pach-Żbikowska – Cassy
- Maria Janiszewska – JJ
- Magdalena Herman-Urbańska – Lola
- Magda Kusa – Mandy
W pozostałych rolach:
- Tomasz Błasiak – Trener Fener (odc. 1-2, 8)
- Izabela Bujniewicz – Pani Riggi (odc. 2-3)
- Jacek Kopczyński – Terry (odc. 2-3, 5-6, 8)
- Damian Kulec – Bennett (odc. 2, 4, 8)
- Lila Wassermann – Kennedy (odc. 4, 6)
- Antonina Żbikowska – Monica B. (odc. 4, 6)
- Waldemar Barwiński – Tan France (odc. 5)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Rikishi (odc. 6)
- Dariusz Odija – Mark Henry (odc. 6)
- Adam Szyszkowski – Mick Foley (odc. 6)
- Łukasz Górski – Dyrektor Crowley (odc. 7)
- Agata Skórska – Alex (odc. 7)
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Prototyp | Prototype | |
| 02 | Bogini Kary | The Big Punisher | |
| 03 | Tęgi umysł | The Big Brain | |
| 04 | Wielki lej krasowy | The Big Sinkhole | |
| 05 | Proces | The Big Process | |
| 06 | Impreza | The Big Party | |
| 07 | Wielka niespodzianka | The Big Surprise | |
| 08 | Poważna decyzja | The Big Decision | |
