Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Yogi: Miś Wielkanocny: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marek (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Linia 23: Linia 23:
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Yogi'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Yogi'''
* [[Piotr Pręgowski]] – '''Bubu'''
* [[Piotr Pręgowski]] – '''Bubu'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Strażnik Smiths'''
* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Strażnik Smith'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Zając'''
* [[Jarosław Domin]] –
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Naczelnik'''
** '''Zając Wielkanocny''',
** '''Strażnik #2'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Naczelny leśnik Clarence'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Paulie'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Paulie'''
* [[Mikołaj Müller]] – '''Ernest'''
* [[Mikołaj Müller]] – '''Ernest'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Dariusz Odija]] – '''Narrator'''
* [[Dariusz Odija]] –
* [[Tomasz Marzecki]] – '''strażnik Kury Wielkanocnej'''
** '''Narrator''',
* [[Dariusz Błażejewski]]
** '''Dyspozytor'''
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Pies strażnik'''
* [[Krystyna Kozanecka]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Agnieszka Maliszewska]]
** '''Strażnik #1''',
'''W pozostałych rolach''':
** '''Baloniarz''',
* [[Paweł Szczesny]] – '''Mortimer'''
** '''Pilot'''
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Strażniczka'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Wnuczka'''
* [[Agnieszka Maliszewska]] '''Wnuczka'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Strażnik Mortimer'''
* [[Adam Bauman]] – '''Dziadek Grizzly'''
* [[Adam Bauman]] – '''Dziadek Grizzly'''
* [[Paweł Galia]] – '''Strażnik #4'''
i inni
i inni



Wersja z 23:23, 16 lip 2022

Tytuł Miś Wielkanocny
Tytuł oryginalny Yogi the Easter Bear
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP2, Cartoon Network
Rok produkcji 1994

Miś Wielkanocny (ang. Yogi the Easter Bear, 1994) – amerykański film animowany.

W Polsce film emitowany w wersji z dubbingiem na kanałach TVP2 i Cartoon Network.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Anna Celińska
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Bogumiła Adler
Udział wzięli:

oraz:

i inni

Lektor: Roch Siemianowski

Linki zewnętrzne

Miś Yogi
Seriale animowane Miś Yogi (1958)Miś Yogi (1988)Yogi, łowca skarbów
Filmy animowane Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?Arka YogiegoPierwsza wigilia Misia YogiKomedia gwiazd YogiegoWielka ucieczka Misia YogiMiś Yogi i czarodziejski lot Świerkową GęsiąYogi i inwazja kosmitówYogi: Miś Wielkanocny
Filmy aktorskie Miś Yogi
Inne produkcje Złych czterech i Pies HuckleberryScooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocyJellystone!