Disney+: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Radef (dyskusja | edycje)
841 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 2: Linia 2:


23 lutego [[2021]] roku w powyższych krajach pojawiła się marka '''Star''' posiadająca w ofercie produkcje dla starszych widzów.
23 lutego [[2021]] roku w powyższych krajach pojawiła się marka '''Star''' posiadająca w ofercie produkcje dla starszych widzów.
== Seriale fabularne ==
== Disney+ ==
=== Disney+ ===
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
|-
Linia 43: Linia 43:
|}
|}


== Seriale animowane ==
=== Seriale animowane ===
=== Disney+ ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
|-
Linia 68: Linia 67:
|-
|-
|}
|}
=== Star ===
 
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
=== Filmy fabularne ===
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera<br />w Starze
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Futurama]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
|}
== Filmy fabularne ==
=== Disney+ ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
|-
Linia 162: Linia 147:
|-
|-
|}
|}
=== Star ===
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera<br />w Starze
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Alita: Battle Angel]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Deadpool 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Logan: Wolverine]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''[[Mroczne umysły]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''[[Predator]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''[[Życie Pi]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
|}
 
== Filmy animowane ==
=== Disney+ ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
|-
Linia 252: Linia 176:
|-
|-
|}
|}
=== Star ===
 
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
=== Filmy krótkometrażowe ===
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera<br />w Starze
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Titan - Nowa Ziemia|Titan – Nowa Ziemia]]''
| [[SDI Media Dania|SUN STUDIO DANIA]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
|}
== Filmy krótkometrażowe ==
=== Disney+ ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
|-
Linia 319: Linia 229:
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
| 23.10.2020<!--<ref name="a" />-->
| 23.10.2020<!--<ref name="a" />-->
|-
|}
== Star ==
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera<br />na Star
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Futurama]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
|}
=== Filmy fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera<br />na Star
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Alita: Battle Angel]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Deadpool 2]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Logan: Wolverine]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''[[Mroczne umysły]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''[[Predator]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''[[Życie Pi]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
|}
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera<br />na Star
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Titan - Nowa Ziemia|Titan – Nowa Ziemia]]''
| [[SDI Media Dania|SUN STUDIO DANIA]]
| 23.02.2021<!--<ref name="a" />-->
|-
|-
|}
|}

Wersja z 12:13, 24 lut 2021

Disney+ – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, dostępna w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Ameryce Południowej, Australii, Nowej Zelandii, Portoryko, Singapurze, Indii, Japonii, Holandii, Niemczech, Wielkiej Brytanii, Włoszech, Hiszpanii, Irlandii, Szwajcarii, Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Islandii, Luksemburgu, Norwegii, Portugalii i Szwecji.

23 lutego 2021 roku w powyższych krajach pojawiła się marka Star posiadająca w ofercie produkcje dla starszych widzów.

Disney+

Seriale fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 High School Musical: Serial[1] SDI MEDIA POLSKA 12.11.2019
002 The Mandalorian SDI MEDIA POLSKA 12.11.2019
003 Dziennik przyszłej pani prezydent SDI MEDIA POLSKA 10.03.2020
004 Ziemia u Neda STUDIO SONICA 04.09.2020
005 Teraz Muppety! SDI MEDIA POLSKA 06.10.2020
006 Podbój kosmosu SDI MEDIA POLSKA 05.11.2020

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 Gwiezdne wojny: Wojny klonów SDI MEDIA POLSKA 07.03.2020
002 Sztuciek się pyta SDI MEDIA POLSKA 10.03.2020
003 Cudowny świat Mikiego SDI MEDIA POLSKA 04.12.2020

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają STUDIO SONICA 26.02.2020
002 Zakochany kundel SDI MEDIA POLSKA 06.03.2020
003 Togo STUDIO SONICA 10.03.2020
004 Gwiazdka SDI MEDIA POLSKA 13.03.2020
005 Noelle STUDIO SONICA 29.04.2020
006 Artemis Fowl SDI MEDIA POLSKA 14.08.2020
007 Jedyny i niepowtarzalny Ivan SDI MEDIA POLSKA 05.09.2020
008 Magiczne wakacje SDI MEDIA POLSKA 07.09.2020
009 Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci SDI MEDIA POLSKA 25.09.2020
010 Chmury SDI MEDIA POLSKA 15.12.2020
011 Wróżka potrzebna od zaraz STUDIO SONICA 16.12.2020
012 Linia obrony SDI MEDIA POLSKA 22.12.2020
013 Czarna Piękność SDI MEDIA POLSKA 28.12.2020
013 Flora i Ulisses‎ SDI MEDIA POLSKA 19.02.2021

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 Mała syrenka II: Powrót do morza STUDIO SONICA 20.05.2020
002 Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat SDI MEDIA POLSKA 24.09.2020
003 LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda SDI MEDIA POLSKA 04.12.2020
004 Fernando STUDIO SONICA 04.01.2021

Filmy krótkometrażowe

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Disney+
001 SparkShorts: Nowa SDI MEDIA POLSKA 12.11.2019
002 SparkShorts: Głębia SDI MEDIA POLSKA 10.01.2020
003 Krótko mówiąc: Kałuże SDI MEDIA POLSKA 24.01.2020
004 Krótko mówiąc: Koleje losu SDI MEDIA POLSKA 24.01.2020
005 Krótko mówiąc: Aport SDI MEDIA POLSKA 24.01.2020
006 Przygody nocnej lampki SDI MEDIA POLSKA 31.01.2020
007 SparkShorts: Wzloty SDI MEDIA POLSKA 10.03.2020
008 SparkShorts: Out SDI MEDIA POLSKA 30.06.2020
009 Był sobie bałwan SDI MEDIA POLSKA 23.10.2020

Star

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Star
001 Futurama START INTERNATIONAL POLSKA 23.02.2021

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Star
001 Alita: Battle Angel STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
002 Deadpool 2 STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
003 Dzień Niepodległości: Odrodzenie STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
004 Exodus: Bogowie i królowie STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
005 Logan: Wolverine STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
006 Mroczne umysły STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
007 Predator STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
008 Terminator: Mroczne przeznaczenie STUDIO SONICA 23.02.2021
009 Więzień labiryntu: Lek na śmierć STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021
010 Życie Pi STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO 23.02.2021

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Star
001 Titan – Nowa Ziemia SUN STUDIO DANIA 23.02.2021

Przypisy

  1. ↑ Dostępny także jako High School Musical: Serial – Śpiewaj z nami – serial w wersji karaoke.

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Disney%2B&oldid=132339”
Powered by MediaWiki