Dwóch ojców: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Dwóch ojców''' (port. ''Pai em Dobro'') – brazylijska komedia w reżyserii Cris D'Amato. Dostępna w serwisie [[Netflix]] od 15 stycznia [[2021]] roku. | '''Dwóch ojców''' (port. ''Pai em Dobro'') – brazylijska komedia w reżyserii Cris D'Amato. Dostępna w serwisie [[Netflix]] od 15 stycznia [[2021]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Vicenza jest dojrzałą nad wiek 18-latką, która wychowała się w hipisowskiej komunie. W jej życiu panuje doskonała równowaga. Z jednym wyjątkiem — nie zna swojego ojca. Kiedy jej matka wyjeżdża na wycieczkę do Indii, wykorzystuje okazję, by wymknąć się do prawdziwego świata. Ma nadzieję, że uda jej się wytropić ojca, ale… znajduje dwóch! | |||
<small>Źródło: [https:// | <small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81175170 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
* [[Marcin Stec]] | * [[Marcin Stec]] | ||
* [[Borys Wiciński]] | * [[Borys Wiciński]] | ||
== Plansze == | |||
=== Netflix === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Dwóch ojców - plansza 1.jpg | |||
Dwóch ojców - plansza 2.jpg | |||
Dwóch ojców - plansza 3.jpg | |||
Dwóch ojców - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81175170}} | * {{netflix|81175170}} | ||
* {{filmweb|film|859506}} | * {{filmweb|film|859506}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:11, 10 cze 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Dwóch ojców |
| Tytuł oryginalny | Pai em Dobro |
| Gatunek | komedia, familijny |
| Kraj produkcji | Brazylia |
| Język oryginału | portugalski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 15 stycznia 2021 |
Dwóch ojców (port. Pai em Dobro) – brazylijska komedia w reżyserii Cris D'Amato. Dostępna w serwisie Netflix od 15 stycznia 2021 roku.
Fabuła
Vicenza jest dojrzałą nad wiek 18-latką, która wychowała się w hipisowskiej komunie. W jej życiu panuje doskonała równowaga. Z jednym wyjątkiem — nie zna swojego ojca. Kiedy jej matka wyjeżdża na wycieczkę do Indii, wykorzystuje okazję, by wymknąć się do prawdziwego świata. Ma nadzieję, że uda jej się wytropić ojca, ale… znajduje dwóch!
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Anna Izdebska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Wystąpili:
- Magdalena Wasylik – Vicenza
- Piotr Grabowski – Расо
- Bartłomiej Nowosielski – Giovanne
- Kacper Andrzejewski – Cadu
- Anna Sroka-Hryń – Ralon
- Katarzyna Osipuk – Betina
- Paweł Szczesny – Arthur
- Aleksander Kaźmierczak – Nando
- Katarzyna Skolimowska – Mama Luna
- Zuzanna Saporznikow – Lúcia
- Lidia Sadowa – Jade
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Marta
- Emilia Niedzielak – Recepcjonistka
W pozostałych rolach:
- Anna Wodzyńska – Sekretarka
- Krzysztof Cybiński – Ochroniarz
- Jakub Strach – Guilherme
- Katarzyna Łaska
- Hanna Nowosielska
- Zofia Nowosielska
- Lena Schimscheiner
- Anna Sztejner
- Damian Kulec
- Szymon Roszak
- Marcin Stec
- Borys Wiciński
Plansze
Netflix
Linki zewnętrzne
- Dwóch ojców w bazie Netflix
- Dwóch ojców w bazie filmweb.pl
