Kim jesteś, Charlie Brownie?: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
bo start |
|||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet Gray''' | * [[Hanna Koźbielska]] – '''Violet Gray''' | ||
'''Głosy dodatkowe''': | '''Głosy dodatkowe''': | ||
* [[ | * [[Stanisław Biczysko]] | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Myia Cech''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Myia Cech''' | ||
* [[Hanna Chojnacka]] – '''Karen Johnson''' | * [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Karen Johnson''' | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Drew Barrymore''' | * [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]] – '''Drew Barrymore''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] | |||
* [[Fabian Kocięcki]] | |||
* [[Liliana Krawczyk]] | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Paige Braddock''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Paige Braddock''' | ||
* [[ | * [[Konrad Makowski]] | ||
* [[ | * [[Karol Osentowski]] | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Charles Schultz''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Charles Schultz''' | ||
* [[Filip Rogowski]] – '''Keith L. Williams''' | * [[Filip Rogowski]] – '''Keith L. Williams''' | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Billie Jean King''' | |||
* [[Robert Tondera]] – '''Al Roker''' | * [[Robert Tondera]] – '''Al Roker''' | ||
* [[Katarzyna Traczyńska]] | |||
* [[Anna Ułas]] – '''Jennifer Finney Boylan''' | |||
* [[Marta Wągrocka]] – '''Narratorka''' | |||
* [[Jerzy Wierciński]] | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Paul Feig''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Paul Feig''' | ||
* [[ | * [[Jolanta Wołłejko|Jolanta Wołłejko-Plucińska]] – '''Jean Schultz''' | ||
'''Studio''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Studio''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Magdalena Dwojak]]<br /> | '''Tłumaczenie i redakcja''': [[Magdalena Dwojak]]<br /> | ||
Wersja z 10:44, 27 cze 2021
| Tytuł | Kim jesteś, Charlie Brownie? |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Who are you, Charlie Brown? |
| Gatunek | animowano-dokumentalny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Apple TV+ |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 25 czerwca 2021 |
Kim jesteś, Charlie Brownie? (ang. Who are you, Charlie Brown) – amerykański średniometrażowy film animowano-dokumentalny w reżyserii Lupita Nyong’o. Dostępny na platformie Apple TV+ od 25 czerwca 2021 roku.
Fabuła
W tym dokumencie Lupita Nyong’o opowiada o Fistaszkach i ich twórcy, Charlesie M. Schulzu. Sławni fani, jak Drew Barrymore, Kevin Smith i Al Roker, dzielą się swoimi wrażeniami, a Charlie Brown próbuje poznać siebie w nowej animowanej historii.
Źródło: Apple TV+
Wersja polska
Głosu użyczyli:
- Stefan Kubiak – Charlie Brown
- Ignacy Plewako-Szczerbiński – Linus van Pelt
- Antonina Żbikowska – Lucille „Lucy” van Pelt
- Katarzyna Wincza – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt (część kwestii)
- Alicja Warchocka – Sally Brown
- Bartosz Czajkowski – Pig-Pen
- Adrianna Kosiorek – Marcie
- Jakub Strach – Schroeder
- Franciszek Wojnarowski – Franklin
- Nadia Słyk – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt (część kwestii)
- Hanna Koźbielska – Violet Gray
Głosy dodatkowe:
- Stanisław Biczysko
- Justyna Bojczuk – Myia Cech
- Hanna Chojnacka-Gościniak – Karen Johnson
- Marta Dylewska-Kocięcka – Drew Barrymore
- Przemysław Glapiński
- Norbert Kaczorowski
- Fabian Kocięcki
- Liliana Krawczyk
- Agnieszka Kunikowska – Paige Braddock
- Konrad Makowski
- Karol Osentowski
- Miłogost Reczek – Charles Schultz
- Filip Rogowski – Keith L. Williams
- Katarzyna Skolimowska – Billie Jean King
- Robert Tondera – Al Roker
- Katarzyna Traczyńska
- Anna Ułas – Jennifer Finney Boylan
- Marta Wągrocka – Narratorka
- Jerzy Wierciński
- Janusz Wituch – Paul Feig
- Jolanta Wołłejko-Plucińska – Jean Schultz
Studio: START INTERNATIONAL POLSKA
Tłumaczenie i redakcja: Magdalena Dwojak
Reżyser: Elżbieta Kopocińska
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Linki zewnętrzne
- Kim jesteś, Charlie Brownie? w bazie filmweb.pl
