Be-be-niedźwiedzie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 972 edycje
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Be-be-niedźwiedzie
|tytuł=Be-be-niedźwiedzie / Mi-Mi-Miśki
|tytuł oryginalny= Mi-mi-mishki / Be-Be-Bears
|tytuł oryginalny=Ми-ми-мишки / Be-Be-Bears
|plakat=  
|plakat=
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Rosja
|kraj=Rosja
|język= rosyjski, angielski
|język=rosyjski, angielski
|stacja= [[HBO|HBO GO]] / [[Netflix]]
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|lata produkcji= 2015
|platforma=[[HBO|HBO GO]], [[Netflix]], TVP VOD
|data premiery= 10 grudnia [[2017]]
|lata produkcji=2015
|sezony= 1 z 1
|data premiery=10 grudnia [[2017]]
|odcinki= 104 z 104
|sezony=1 z 1
|odcinki=104 z 208
}}
}}
'''Be-be-niedźwiedzie''' (oryg. ''Mi-mi-mishki'', ang. ''Be-be-bears'', 2015) – rosyjski serial animowany.
'''Be-be-niedźwiedzie''' (ros. ''Ми-ми-мишки'', ang. ''Be-be-bears'', 2015) – rosyjski serial animowany.


Serial dostępny z polskim dubbingiem na platformie [[HBO|HBO GO]] od 10 grudnia [[2017]] roku.
Serial dostępny z polskim dubbingiem na platformie [[HBO|HBO GO]] od 10 grudnia [[2017]] roku.
Linia 23: Linia 24:
'''Dialogi polskie''': [[Monika Bączkowska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Monika Bączkowska]]<br />
'''Dźwięk''': [[Aleksander Shaida]]<br />
'''Dźwięk''': [[Aleksander Shaida]]<br />
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <br />
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Tekst piosenki''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
'''Tekst piosenki''': [[Wiesława Sujkowska]]<br />
Linia 34: Linia 35:
* [[Maciej Kosmala]] – '''Sammy'''
* [[Maciej Kosmala]] – '''Sammy'''
i inni
i inni
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="28%"|Tytuł polski
!width="28%"|Tytuł angielski
!width="28%"|Tytuł rosyjski
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Planetarium dla Myśliciela''
| ''Star Story''
| ''Звёздная история''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Fotografowanie przyrody''
| ''Wildlife Photography''
| ''Фотоохота''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Grzyby i liście''
| ''Mushrooms And Leaves''
| ''Грибы и листья''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Podróż''
| ''A Journey''
| ''Путешествие''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Najlepsza przypominajka''
| ''The Best Reminder''
| ''Лучшая напоминалка''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Tradycyjne jedzenie''
| ''Old-Fashioned Food''
| ''Несовременная еда''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Walka o żniwa''
| ''Harvest Hero''
| ''Борьба за урожай''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Jak leczyć drzewa''
| ''How To Cure A Tree''
| ''Как лечить деревья''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Bożątko''
| ''The House Spirit''
| ''Домовой''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Bezsenność''
| ''Insomnia''
| ''Бессонница''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Globalne ocieplenie''
| ''Global Warming''
| ''Глобальное потепление''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Ogrodnicy''
| ''Gardeners''
| ''Огородники''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Słodka historia''
| ''Honey Story''
| ''Медовая история''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Prognoza pogody''
| ''The Weather Forecast''
| ''Прогноз погоды''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Wąż na drzewie''
| ''A Kite in the Tree''
| ''Змей на дереве''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Ostatnia prosta''
| ''The Home Stretch''
| ''Финишная прямая''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Piracka historia''
| ''Pirate Story''
| ''Пиратская история''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Podróż do gwiazd''
| ''A Trip to the Stars''
| ''Путешествие к звёздам''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Pogromcy smoka''
| ''Dragon Heroes''
| ''Победители дракона''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Wyprawa na Północ''
| ''A Northern Expedition''
| ''Экспедиция на север''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Właściwy rozmiar''
| ''Just the Right Size''
| ''Больше не надо''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Najlepsze miejsce na świecie''
| ''The Best Place in the World''
| ''Лучшее место в мире''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Kurczątko i dinozaury''
| ''Chicky’s Dinosaur''
| ''Цыпа и динозавры''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Sekrety magii''
| ''The Secrets of Magic''
| ''Фокусы с разоблачением''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Prawdziwy ninja''
| ''A Real Ninja''
| ''Настоящий ниндзя''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Nieoczekiwani goście''
| ''Unexpected Guests''
| ''Нежданные гости''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Bezludna wyspa''
| ''A Desert Island''
| ''Необитаемый остров''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Gol!''
| ''Goal!''
| ''Гол''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Niewidzialny miś''
| ''The Invisible Bear''
| ''Мишка-невидимка''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Misie detektywi''
| ''Bear Investigations''
| ''Следствие ведут мишки''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Nowe zasady''
| ''New Rules''
| ''По своим правилам''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Lęk wysokości''
| ''The Bear Up There''
| ''Тучкина высота''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Jaskinia pełna pułapek''
| 'A Cave Full Of Traps'''
| ''Пещера, полная ловушек''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Super Misie''
| ''Super Bears''
| ''Супермишки''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Kemping''
| ''A Camping Trip''
| ''В поход''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Nieuchwytny''
| ''Slippery Joe''
| ''Неуловимый Джо''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Bal sylwestrowy''
| ''A Cosmic Costume Party''
| ''Новогодний маскарад''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Piosenka dla Lisiczki''
| ''A Song for Franny''
| ''Песня для лисички''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Inteligentny dom''
| ''The Neatinator''
| ''Умный дом''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Bajka o rzepce''
| ''A Turnip Tale''
| ''Сказка про репку''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Myśli na głos''
| ''Thinking Out Loud''
| ''Мысли вслух''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Mała przygoda''
| ''A Tiny Adventure''
| ''Маленькое приключение''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''Park rozrywki''
| ''Amusement Park''
| ''Парк развлечений''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Perła Północy''
| ''The Pearl of the North''
| ''Жемчужина севера''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Spryciarz FM''
| ''Bucky FM!''
| ''Кеша FM''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Najlepszy przyjaciel''
| ''Franny’s Best Friend''
| ''Лучший друг Лисички''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Bogaty połów''
| ''A Big Catch''
| ''Богатый улов''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Misie na lodzie!''
| ''Bears on ice!''
| ''Мишки на льду''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Mój nowy rower''
| ''I Like My Bike''
| ''Мой друг велосипед''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Misie cyrkowcy''
| ''Circus Bears''
| ''Мишки в цирке''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Ballada o rycerzach''
| ''Ballad of the Two Knights''
| ''Баллада о рыцарях''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Zagrajmy jutro''
| ''Let’s Play Tomorrow''
| ''Поиграем завтра''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Wróżka Zębuszka''
| ''The Tooth Fairy''
| ''Зубная фея''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Idealni przyjaciele''
| ''The Perfect Friends''
| ''Идеальные друзья''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Bułka z masłem''
| ''As Easy As Pie''
| ''Проще простого''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Niekończący się dzień''
| ''The Neverending Day''
| ''Вечный день''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Urodziny Lisiczki''
| ''Franny’s Birthday''
| ''День рождения Лисички''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Najpiękniejsza''
| ''The Fairest Of Them All''
| ''Споры о красоте''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Historie o duchach''
| ''Ghost Stories''
| ''Страшилки''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Talizman szczęścia''
| ''Good-Luck Charm''
| ''Талисман удачи''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Latające Misie''
| ''Air Bears''
| ''Мне бы в небо''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''W sieci''
| ''Staying Connected''
| ''На связи''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Niespodzianka!''
| ''The Surprise''
| ''Сюрприз''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Dobre maniery''
| ''Good Manners''
| ''Хорошие манеры''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Pięć minut temu''
| ''Five Minutes Ago''
| ''5 минут назад''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Automat do gry''
| ''The Bear Claw''
| ''Игровой автомат''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Świniopotam''
| ''The Porcupotamus''
| ''Слонопотам''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Szczera prawda''
| ''The Honest Truth''
| ''Чистая правда''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Różowe okulary''
| ''Rose-Colored Glasses''
| ''Розовые очки''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Kurczątko listonosz''
| ''Postman Chicky''
| ''Цыпа-почтальон''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Chcę dorosnąć''
| ''All Grown Up''
| ''Хочу быть взрослой''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Portret Myśliciela''
| ''A Portrait Of Bjorn''
| ''Портрет Белой Тучки''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Prezent dla Spryciarza''
| ''A Present For Bucky''
| ''Подарок для Кеши''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Zaginiona lalka''
| ''The Missing Doll''
| ''Пропавшая кукла''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Pięć ruchów do przodu''
| ''Five Moves Ahead''
| ''На 5 ходов вперед''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Wielka przygoda''
| ''A Grand Adventure''
| ''Большое приключение''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Dzień na opak''
| ''Opposite Day''
| ''Всё наоборот''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Film! Film! Film!''
| ''Movie! Movie! Movie!''
| ''Фильм-фильм-фильм''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Dziurawa pamięć''
| ''Brain Like a Drain''
| ''Дырявая память''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Wynalazca cudu!''
| ''Miracle Inventor''
| ''Изобретатель чуда''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Bliźniak''
| ''Bucky 2''
| ''Кеша-2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Możesz wszystko!''
| ''You Can Do It''
| ''Всё получится''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Księżycowa przygoda''
| ''The Bear On The Moon''
| ''Лунные приключения''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Stylistka''
| ''Fashion Parade''
| ''Модный приговор''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Mały dinozaur''
| ''Baby Dinosaur''
| ''Динозаврик''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Wszystko-tworząca maszyna''
| ''Everything Machine''
| ''Всемашина''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Wyścigi rzeczne''
| ''Boat Race''
| ''Речные гонки''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Podróż Kurczątka!''
| ''Chicky’s Adventure!''
| ''Путешествие Цыпы''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Przejmij rolę''
| ''Getting Into Character''
| ''Войти в роль''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Pomocnik''
| ''Assistobot''
| ''Помогашка''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Karuzela''
| ''Everything In Its Place''
| ''Порядок''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Treser''
| ''Circus Trainer''
| ''Дрессировщик''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Słowa ptaków''
| ''In Birds’ Words''
| ''О чем говорят птицы''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Odkrywca''
| ''Discoverer''
| ''Первооткрыватель''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Spryciarzu, pomóż!''
| ''Bucky Lends A Hand''
| ''Кеша, выручай''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Podmorska Odyseja''
| ''Undersea Odyssey''
| ''Подводная одиссея''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Świat fantazji''
| ''World Of Fantasy''
| ''Фантазёры''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''W grze''
| ''In A Video Game''
| ''В игре''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Kontakt''
| ''Contact''
| ''Контакт''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Muzeum''
| ''Now Museum, Now You Don’t…''
| ''Музей''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Talent Niezdary''
| ''Val’s Talent''
| ''Талант Вали''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Zaginiony tort''
| ''The Missing Cake''
| ''Пропавший торт''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Dziewczyny kontra chłopcy''
| ''Girls vs. Boys''
| ''Девочки против мальчиков''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Woda wszędzie''
| ''Water Water Everywhere''
| ''Кругом вода''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''''
| ''''
| ''Пропажа Цыпы''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''''
| ''''
| ''Кеша-новости''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''''
| ''''
| ''Всё успеть''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''''
| ''''
| ''Излучатель добра''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|109
| ''''
| ''''
| ''Кто лучше''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| ''''
| ''''
| ''Очкарик''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''''
| ''''
| ''Ночной зверь''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''''
| ''''
| ''Карнавал''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''''
| ''''
| ''Рыбацкая история''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| ''''
| ''''
| ''Пополам''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|115
| ''''
| ''''
| ''Паузник''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|116
| ''''
| ''''
| ''Игра в самолёт''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|117
| ''''
| ''''
| ''Ложная тревога''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|118
| ''''
| ''''
| ''Сила Сани''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''''
| ''''
| ''Дом на дереве''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| ''''
| ''''
| ''Морское чудовище''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| ''''
| ''''
| ''До завтра подождет''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| ''''
| ''''
| ''Взгляд с высоты''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
| ''''
| ''''
| ''Мастер-ломастер''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
| ''''
| ''''
| ''Чья вина''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|125
| ''''
| ''''
| ''Настоящие друзья''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|126
| ''''
| ''''
| ''Система безопасности''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|127
| ''''
| ''''
| ''Трудный пирог''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|128
| ''''
| ''''
| ''Мусорный монстр''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|129
| ''''
| ''''
| ''Зима пришла''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|130
| ''''
| ''''
| ''Удивительное животное''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|131
| ''''
| ''''
| ''Стиратель памяти''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|132
| ''''
| ''''
| ''Совсем один''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|133
| ''''
| ''''
| ''Суперклей''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|134
| ''''
| ''''
| ''Робо-друг''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|135
| ''''
| ''''
| ''Конкурс талантов''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|136
| ''''
| ''''
| ''Неопознанный объект''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|137
| ''''
| ''''
| ''Переезд''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|138
| ''''
| ''''
| ''Строители''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|139
| ''''
| ''''
| ''Чистюля''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|140
| ''''
| ''''
| ''Дорожный фотоальбом''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|141
| ''''
| ''''
| ''Множитель''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|142
| ''''
| ''''
| ''Мисс Лес''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|143
| ''''
| ''''
| ''Водолазы''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|144
| ''''
| ''''
| ''Невезучая''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|145
| ''''
| ''''
| ''Конькобежцы''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|146
| ''''
| ''''
| ''Лесной хулиган''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|147
| ''''
| ''''
| ''Найденыш''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|148
| ''''
| ''''
| ''Важные дела''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|149
| ''''
| ''''
| ''Новая игра''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|150
| ''''
| ''''
| ''Пенная вечеринка''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|151
| ''''
| ''''
| ''Лекарство от скуки''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|152
| ''''
| ''''
| ''Спортивная травма''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|153
| ''''
| ''''
| ''Сонная история''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|154
| ''''
| ''''
| ''Телескоп''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|155
| ''''
| ''''
| ''Цветочки''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|156
| ''''
| ''''
| ''Неправильный компот''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|157
| ''''
| ''''
| ''Легендарный шлем''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|158
| ''''
| ''''
| ''Праздник без конца''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|159
| ''''
| ''''
| ''Машина идей''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|160
| ''''
| ''''
| ''День рождения Вали''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|161
| ''''
| ''''
| ''Плакса''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|162
| ''''
| ''''
| ''Позитивное мышление''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|163
| ''''
| ''''
| ''В чужом теле''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|164
| ''''
| ''''
| ''Сад для Лисички''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|165
| ''''
| ''''
| ''Гости с севера''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|166
| ''''
| ''''
| ''Странные обычаи''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|167
| ''''
| ''''
| ''Книга рекордов''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|168
| ''''
| ''''
| ''Мальчики подождут''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|169
| ''''
| ''''
| ''Любимый мультфильм''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|170
| ''''
| ''''
| ''Викторина''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|171
| ''''
| ''''
| ''Шахматы''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|172
| ''''
| ''''
| ''Граффити''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|173
| ''''
| ''''
| ''Молчанка''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|174
| ''''
| ''''
| ''Похитители ягод''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|175
| ''''
| ''''
| ''Регата''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|176
| ''''
| ''''
| ''Идеальный день''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|177
| ''''
| ''''
| ''Настоящий художник''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|178
| ''''
| ''''
| ''Сюрприз для мальчиков''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|179
| ''''
| ''''
| ''Фотомания''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|180
| ''''
| ''''
| ''Удобная еда''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|181
| ''''
| ''''
| ''Красная книга''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|182
| ''''
| ''''
| ''День рождения Тучки''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|183
| ''''
| ''''
| ''Полная коллекция''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|184
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|185
| ''''
| ''''
| ''Эстафета''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|186
| ''''
| ''''
| ''Честное слово''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|187
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|188
| ''''
| ''''
| ''Лабиринт''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|189
| ''''
| ''''
| ''Беседка для Лисички''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|190
| ''''
| ''''
| ''Настоящий герой''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|191
| ''''
| ''''
| ''Лягушонок''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|192
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|193
| ''''
| ''''
| ''Учитель танцев''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|194
| ''''
| ''''
| ''Про героев и злодеев''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|195
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|196
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|197
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|198
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|199
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|200
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|201
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|202
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|203
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|204
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|205
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|206
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|207
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|208
| ''''
| ''''
| ''''
|-
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 16:02, 22 lip 2021

Tytuł Be-be-niedźwiedzie / Mi-Mi-Miśki
Tytuł oryginalny Ми-ми-мишки / Be-Be-Bears
Gatunek animowany
Kraj produkcji Rosja
Język oryginału rosyjski, angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Platforma streamingowa HBO GO, Netflix, TVP VOD
Lata produkcji 2015
Data premiery dubbingu 10 grudnia 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 104 z 208

Be-be-niedźwiedzie (ros. Ми-ми-мишки, ang. Be-be-bears, 2015) – rosyjski serial animowany.

Serial dostępny z polskim dubbingiem na platformie HBO GO od 10 grudnia 2017 roku.

Na platformie Netflix serial z polskim dubbingiem dostępny od 27 lipca 2018 roku pod tytułem Mi-Mi-Miśki.

Wersja polska

Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi polskie: Monika Bączkowska
Dźwięk: Aleksander Shaida
Montaż: Magdalena Waliszewska
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Tekst piosenki: Wiesława Sujkowska
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski Tytuł rosyjski
SERIA PIERWSZA
10.12.2017 001 Planetarium dla Myśliciela Star Story Звёздная история
10.12.2017 002 Fotografowanie przyrody Wildlife Photography Фотоохота
10.12.2017 003 Grzyby i liście Mushrooms And Leaves Грибы и листья
10.12.2017 004 Podróż A Journey Путешествие
10.12.2017 005 Najlepsza przypominajka The Best Reminder Лучшая напоминалка
10.12.2017 006 Tradycyjne jedzenie Old-Fashioned Food Несовременная еда
10.12.2017 007 Walka o żniwa Harvest Hero Борьба за урожай
10.12.2017 008 Jak leczyć drzewa How To Cure A Tree Как лечить деревья
10.12.2017 009 Bożątko The House Spirit Домовой
10.12.2017 010 Bezsenność Insomnia Бессонница
10.12.2017 011 Globalne ocieplenie Global Warming Глобальное потепление
10.12.2017 012 Ogrodnicy Gardeners Огородники
10.12.2017 013 Słodka historia Honey Story Медовая история
10.12.2017 014 Prognoza pogody The Weather Forecast Прогноз погоды
10.12.2017 015 Wąż na drzewie A Kite in the Tree Змей на дереве
10.12.2017 016 Ostatnia prosta The Home Stretch Финишная прямая
10.12.2017 017 Piracka historia Pirate Story Пиратская история
10.12.2017 018 Podróż do gwiazd A Trip to the Stars Путешествие к звёздам
10.12.2017 019 Pogromcy smoka Dragon Heroes Победители дракона
10.12.2017 020 Wyprawa na Północ A Northern Expedition Экспедиция на север
10.12.2017 021 Właściwy rozmiar Just the Right Size Больше не надо
10.12.2017 022 Najlepsze miejsce na świecie The Best Place in the World Лучшее место в мире
10.12.2017 023 Kurczątko i dinozaury Chicky’s Dinosaur Цыпа и динозавры
10.12.2017 024 Sekrety magii The Secrets of Magic Фокусы с разоблачением
10.12.2017 025 Prawdziwy ninja A Real Ninja Настоящий ниндзя
10.12.2017 026 Nieoczekiwani goście Unexpected Guests Нежданные гости
02.02.2018 027 Bezludna wyspa A Desert Island Необитаемый остров
02.02.2018 028 Gol! Goal! Гол
02.02.2018 029 Niewidzialny miś The Invisible Bear Мишка-невидимка
02.02.2018 030 Misie detektywi Bear Investigations Следствие ведут мишки
02.02.2018 031 Nowe zasady New Rules По своим правилам
02.02.2018 032 Lęk wysokości The Bear Up There Тучкина высота
02.02.2018 033 Jaskinia pełna pułapek 'A Cave Full Of Traps Пещера, полная ловушек
02.02.2018 034 Super Misie Super Bears Супермишки
02.02.2018 035 Kemping A Camping Trip В поход
02.02.2018 036 Nieuchwytny Slippery Joe Неуловимый Джо
02.02.2018 037 Bal sylwestrowy A Cosmic Costume Party Новогодний маскарад
02.02.2018 038 Piosenka dla Lisiczki A Song for Franny Песня для лисички
02.02.2018 039 Inteligentny dom The Neatinator Умный дом
02.02.2018 040 Bajka o rzepce A Turnip Tale Сказка про репку
02.02.2018 041 Myśli na głos Thinking Out Loud Мысли вслух
02.02.2018 042 Mała przygoda A Tiny Adventure Маленькое приключение
02.02.2018 043 Park rozrywki Amusement Park Парк развлечений
02.02.2018 044 Perła Północy The Pearl of the North Жемчужина севера
02.02.2018 045 Spryciarz FM Bucky FM! Кеша FM
02.02.2018 046 Najlepszy przyjaciel Franny’s Best Friend Лучший друг Лисички
02.02.2018 047 Bogaty połów A Big Catch Богатый улов
02.02.2018 048 Misie na lodzie! Bears on ice! Мишки на льду
02.02.2018 049 Mój nowy rower I Like My Bike Мой друг велосипед
02.02.2018 050 Misie cyrkowcy Circus Bears Мишки в цирке
02.02.2018 051 Ballada o rycerzach Ballad of the Two Knights Баллада о рыцарях
02.02.2018 052 Zagrajmy jutro Let’s Play Tomorrow Поиграем завтра
27.04.2018 053 Wróżka Zębuszka The Tooth Fairy Зубная фея
27.04.2018 054 Idealni przyjaciele The Perfect Friends Идеальные друзья
27.04.2018 055 Bułka z masłem As Easy As Pie Проще простого
27.04.2018 056 Niekończący się dzień The Neverending Day Вечный день
27.04.2018 057 Urodziny Lisiczki Franny’s Birthday День рождения Лисички
27.04.2018 058 Najpiękniejsza The Fairest Of Them All Споры о красоте
27.04.2018 059 Historie o duchach Ghost Stories Страшилки
27.04.2018 060 Talizman szczęścia Good-Luck Charm Талисман удачи
27.04.2018 061 Latające Misie Air Bears Мне бы в небо
27.04.2018 062 W sieci Staying Connected На связи
27.04.2018 063 Niespodzianka! The Surprise Сюрприз
27.04.2018 064 Dobre maniery Good Manners Хорошие манеры
27.04.2018 065 Pięć minut temu Five Minutes Ago 5 минут назад
27.04.2018 066 Automat do gry The Bear Claw Игровой автомат
27.04.2018 067 Świniopotam The Porcupotamus Слонопотам
27.04.2018 068 Szczera prawda The Honest Truth Чистая правда
27.04.2018 069 Różowe okulary Rose-Colored Glasses Розовые очки
27.04.2018 070 Kurczątko listonosz Postman Chicky Цыпа-почтальон
27.04.2018 071 Chcę dorosnąć All Grown Up Хочу быть взрослой
27.04.2018 072 Portret Myśliciela A Portrait Of Bjorn Портрет Белой Тучки
27.04.2018 073 Prezent dla Spryciarza A Present For Bucky Подарок для Кеши
27.04.2018 074 Zaginiona lalka The Missing Doll Пропавшая кукла
27.04.2018 075 Pięć ruchów do przodu Five Moves Ahead На 5 ходов вперед
27.04.2018 076 Wielka przygoda A Grand Adventure Большое приключение
27.04.2018 077 Dzień na opak Opposite Day Всё наоборот
27.04.2018 078 Film! Film! Film! Movie! Movie! Movie! Фильм-фильм-фильм
08.06.2018 079 Dziurawa pamięć Brain Like a Drain Дырявая память
08.06.2018 080 Wynalazca cudu! Miracle Inventor Изобретатель чуда
08.06.2018 081 Bliźniak Bucky 2 Кеша-2
08.06.2018 082 Możesz wszystko! You Can Do It Всё получится
08.06.2018 083 Księżycowa przygoda The Bear On The Moon Лунные приключения
08.06.2018 084 Stylistka Fashion Parade Модный приговор
08.06.2018 085 Mały dinozaur Baby Dinosaur Динозаврик
08.06.2018 086 Wszystko-tworząca maszyna Everything Machine Всемашина
08.06.2018 087 Wyścigi rzeczne Boat Race Речные гонки
08.06.2018 088 Podróż Kurczątka! Chicky’s Adventure! Путешествие Цыпы
08.06.2018 089 Przejmij rolę Getting Into Character Войти в роль
08.06.2018 090 Pomocnik Assistobot Помогашка
08.06.2018 091 Karuzela Everything In Its Place Порядок
08.06.2018 092 Treser Circus Trainer Дрессировщик
08.06.2018 093 Słowa ptaków In Birds’ Words О чем говорят птицы
08.06.2018 094 Odkrywca Discoverer Первооткрыватель
08.06.2018 095 Spryciarzu, pomóż! Bucky Lends A Hand Кеша, выручай
08.06.2018 096 Podmorska Odyseja Undersea Odyssey Подводная одиссея
08.06.2018 097 Świat fantazji World Of Fantasy Фантазёры
08.06.2018 098 W grze In A Video Game В игре
08.06.2018 099 Kontakt Contact Контакт
08.06.2018 100 Muzeum Now Museum, Now You Don’t… Музей
08.06.2018 101 Talent Niezdary Val’s Talent Талант Вали
08.06.2018 102 Zaginiony tort The Missing Cake Пропавший торт
08.06.2018 103 Dziewczyny kontra chłopcy Girls vs. Boys Девочки против мальчиков
08.06.2018 104 Woda wszędzie Water Water Everywhere Кругом вода
105 ' ' Пропажа Цыпы
106 ' ' Кеша-новости
107 ' ' Всё успеть
108 ' ' Излучатель добра
109 ' ' Кто лучше
110 ' ' Очкарик
111 ' ' Ночной зверь
112 ' ' Карнавал
113 ' ' Рыбацкая история
114 ' ' Пополам
115 ' ' Паузник
116 ' ' Игра в самолёт
117 ' ' Ложная тревога
118 ' ' Сила Сани
119 ' ' Дом на дереве
120 ' ' Морское чудовище
121 ' ' До завтра подождет
122 ' ' Взгляд с высоты
123 ' ' Мастер-ломастер
124 ' ' Чья вина
125 ' ' Настоящие друзья
126 ' ' Система безопасности
127 ' ' Трудный пирог
128 ' ' Мусорный монстр
129 ' ' Зима пришла
130 ' ' Удивительное животное
131 ' ' Стиратель памяти
132 ' ' Совсем один
133 ' ' Суперклей
134 ' ' Робо-друг
135 ' ' Конкурс талантов
136 ' ' Неопознанный объект
137 ' ' Переезд
138 ' ' Строители
139 ' ' Чистюля
140 ' ' Дорожный фотоальбом
141 ' ' Множитель
142 ' ' Мисс Лес
143 ' ' Водолазы
144 ' ' Невезучая
145 ' ' Конькобежцы
146 ' ' Лесной хулиган
147 ' ' Найденыш
148 ' ' Важные дела
149 ' ' Новая игра
150 ' ' Пенная вечеринка
151 ' ' Лекарство от скуки
152 ' ' Спортивная травма
153 ' ' Сонная история
154 ' ' Телескоп
155 ' ' Цветочки
156 ' ' Неправильный компот
157 ' ' Легендарный шлем
158 ' ' Праздник без конца
159 ' ' Машина идей
160 ' ' День рождения Вали
161 ' ' Плакса
162 ' ' Позитивное мышление
163 ' ' В чужом теле
164 ' ' Сад для Лисички
165 ' ' Гости с севера
166 ' ' Странные обычаи
167 ' ' Книга рекордов
168 ' ' Мальчики подождут
169 ' ' Любимый мультфильм
170 ' ' Викторина
171 ' ' Шахматы
172 ' ' Граффити
173 ' ' Молчанка
174 ' ' Похитители ягод
175 ' ' Регата
176 ' ' Идеальный день
177 ' ' Настоящий художник
178 ' ' Сюрприз для мальчиков
179 ' ' Фотомания
180 ' ' Удобная еда
181 ' ' Красная книга
182 ' ' День рождения Тучки
183 ' ' Полная коллекция
184 ' ' '
185 ' ' Эстафета
186 ' ' Честное слово
187 ' ' '
188 ' ' Лабиринт
189 ' ' Беседка для Лисички
190 ' ' Настоящий герой
191 ' ' Лягушонок
192 ' ' '
193 ' ' Учитель танцев
194 ' ' Про героев и злодеев
195 ' ' '
196 ' ' '
197 ' ' '
198 ' ' '
199 ' ' '
200 ' ' '
201 ' ' '
202 ' ' '
203 ' ' '
204 ' ' '
205 ' ' '
206 ' ' '
207 ' ' '
208 ' ' '
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Be-be-niedźwiedzie&oldid=139873”
Powered by MediaWiki