New World: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
m →‎Wersja polska: https://www.newworld.com/pl-pl/game/credits
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 274 edycje
mNie podano opisu zmian
Linia 26: Linia 26:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Aktorzy głosowi''':
'''Aktorzy głosowi''':
* [[Dominika Łakomska]] – '''Adiana Theron'''
* [[Dominika Łakomska]] – '''Adiana Theron'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –  
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –  
** '''Arbiterka Amano''',
** '''Arbiterka Amano''',
Linia 37: Linia 37:
** '''Arbiter Dempster''',
** '''Arbiter Dempster''',
** '''Sędzia Clark'''
** '''Sędzia Clark'''
* [[Mateusz Weber]] –
* [[Mateusz Weber]] –  
** '''Arbiter Hallock''',
** '''Arbiter Hallock''',
** '''Alchemik Santos''',
** '''Alchemik Santos''',
** '''Strażnik Reynolds'''
** '''Strażnik Reynolds'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –  
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Arbiter Hansen''',
** '''Arbiter Hansen''',
** '''Dowódca Hartford''',
** '''Dowódca Hartford''',
Linia 48: Linia 48:
** '''Badacz Rinde''',
** '''Badacz Rinde''',
** '''Strażnik Reese'''
** '''Strażnik Reese'''
* [[Jarosław Domin]] –  
* [[Jarosław Domin]] –
** '''Simon Jeffrey''',
** '''Simon Jeffrey''',
** '''Karczmarz Suen''',
** '''Karczmarz Suen''',
** '''Mistrz wędkarski Warwick'''
** '''Mistrz wędkarski Warwick'''
* [[Joanna Domańska]] –  
* [[Joanna Domańska]] –
** '''Arbiterka Maras''',
** '''Arbiterka Maras''',
** '''Dowódczyni Jang'''
** '''Dowódczyni Jang''',
* [[Milena Staszuk]] –  
** '''Kapitan Lucian''',
** '''Sanders'''
* [[Milena Staszuk]] –
** '''Arbiterka Ngati''',
** '''Arbiterka Ngati''',
** '''Karczmarka Tamar''',
** '''Karczmarka Tamar''',
** '''Pionierka Madaki'''
** '''Pionierka Madaki'''
* [[Kinga Suchan]] –  
* [[Kinga Suchan]] –
** '''Arbiterka Owgan''',
** '''Arbiterka Owgan''',
** '''Horelica'''
** '''Horelica'''
* [[Brygida Turowska]] –  
* [[Brygida Turowska]] –
** '''Arbiterka Sheng''',
** '''Arbiterka Sheng''',
** '''Alchemiczka Rubis''',
** '''Alchemiczka Rubis''',
Linia 68: Linia 70:
** '''Gildon''',
** '''Gildon''',
** '''Sędzia Duffy'''
** '''Sędzia Duffy'''
* [[Tomasz Marzecki]] –  
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Arbiter Strong''',
** '''Arbiter Strong''',
** '''Archelog Abbingdon''',
** '''Archelog Abbingdon''',
** '''Pionier Knatchbull'''
** '''Pionier Knatchbull'''
* [[Mateusz Kwiecień]] –  
* [[Mateusz Kwiecień]] –
** '''Arbiter Wen''',
** '''Arbiter Wen''',
** '''Karczmarz Nguyen''',
** '''Karczmarz Nguyen''',
** '''Nadzorca Kemal''',
** '''Nadzorca Kemal''',
** '''Strażnik Magoro'''
** '''Strażnik Magoro'''
* [[Albert Osik]] –  
* [[Albert Osik]] –
** '''Alchemik Geoff''',
** '''Alchemik Geoff''',
** '''Oberżysta Rost''',
** '''Oberżysta Rost''',
Linia 87: Linia 89:
** '''Pionier Rochford''',
** '''Pionier Rochford''',
** '''Pionier Wardell'''
** '''Pionier Wardell'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –  
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Alchemiczka Jansz''',
** '''Alchemiczka Jansz''',
** '''Karczmarka Kamau'''
** '''Karczmarka Kamau'''
* [[Maciej Więckowski]] –  
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Alchemik Kumal''',
** '''Alchemik Kumal''',
** '''Pionier Herath''',
** '''Pionier Herath''',
** '''Pionier Nagelhout''',
** '''Pionier Nagelhout''',
** '''Traper Hopkins'''
** '''Traper Hopkins'''
* [[Klementyna Umer]] –  
* [[Klementyna Umer]] –
** '''Ursula Long''',
** '''Ursula Long''',
** '''Oberżystka Polly''',
** '''Oberżystka Polly''',
Linia 102: Linia 104:
** '''Traperka Severino''',
** '''Traperka Severino''',
** '''Roose'''
** '''Roose'''
* [[Michał Konarski]] –  
* [[Michał Konarski]] –
** '''Alchemik Olivera''',
** '''Alchemik Olivera''',
** '''Kim Jihoon''',
** '''Kim Jihoon''',
** '''Oberżysta Cormack'''
** '''Oberżysta Cormack'''
* [[Paweł Krucz]] –  
* [[Paweł Krucz]] –
** '''Alchemik Regis''',
** '''Alchemik Regis''',
** '''Karczmarz Hamid''',
** '''Karczmarz Hamid''',
** '''Legat Fulvius''',
** '''Legat Fulvius''',
** '''Naczelnik Ducquet'''
** '''Naczelnik Ducquet'''
* [[Bartosz Wesołowski]] –  
* [[Bartosz Wesołowski]] –
** '''Alchemik Teo''',
** '''Alchemik Teo''',
** '''Oberżysta Bao''',
** '''Oberżysta Bao''',
** '''Cieśla Fei''',
** '''Cieśla Fei''',
** '''Poszukiwacz Delgado'''
** '''Poszukiwacz Delgado'''
* [[Tomasz Borkowski]] –  
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Alchemik Tuit''',
** '''Alchemik Tuit''',
** '''Rzemieślnik Erasmus''',
** '''Rzemieślnik Erasmus''',
Linia 128: Linia 130:
** '''Strażnik Sexton''',
** '''Strażnik Sexton''',
** '''Strażnik Fayed'''
** '''Strażnik Fayed'''
* [[Monika Szomko]] –  
* [[Monika Szomko]] –
** '''Alchemiczka Zhi''',
** '''Alchemiczka Zhi''',
** '''Naczelniczka Dimka''',
** '''Naczelniczka Dimka''',
** '''Zeng Lingyun'''
** '''Zeng Lingyun'''
* [[Karolina Kalina]] –  
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –
** '''Antykwariuszka Pajitnova''',
** '''Antykwariuszka Pajitnova''',
** '''Sędzia Farrell'''
** '''Sędzia Farrell'''
* [[Norbert Kaczorowski]] –  
* [[Norbert Kaczorowski]] –
** '''Rzemieślnik Cotheran''',
** '''Rzemieślnik Cotheran''',
** '''Dowódca Atreus''',
** '''Dowódca Atreus''',
** '''Traper Lee'''
** '''Traper Lee'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –  
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Rzemieślniczka Gomes''',
** '''Rzemieślniczka Gomes''',
** '''Uzma Joshi''',
** '''Uzma Joshi''',
** '''Niedźwiedzica Buła''',
** '''Niedźwiedzica Buła''',
** '''Traperka Thornton'''
** '''Traperka Thornton'''
* [[Marta Dobecka]] –  
* [[Marta Dobecka]] –
** '''Rzemieślniczka Long''',
** '''Rzemieślniczka Long''',
** '''Karczmarka Lam''',
** '''Karczmarka Lam''',
Linia 150: Linia 152:
** '''Mistrzyni wędkarska Park''',
** '''Mistrzyni wędkarska Park''',
** '''Strażniczka Minamide'''
** '''Strażniczka Minamide'''
* [[Edyta Torhan]] –  
* [[Edyta Torhan]] –
** '''Rzemieślniczka Petrowski''',
** '''Rzemieślniczka Petrowski''',
** '''Sędzia Bond'''
** '''Sędzia Bond'''
* [[Lidia Sadowa]] –  
* [[Lidia Sadowa]] –
** '''Rzemieślniczka Taethen''',
** '''Rzemieślniczka Taethen''',
** '''Crawford''',
** '''Crawford''',
** '''Pionierka Demir''',
** '''Pionierka Demir''',
** '''Mistrzyni wędkarska Agarwal'''
** '''Mistrzyni wędkarska Agarwal'''
* [[Mateusz Narloch]] –  
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Rzemieślnik Wrightson''',
** '''Rzemieślnik Wrightson''',
** '''Karczmarz Batty''',
** '''Karczmarz Batty''',
** '''Karczmarz Okorie'''
** '''Karczmarz Okorie'''
* [[Ewa Serwa]] –  
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Oberżystka Andris''',
** '''Oberżystka Andris''',
** '''Nora Linch''',
** '''Nora Linch''',
Linia 168: Linia 170:
** '''Nadzorczyni Muller''',
** '''Nadzorczyni Muller''',
** '''Strażniczka Linch'''
** '''Strażniczka Linch'''
* [[Paweł Wiśniewski]] –  
* [[Paweł Wiśniewski]] –
** '''Oberżysta Brewell''',
** '''Oberżysta Brewell''',
** '''Wódz Onizuka''',
** '''Wódz Onizuka''',
** '''Mistrz wędkarski Chang''',
** '''Mistrz wędkarski Chang''',
** '''Yang'''
** '''Yang'''
* [[Piotr Warszawski]] –  
* [[Piotr Warszawski]] –
** '''Oberżysta Flores''',
** '''Oberżysta Flores''',
** '''Sędzia Allen''',
** '''Sędzia Allen''',
** '''Scrivener Krockes'''
** '''Scrivener Krockes'''
* [[Anna Gajewska]] –  
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Oberżystka Lother''',
** '''Oberżystka Lother''',
** '''Pionierka Herb''',
** '''Pionierka Herb''',
** '''Kapitan Isabella'''
** '''Kapitan Isabella'''
* [[Joanna Domańska]]  –
* [[Adam Bauman]] –
** '''Kapitan Lucian''',
** '''Sanders'''
* [[Adam Bauman]] –  
** '''Kapitan Thorpe''',
** '''Kapitan Thorpe''',
** '''Niedźwiedź Chrzęstak''',
** '''Niedźwiedź Chrzęstak''',
** '''Badacz Piper'''
** '''Badacz Piper'''
* [[Anna Apostolakis]] –  
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] –
** '''Dowódczyni Beluz''',
** '''Dowódczyni Beluz''',
** '''Traperka Bryce''',
** '''Traperka Bryce''',
** '''Pionierka Fowler''',
** '''Pionierka Fowler''',
** '''Strażniczka Heatley'''
** '''Strażniczka Heatley'''
* [[Weronika Łukaszewska]] –  
* [[Weronika Łukaszewska]] –
** '''Dowódczyni Bergeron''',
** '''Dowódczyni Bergeron''',
** '''Zielarka Lau'''
** '''Zielarka Lau'''
* [[Karol Wróblewski]] –  
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Elijah Edwin''',
** '''Elijah Edwin''',
** '''Łowca Julio'''
** '''Łowca Julio'''
* [[Jacek Kopczyński]] –  
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Dowódca Hakim''',
** '''Dowódca Hakim''',
** '''Sędzia Gurkin''',
** '''Sędzia Gurkin''',
** '''Pionier Balogun'''
** '''Pionier Balogun'''
* [[Kacper Sasin]] –  
* [[Kacper Sasin]] –
** '''Dowódca Milborne''',
** '''Dowódca Milborne''',
** '''Garcia''',
** '''Garcia''',
** '''Traper Ellwood'''
** '''Traper Ellwood'''
* [[Maciej Kosmala]] –  
* [[Maciej Kosmala]] –
** '''Dowódca Purcell''',
** '''Dowódca Purcell''',
** '''Doktor Theophrastus'''
** '''Doktor Theophrastus'''
* [[Robert Kowalski]] –  
* [[Robert Kowalski]] –
** '''Starszy Danya''',
** '''Starszy Danya''',
** '''Naczelnik Phan''',
** '''Naczelnik Phan''',
** '''Naczelnik Tinibu'''
** '''Naczelnik Tinibu'''
* [[Piotr Bąk]] –  
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Bankole''',
** '''Bankole''',
** '''Karczmarz Kent''',
** '''Karczmarz Kent''',
** '''Mistrz wędkarski Abebe'''
** '''Mistrz wędkarski Abebe'''
* [[Kamil Pruban]] –  
* [[Kamil Pruban]] –
** '''Emil d’Aquitaine''',
** '''Emil d’Aquitaine''',
** '''Sędzia Bixford'''
** '''Sędzia Bixford'''
* [[Agnieszka Grankowska]] –  
* [[Agnieszka Grankowska]] –
** '''Luca''',
** '''Luca''',
** '''Karczmarka Yatim''',
** '''Karczmarka Yatim''',
Linia 228: Linia 227:
** '''Badaczka Lubin''',
** '''Badaczka Lubin''',
** '''Strażniczka Douglas'''
** '''Strażniczka Douglas'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Heteryk'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Heteryk'''
* [[Włodzimierz Press]] –  
* [[Włodzimierz Press]] –  
** '''Arcymistrz wędkarski Machera''',
** '''Arcymistrz wędkarski Machera''',
** '''Pennyfather'''
** '''Pennyfather'''
* [[Aleksander Wysocki]] – '''Zielarz Howe'''
* [[Aleksander Wysocki]] – '''Zielarz Howe'''
* [[Monika Szostak]] – '''Zielarka Langlais'''
* [[Monika Szostak]] – '''Zielarka Langlais'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –  
* [[Wojciech Paszkowski]] –  
** '''Karczmarz Biton''',
** '''Karczmarz Biton''',
** '''Nadzorca Dauti''',
** '''Nadzorca Dauti''',
** '''Wilk Kłapacz'''
** '''Wilk Kłapacz'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] –  
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –  
** '''Karczmarka Fairfax''',
** '''Karczmarka Fairfax''',
** '''Mistrzyni wędkarska Clemenson''',
** '''Mistrzyni wędkarska Clemenson''',
** '''Mistrzyni wędkarska Ruby''',
** '''Mistrzyni wędkarska Ruby''',
** '''Nadzorczyni Maecia'''
** '''Nadzorczyni Maecia'''
* [[Agata Bieńkowska]] –  
* [[Agata Bieńkowska]] –  
** '''Karczmarka Grace''',
** '''Karczmarka Grace''',
** '''Karczmarka Jelani''',
** '''Karczmarka Jelani''',
** '''Mistrzyni wędkarska O’Connor''',
** '''Mistrzyni wędkarska O’Connor''',
** '''Pionierka Chapman'''
** '''Pionierka Chapman'''
* [[Marta Markowicz]] –  
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] –  
** '''Karczmarka Kaya''',
** '''Karczmarka Kaya''',
** '''Rima Bahar'''
** '''Rima Bahar'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –  
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –  
** '''Sędzia Korrapati''',
** '''Sędzia Korrapati''',
** '''Badaczka Park''',
** '''Badaczka Park''',
** '''Strażniczka Yseult'''
** '''Strażniczka Yseult'''
* [[Diana Zieleń]] –  
* [[Diana Zieleń]] –  
** '''Sędzia Wallace''',
** '''Sędzia Wallace''',
** '''Pionierka Law''',
** '''Pionierka Law''',
** '''Traperka Wilson'''
** '''Traperka Wilson'''
* [[Elżbieta Kijowska]] –  
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] –  
** '''Krocząca po bagnach Afolabi''',
** '''Krocząca po bagnach Afolabi''',
** '''Mistrzyni wędkarska Klaus''',
** '''Mistrzyni wędkarska Klaus''',
** '''Strażniczka Chang''',
** '''Strażniczka Chang''',
** '''Naczelniczka DeLeo'''
** '''Naczelniczka DeLeo'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Nadzorczyni Saville'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Nadzorczyni Saville'''
* [[Janusz Wituch]] –  
* [[Janusz Wituch]] –  
** '''Range the Wolf''',
** '''Range the Wolf''',
** '''Strażnik Waters'''
** '''Strażnik Waters'''
* [[Diana Zamojska]] –  
* [[Diana Zamojska]] –  
** '''Traperka Fletcher''',
** '''Traperka Fletcher''',
** '''Strażniczka Owens''',
** '''Strażniczka Owens''',
** '''Strażniczka Lin'''
** '''Strażniczka Lin'''
* [[Piotr Furman]] – '''William Heron'''
* [[Piotr Furman]] – '''William Heron'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Yonas'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Yonas'''
 
'''Lokalizacja''': Lionbridge<br />
'''Kierownik produkcji''': Katarzyna Druszcz<br />
'''Koordynator językowy''': Luiza Bobrowska, Katarzyna Zaborek<br />
'''Kierownik audio''': [[Tomasz Maciątek]]<br />
'''Menedżer ds. testów''': Grzegorz Błoński, Damian Domach<br />
'''Testerzy''': Joanna Muchlińska, Katarzyna Zaborek
'''Testerzy''': Joanna Muchlińska, Katarzyna Zaborek


[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Wersja z 00:03, 3 paź 2021

Tytuł New World
Gatunek MMORPG
Producent Amazon Games Orange County
Wydawca Amazon Games
Dystrybutor Amazon Games
Rok produkcji 2021
Premiera dubbingu 28 września 2021
Platformy z dubbingiem PC

New World – gra MMORPG stworzona przez studio Amazon Games Orange County.

Gra z polskim dubbingiem jest dostępna od 20 lipca 2021 roku w ramach zamkniętej bety. Oficjalna premiera gry odbędzie się 28 września tego samego roku.

Fabuła

Odkryj ekscytującą grę MMO z otwartym światem pełnym niebezpieczeństw i możliwości, w którym jako rozbitek i podróżnik wykujesz swój los, przemierzając fantastyczną wyspę Aeternum. Czekają na Ciebie niezliczone okazje do walki, zbieractwa i wykuwania własnych przedmiotów pośród dziczy i ruin wyspy. Władaj nadludzkimi siłami lub śmiertelnie groźną bronią w bezklasowym systemie walki rozgrywanej w czasie rzeczywistym, tocząc pojedynki samotnie lub w małej drużynie, bądź gromadź potężne armie do bitew w trybie PvE i PvP – wybór jest Twój.

Wyspa Aeternum jest od tysięcy lat źródłem fantastycznych legend – a teraz Tobie udało się ją znaleźć. Jako samotny rozbitek pozbawiony zapasów i sprzymierzeńców, musisz przetrwać w niebezpiecznym świecie, w którym nadnaturalne siły zmieniły wszystkie reguły. W takiej krainie musisz sam wykuwać swoje przeznaczenie.

Tajemnice wyspy Aeternum sięgają jej głębokiej i mrocznej historii. Zagłębiaj się w świat i odkrywaj ukrytą prawdę o wyspie oraz tysiącletniej historii jej dziwnych mieszkańców. Odkrywając coraz to nowe połacie Aeternum, na swej drodze napotkasz piękno, niebezpieczeństwo, jak i niezliczone możliwości. Musisz wykorzystać wszystkie umiejętności, aby zyskać to, co wyspa oferuje – i przetrwać ten koszmar.

Wyposaż się w brutalną broń białą, artylerię lub nadnaturalne moce, aby zanurzyć się w bezklasowym systemie walki w New World rozgrywanej w czasie rzeczywistym. Wraz z postępami możesz określić, kim chcesz być w grze – obrońcą czy napastnikiem na pierwszej linii walk? Czy Twoja proca będzie wspierała sprzymierzeńców z bezpiecznej odległości? Decyzja należy do Ciebie.

U podstaw funkcji społeczności New World leżą trzy frakcje, skupiające graczy o podobnych celach oraz postacie niegrywalne o określonych motywach działania i z własnymi planami dotyczącymi przyszłości wyspy. Jako jeden z członków tych frakcji będziesz wywoływać wojny, zdobywać, bronić i poszerzać swoje terytorium.

Opis wydawcy

Wersja polska

Aktorzy głosowi:

Lokalizacja: Lionbridge
Kierownik produkcji: Katarzyna Druszcz
Koordynator językowy: Luiza Bobrowska, Katarzyna Zaborek
Kierownik audio: Tomasz Maciątek
Menedżer ds. testów: Grzegorz Błoński, Damian Domach
Testerzy: Joanna Muchlińska, Katarzyna Zaborek

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=New_World&oldid=144031”
Powered by MediaWiki