Podróże z Aleksandrem i Emilią: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
'''Montaż''': [[Danuta Rajewska]]<br /> | '''Montaż''': [[Danuta Rajewska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': | '''Kierownictwo produkcji''': | ||
* [[Ewa Garczyńska]] <small>(seria I)</small> | * [[Ewa Garczyńska]] <small>(seria I)</small>, | ||
* [[Krystyna Dynarowska]] <small>(seria II)</small> | * [[Krystyna Dynarowska]] <small>(seria II)</small> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Tadeusz Ross]] | * [[Tadeusz Ross]] – '''Aleksander''' | ||
* [[Anna Seniuk]] | * [[Anna Seniuk]] – '''Emilia''' <small>(seria I)</small> | ||
* [[Mirosława Krajewska]] | * [[Mirosława Krajewska]] – '''Emilia''' <small>(seria II)</small> | ||
* [[Emilian Kamiński]] | * [[Emilian Kamiński]] – '''Bernardo Paskudnik''' | ||
* [[Tomasz Grochoczyński]] | * [[Tomasz Grochoczyński]] | ||
* [[Krystyna Kozanecka]] | * [[Krystyna Kozanecka]] | ||
Wersja z 10:26, 3 mar 2012
Podróże z Aleksandrem i Emilią (ang. The Country Mouse and the City Mouse Adventures, 1998-1999) – francusko-kanadyjsko-amerykański serial animowany emitowany obecnie na kanale Polsat JimJam oraz dawniej na kanale TVP1.
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Katarzyna Precigs
Tekst piosenki: Justyna Holm
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Dźwięk: Wiesław Jurgała
Montaż: Danuta Rajewska
Kierownictwo produkcji:
- Ewa Garczyńska (seria I),
- Krystyna Dynarowska (seria II)
Wystąpili:
- Tadeusz Ross – Aleksander
- Anna Seniuk – Emilia (seria I)
- Mirosława Krajewska – Emilia (seria II)
- Emilian Kamiński – Bernardo Paskudnik
- Tomasz Grochoczyński
- Krystyna Kozanecka
- Wojciech Machnicki
- Beata Jankowska-Tzimas
- Agnieszka Kunikowska
- Janusz Wituch
- Jarosław Boberek
- Włodzimierz Bednarski
i inni
