Stich!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
Stich przypadkowo przybywa na odosobnioną rajską wyspę w południowej Japonii. Spotyka tam i zaprzyjaźnia się z Hanako, dziewczyną, która zaznajamia go z przepełnioną zabawą wyspą Izayoi, obfitującą w lokalne legendy i mity. | Stich przypadkowo przybywa na odosobnioną rajską wyspę w południowej Japonii. Spotyka tam i zaprzyjaźnia się z Hanako, dziewczyną, która zaznajamia go z przepełnioną zabawą wyspą Izayoi, obfitującą w lokalne legendy i mity. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/ | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-217373</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Kolanko]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Jan Kolanko]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Yūna''' | * [[Dominika Kluźniak]] – '''Yūna''' | ||
| Linia 21: | Linia 20: | ||
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Obaa''' | * [[Elżbieta Kijowska]] – '''Obaa''' | ||
* [[Jacek Braciak]] – '''Pleakley''' | * [[Jacek Braciak]] – '''Pleakley''' | ||
* [[Monika Pikuła]] | * [[Monika Pikuła]] – '''Penny''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Tarou''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Tarou''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Chomikviel''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Chomikviel''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Suzuki''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''Suzuki''' | ||
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Tonny O''' | * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Tonny O''' | ||
* [[Tomasz | * [[Tomasz Sapryk]] – '''Reuben''' | ||
* [[Mariusz Benoit]] – '''Gantu''' | * [[Mariusz Benoit]] – '''Gantu''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] | * [[Grzegorz Drojewski]] | ||
| Linia 276: | Linia 275: | ||
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności emisji w Polsce | * N/o 1 – numer odcinka według kolejności emisji w Polsce | ||
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisji w Japonii | * N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisji w Japonii | ||
== Zobacz również == | |||
* ''[[Lilo i Stich]]'' | |||
* ''[[Stich! Misja]]'' | |||
* ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]'' | |||
* ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]'' | |||
* ''[[Lilo i Stich (serial animowany)]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 23:48, 10 cze 2013
Stich! (org. スティッチ!, 2008-??) – japoński serial anime, z przygodami Sticha.
Premiera serialu w Polsce odbyła się 21 czerwca 2010 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Stich przypadkowo przybywa na odosobnioną rajską wyspę w południowej Japonii. Spotyka tam i zaprzyjaźnia się z Hanako, dziewczyną, która zaznajamia go z przepełnioną zabawą wyspą Izayoi, obfitującą w lokalne legendy i mity.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-217373
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Kolanko
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Wystąpili:
- Dominika Kluźniak – Yūna
- Jarosław Boberek – Stich
- Krzysztof Kowalewski – Jumba
- Paweł Ciołkosz – Keny
- Elżbieta Kijowska – Obaa
- Jacek Braciak – Pleakley
- Monika Pikuła – Penny
- Mateusz Narloch – Tarou
- Ryszard Olesiński – Chomikviel
- Sławomir Pacek – Suzuki
- Kajetan Lewandowski – Tonny O
- Tomasz Sapryk – Reuben
- Mariusz Benoit – Gantu
- Grzegorz Drojewski
- Wit Apostolakis-Gluziński
- Izabela Dąbrowska
- Bożena Furczyk
- Julia Kołakowska
- Zbigniew Konopka
- Wojciech Machnicki
- Krzysztof Szczerbiński
- Waldemar Barwiński
- Paweł Szczesny
- Łukasz Lewandowski
- Krzysztof Banaszyk
- Izabella Bukowska-Chądzyńska
- Cezary Kwieciński
- Klaudiusz Kaufmann
- Wojciech Chorąży
- Brygida Turowska-Szymczak
- Katarzyna Łaska
- Joanna Pach
- Artur Pontek
- Monika Kwiatkowska
- Janusz Wituch
- Cezary Nowak
- Milena Suszyńska
- Mateusz Grydlik
- Włodzimierz Bednarski
- Agata Kulesza
- Karol Wróblewski
- Jakub Szydłowski
- Agnieszka Judycka
- Andrzej Blumenfeld
- Andrzej Gawroński
- Jacek Kopczyński
- Beata Łuczak
- Andrzej Chudy
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Artur Kaczmarski
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o 1 | N/o 2 | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 21.06.2010 | 01 | 01 | Ichariba Chodei | Ichariba Chodei |
| 22.06.2010 | 02 | 02 | Licznik dobrych uczynków | The Good Deeds Counter |
| 23.06.2010 | 03 | 03 | Kijimunaa | Kijimunaa |
| 24.06.2010 | 04 | 04 | Bodzio | Bojo |
| 09 | Feliks czyścik | Felix redux | ||
| 25.06.2010 | 05 | 05 | Elektryzujące doświadczenie | An Electrifying Experience |
| 07.09.2010 | 06 | 06 | Wizyta Andzi | Angel’s Flight |
| 29.06.2010 | 07 | 07 | Babeczka | Babeechik |
| 30.06.2010 | 08 | 08 | Stich i Stich | Stitch and the Stitches |
| 01.07.2010 | 09 | 10 | Warracchi! | Warracchi! |
| 02.07.2010 | 10 | 11 | Hop i Siup | Hull & Husk |
| 12 | Mona Lisia | Foxy Beige | ||
| 05.07.2010 | 11 | 13 | Stich i Święty Mikołaj | Stitch and Santa |
| 07.07.2010 | 12 | 15 | Damacchi | Damacchi |
| 06.07.2010 | 13 | 16 | Himamushi | Himamushi |
| 12 | Pocztowa przygoda | Neither Rain Nor Sleet | ||
| 08.07.2010 | 14 | 17 | W roli głównej Stich | Special Guest Star Stitch |
| 09.07.2010 | 15 | 17 | Stich śpiewa | Stitch Sings! |
| 14.12.2010 | 16 | 20 | Fiku miku | Topsy-Turvy |
| 11.12.2010 | 17 | 16 | Niespodzianka | The Suprise Party |
| 14 | Graham leci w kulki | Reuben’s Rice Balls | ||
| 14.12.2010 | 18 | 22 | Dwie jaskinie | The Twin Caverns |
| 15.12.2010 | 19 | 23 | Pilolo | Pilolo |
| 15.12.2010 | 20 | 26 | Stich kontra Penny | Stitch vs. Penny |
| 16.12.2010 | 21 | 24 | Stich kontra Chomikviel | Stitch vs. Hämsterviel |
| 16.12.2010 | 22 | 25 | ||
Legenda
- N/o 1 – numer odcinka według kolejności emisji w Polsce
- N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisji w Japonii
Zobacz również
- Lilo i Stich
- Stich! Misja
- Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha
- Lilo i Stich: Liroy i Stich
- Lilo i Stich (serial animowany)
Linki zewnętrzne
- Stich! w polskiej Wikipedii
