My Little Pony: Zmieniaj świat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 489 edycji
Nie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
16 393 edycje
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Serial2
|tytuł=My Little Pony: Zmieniaj świat
|tytuł=My Little Pony: Zmieniaj świat
|tytuł oryginalny=My Little Pony: Make Your Mark
|tytuł oryginalny=My Little Pony: Make Your Mark
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Kanada, Irlandia
|kraj=Kanada, Irlandia
|język=angielski
|język=angielski
|rok=2022
|lata produkcji=2022
|platforma=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|data premiery=26 maja [[2022]]
|data premiery=26 maja [[2022]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=9 z 9
}}
}}
'''My Little Pony: Zmieniaj świat''' (ang. ''My Little Pony: Make Your Mark'') – kanadyjsko-irlandzki film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 26 maja [[2022]] roku.
'''My Little Pony: Zmieniaj świat''' (ang. ''My Little Pony: Make Your Mark'') – kanadyjsko-irlandzki serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 26 maja [[2022]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 27: Linia 29:
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Ewa Prus]] – '''Zipp Storm'''
* [[Ewa Prus]] – '''Zipp Storm'''
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Sunny Starscout''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Sunny Starscout'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Sunny Starscout''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Anna Cieślak]] – '''Sunny Starscout''' <small>(część kwestii w odc. 1)</small>
* [[Maciej Dybowski]] – '''Hitch Trailblazer'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Hitch Trailblazer'''
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Pipp Petals'''
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Pipp Petals'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Izzy Moonbow'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Izzy Moonbow'''
* [[Lena Schimscheiner]] – '''Opaline'''
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Misty'''
* [[Paulina Matusewicz]] – '''Posey'''
* [[Paulina Matusewicz]] – '''Posey'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Królowa Haven'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Królowa Haven'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windy'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Windy'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Jazz'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Jazz'''
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Dahlia'''
* [[Dominika Majewska]] – '''Peach Fizz'''
* [[Dominika Sell]] – '''Seashell'''
* [[Sebastian Perdek]] – '''Toots'''
* [[Sandra Naum]] – '''Glory'''
* [[Kaja Kozłowska]] – '''Rosedust'''
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Sugar Moonlight''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Konrad Żygadło]] – '''Diggy''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Mayflower''' <small>(odc. 6, 8-9)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Reporter''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Sparky''' <small>(odc. 6-9)</small>
* [[Kim Grygierzec]] – '''Jednorożec z TV''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Piotr Napierała]] – '''Rocky''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Monika Szomko]] – '''Zoom''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Thunder''' <small>(odc. 9)</small>
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Katarzyna Domalewska]]
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Gwary''' <small>(odc. 7-9)</small>
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Gwary''' <small>(odc. 7-9)</small>
* [[Patryk Wereszczyński]] – '''Gwary''' <small>(odc. 7-9)</small>
* [[Łukasz Talik]] – '''Gwary''' <small>(odc. 7-9)</small>
* [[Jakub Kondrat]] – '''Gwary''' <small>(odc. 7-9)</small>
* [[Ewa Bukała]]
* [[Ewa Bukała]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Lena Schimscheiner]]
* [[Monika Markowska]]
* [[Monika Markowska]]
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Mateusz Łapka]]
* [[Mateusz Łapka]]
* [[Piotr Napierała]]
* [[Marcin Stec]]
* [[Wojciech Wereśniak]]
* [[Paweł Wojtaszek]]


'''Wykonanie piosenek''': [[Magdalena Tul]], [[Sophie Kobus]]
'''Wykonanie piosenek''': [[Magdalena Tul]], [[Sophie Kobus]]
== Lista odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.05.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Zmieniaj świat''
| ''Make Your Mark''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''CZĘŚĆ DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Izzy Does It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Growing Pains''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Portrait of a Princess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Ali-Conned''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''The Cutie Mark Mix-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''
| ''The Traditional Unicorn Sleep-Over''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''
| ''Hoof Done It?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Have You Seen This Dragon?''
|-
|}
== Plansza ==
== Plansza ==
=== Netflix ===
=== Netflix ===
Linia 54: Linia 139:
* {{filmweb|film|10012578}}
* {{filmweb|film|10012578}}
{{MLP}}
{{MLP}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 19:55, 27 wrz 2022

Tytuł My Little Pony: Zmieniaj świat
Tytuł oryginalny My Little Pony: Make Your Mark
Gatunek animowany, przygodowy, familijny, komedia
Kraj produkcji Kanada, Irlandia
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 26 maja 2022
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 9 z 9

My Little Pony: Zmieniaj świat (ang. My Little Pony: Make Your Mark) – kanadyjsko-irlandzki serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 26 maja 2022 roku.

Fabuła

Ponownie witamy w Equestrii — krainie pełnej kucykowej magii. Gdy są z nami Zipp, Sunny, Izzy, Pipp i Hitch, przygoda czeka za rogiem!

Z magią w Equestrii dzieje się coś złego. Doroczne Święto Zatoki Grzyw nie przebiega tak, jak powinno. Czy Zipp odkryje, o co w tym wszystkim chodzi?

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Hasbro – IYUNO•SDI GROUP
Dialogi: Ewa Mart
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek: Magdalena Tul, Sophie Kobus

Lista odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
CZĘŚĆ PIERWSZA
26.05.2022 01 Zmieniaj świat Make Your Mark
CZĘŚĆ DRUGA
26.09.2022 02 Izzy Does It
26.09.2022 03 Growing Pains
26.09.2022 04 Portrait of a Princess
26.09.2022 05 Ali-Conned
26.09.2022 06 The Cutie Mark Mix-Up
26.09.2022 07 The Traditional Unicorn Sleep-Over
26.09.2022 08 Hoof Done It?
26.09.2022 09 Have You Seen This Dragon?

Plansza

Netflix

Linki zewnętrzne

My Little Pony
Generacja 5
Seriale My Little Pony: Opowiedz swoją historię • Zmieniaj świat
Filmy Nowe pokolenie
Gry Przygoda w Zatoce Grzyw
Generacja 4
Seriale Przyjaźń to magia (Tęczowa wyprawa) • Opowieści z Canterlot High • Equestria Girls • Pony Life
Filmy Equestria Girls • Rainbow Rocks • Igrzyska Przyjaźni • Legenda Everfree • My Little Pony: Film
Gry Friendship Celebration
Generacje 1-3.5
Seriale Kucyki i przyjaciele / Mój mały kucyk • Opowieści kucyków • Poznajcie kucyki
Filmy Mój mały kucyk • Jak dobrze mieć przyjaciół • Tańcząc w chmurach • Gwiazdka spełnionych życzeń / Przygoda Twinkle Wish
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=My_Little_Pony:_Zmieniaj_świat&oldid=176579”
Powered by MediaWiki