The Elder Scrolls V: Skyrim: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
mNie podano opisu zmian
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
m poprawki
Linia 1: Linia 1:
'''The Elder Scrolls V: Skyrim''' – gra cRPG stworzona przez studio Bethesda Softworks, stanowiąca kontynuację ''The Elder Scrolls IV: Oblivion'' z 2006 roku.
'''The Elder Scrolls V: Skyrim''' – gra cRPG stworzona przez studio Bethesda Softworks, stanowiąca kontynuację ''The Elder Scrolls IV: Oblivion'' z 2006 roku.


Premiera gry miała miejsce 11 listopada [[2011]] roku. Polskim dystrybutorem jest [[Cenega Poland]]. Polski dubbing zawierała będzie jedynie wersja przeznaczona na komputery osobiste.
Premiera gry miała miejsce 11 listopada [[2011]] roku. Polskim dystrybutorem jest [[Cenega Poland]]. Polski dubbing zawiera jedynie wersja przeznaczona na komputery osobiste.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Całe Tamriel znalazło się na krawędzi. Wysoki król ze Skyrim został zamordowany. Sojusze tworzą się i rozpadają w nadciągającej grze o tron. Pośród rozpoczynającego się konfliktu budzi się o wiele groźniejsze, starożytne zło. Smoki, od dawna ukryte między wierszami Pradawnych Zwojów, powróciły do Tamriel. Przyszłość Skyrim, a nawet całego Cesarstwa, stoi pod znakiem zapytania. Wszyscy czekają na spełnienie przepowiedni: nadejście zrodzonego ze smoków – bohatera posiadającego moc Głosu. Jest on jedyną istotą zdolną stanąć na równi ze smokami.<br />
Całe Tamriel znalazło się na krawędzi. Wysoki król ze Skyrim został zamordowany. Sojusze tworzą się i rozpadają w nadciągającej grze o tron. Pośród rozpoczynającego się konfliktu budzi się o wiele groźniejsze, starożytne zło. Smoki, od dawna ukryte między wierszami Pradawnych Zwojów, powróciły do Tamriel. Przyszłość Skyrim, a nawet całego Cesarstwa, stoi pod znakiem zapytania. Wszyscy czekają na spełnienie przepowiedni: nadejście zrodzonego ze smoków – bohatera posiadającego moc Głosu. Jest on jedyną istotą zdolną stanąć na równi ze smokami.
 
<small>Źródło: [http://www.cenega.pl/pc/role-playing-rpg/the-elder-scrolls-v-skyrim1/1491 opis dystrybutora]</small>
<small>Źródło: [http://www.cenega.pl/pc/role-playing-rpg/the-elder-scrolls-v-skyrim1/1491 opis dystrybutora]</small>


Linia 10: Linia 11:
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Kowalski]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Esbern'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Esbern'''
Linia 42: Linia 44:
* [[Cezary Nowak]] – '''Peryite'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Peryite'''
* [[Paweł Galia]] – '''Clavicus Złośliwy'''
* [[Paweł Galia]] – '''Clavicus Złośliwy'''
'''Oraz''':
'''oraz''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
* [[Miriam Aleksandrowicz]] –
** '''Deeji''',
** '''Deeji''',
Linia 187: Linia 189:
* [[Monika Pikuła]] – '''Niranye'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Niranye'''
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Ewa Robertson]]
* [[Ewa Decówna|Ewa Robertson]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] –
* [[Ewa Serwa|Ewa Serwa-Galia]] –
Linia 205: Linia 207:
** '''Brelas'''
** '''Brelas'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]]
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]]
* [[Monika Szalaty|Monika Szalaty-Reczek]] –
* [[Monika Szalaty-Reczek]] –
** '''Lwica Mjoll''',
** '''Lwica Mjoll''',
** '''Danica Piękno-Wiosny''',
** '''Danica Piękno-Wiosny''',

Wersja z 09:34, 9 cze 2012

The Elder Scrolls V: Skyrim – gra cRPG stworzona przez studio Bethesda Softworks, stanowiąca kontynuację The Elder Scrolls IV: Oblivion z 2006 roku.

Premiera gry miała miejsce 11 listopada 2011 roku. Polskim dystrybutorem jest Cenega Poland. Polski dubbing zawiera jedynie wersja przeznaczona na komputery osobiste.

Fabuła

Całe Tamriel znalazło się na krawędzi. Wysoki król ze Skyrim został zamordowany. Sojusze tworzą się i rozpadają w nadciągającej grze o tron. Pośród rozpoczynającego się konfliktu budzi się o wiele groźniejsze, starożytne zło. Smoki, od dawna ukryte między wierszami Pradawnych Zwojów, powróciły do Tamriel. Przyszłość Skyrim, a nawet całego Cesarstwa, stoi pod znakiem zapytania. Wszyscy czekają na spełnienie przepowiedni: nadejście zrodzonego ze smoków – bohatera posiadającego moc Głosu. Jest on jedyną istotą zdolną stanąć na równi ze smokami.

Źródło: opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Kierownictwo produkcji: Maciej Kowalski
Udział wzięli:

oraz:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Elder_Scrolls_V:_Skyrim&oldid=17028”
Powered by MediaWiki