Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
3160 edycji
Nie podano opisu zmian
 
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł= Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy
|tytuł=Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy
|tytuł oryginalny= Monster High: Friday Night Frights
|tytuł oryginalny=Monster High: Friday Night Frights
|plakat=Monster High - Wampigorączka piątkowej nocy.jpeg
|plakat=Monster High - Wampigorączka piątkowej nocy.jpeg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]]
|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]]
|stacja= [[Disney Channel]], [[Nickelodeon Polska]]
|stacja=[[Disney Channel]], [[Nickelodeon Polska]]
|rok= 2012
|rok=2012
|data premiery= 24 stycznia [[2013]]
|data premiery=24 stycznia [[2013]]
}}
}}
'''Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy''' (ang. ''Monster High: Friday Night Frights'', 2012) – 44-minutowy odcinek specjalny.
'''Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy''' (ang. ''Monster High: Friday Night Frights'', 2012) – 44-minutowy odcinek specjalny.
Linia 22: Linia 22:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej wystąpili''':
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Clawd Wolf''',
** '''Manny Taur'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Romulus'''
* [[Anna Bojara]] – '''Draculara'''
* [[Jakub Mróz]] – '''Gary'''
* [[Lucyna Malec]] –
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Abbey Bominable''',
** '''Abbey Bominable''',
** '''Dyrektor Głowenia Krewnicka'''
** '''Dyrektor Głowenia Krewnicka'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Amora'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
* [[Ewa Prus]] – '''Rochelle Goyle'''
* [[Aleksandra Buda]] –
** '''Spectra Vondergeist''',
** '''Operetta'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Frankie Stein'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Venus McFlytrap'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Rocco'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Rocco'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Gary'''
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Jackson Jekyll'''
* [[Rafał Fudalej]] – '''Jackson Jekyll'''
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Gillington „Gil” Webber'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Gillington „Gil” Webber'''
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Clawd Wolf''',
** '''Manny Taur'''
* [[Anna Bojara]] – '''Draculara'''
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
* [[Aleksandra Buda]] –
* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''<!--
** '''Spectra Vondergeist''',
** '''Operetta'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Venus McFlytrap'''
* [[Magdalena Piotrowska]] – '''Toralei Stripe'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam'''
* [[Ewa Prus]] – '''Rochelle Goyle'''<!--
* [[Maciej Kowalik]] – '''Pan Rotter (Pan Paskudny)'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''Pan Rotter (Pan Paskudny)'''
* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''-->
* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''-->

Aktualna wersja na dzień 01:24, 14 gru 2025

Tytuł Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy
Tytuł oryginalny Monster High: Friday Night Frights
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, Nickelodeon Polska
Dystrybutor DVD TiM Film Studio
Rok produkcji 2012
Data premiery dubbingu 24 stycznia 2013

Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy (ang. Monster High: Friday Night Frights, 2012) – 44-minutowy odcinek specjalny.

Film w Polsce został wydany na DVD przez TiM Film Studio, premiera: 24 stycznia 2013 roku. Premiera telewizyjna na kanale Disney Channel odbyła się 5 kwietnia 2013 roku. Premiera na kanale Nickelodeon Polska – 20 lipca 2014 roku.

Fabuła

W Straszyceum nasila się atmosfera upiornej rywalizacji. Zbliża się data zawodów Maxjazdy Na Wrotkach, a Clawd i Deuce ulegają tajemniczemu wypadkowi. Drużyna Straszyceum traci swoich najważniejszych zawodników. Frankie chce złamać z tradycją Maxa jako sportu przeznaczonego wyłącznie dla chłopców i przekonuje Straszyciółki, aby wspólnie nową drużynę i uratowały ducha i godło Monster High. Wydaje się, iż wszystko idzie zgodnie z planem do momentu, gdy rywale zaczynają stosować swoje brudne sztuczki. Los rozgrywki i honor szkoły są najwyższą stawką w ostatecznym starciu upiornych drużyn.

Źródło: filmweb.pl

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

i inni

Linki zewnętrzne

Monster High
Generacja 1
Serial Monster High (2010)
Filmy Nowy upiór w szkole • Różnice kulturowe kłów i futer • Upiorna siła miłości • Ucieczka ze skalnej czaszki • Upiorki rządzą • Wampigorączka piątkowej nocy • Upioryż – Miasto strachu • 13 życzeń • Strach, kamera, akcja! • Upiorne połączenie • Szkoła duchów • Boo York, Boo York • Podwodna straszyprzygoda
Teledysk Skelita świętuje Día de los Muertos
Generacja 2
Serial Przygody Drużyny Upiorków
Filmy Witamy w Monster High • Zelektryzowani
Generacja 3
Seriale Monster High (2022) • Strasznie słodkie urodziny Draculaury
Filmy Monster High: Film • Monster High 2: Film
Gra Monster High Skulltimate Secrets
Teledyski Monster High
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monster_High:_Wampigorączka_piątkowej_nocy&oldid=230094”
Powered by MediaWiki