Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
=== Niedawne premiery === | === Niedawne premiery === | ||
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--> | <!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!--> | ||
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': | '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Chupa]] – od 7 kwietnia; [[CoComelon]] <small>(seria VIII)</small> – od 10 kwietnia; [[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]] <small>(seria II)</small> – od 13 kwietnia; [[Power Rangers: Once & Always]] – od 19 kwietnia; [[Ada Bambini, naukowczyni]] <small>(seria IV)</small> – od 22 kwietnia; [[Reksin]] <small>(seria III)</small> – od 27 kwietnia; [[Mermaze Mermaidz]] <small>(seria I)</small> – od 1 maja; [[Rainbow High]] <small>(seria III)</small> – od 1 maja; [[Barbie: Moc syrenek]] – od 5 maja; [[Barbie: My dwie]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 5 maja | ||
'''[[HBO Max]]''': [[ | '''[[HBO Max]]''': [[Pocoyo]] <small>(seria III)</small> – od 8 kwietnia; [[Royal Crackers]] <small>(odc. 4-7)</small> – od 10, 17, 24 kwietnia, 1 maja; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – od 15 kwietnia; [[Nel i tajemnica Kurokota]] – od 22 kwietnia; [[Totalna Porażka: Przedszkolaki]] <small>(odc. 131-132, 135-156)</small> – od 22 kwietnia, <small>(odc. 133-134)</small> – od 23 kwietnia; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Ninjago]] <small>(odc. 181-192)</small> – od 29 kwietnia | ||
'''[[SkyShowtime]]''': [[Bąbelkowy świat gupików]] <small>(odc. 117-126)</small> – od 15 kwietnia; [[Blaze i megamaszyny]] <small>(odc. 101-126)</small> – od 15 kwietnia; [[Rogata ekipa]] <small>(odc. 31-40)</small> – od 15 kwietnia; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] <small>(odc. 51-60)</small> – od 15 kwietnia; [[Tedi i szmaragdowa tablica]] – od 19 kwietnia; [[Santiago z mórz]] <small>(odc. 24-31)</small> – od 30 kwietnia; [[Young Dylan]] <small>(odc. 35-44)</small> – od 30 kwietnia | '''[[SkyShowtime]]''': [[Bąbelkowy świat gupików]] <small>(odc. 117-126)</small> – od 15 kwietnia; [[Blaze i megamaszyny]] <small>(odc. 101-126)</small> – od 15 kwietnia; [[Rogata ekipa]] <small>(odc. 31-40)</small> – od 15 kwietnia; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] <small>(odc. 51-60)</small> – od 15 kwietnia; [[Tedi i szmaragdowa tablica]] – od 19 kwietnia; [[Santiago z mórz]] <small>(odc. 24-31)</small> – od 30 kwietnia; [[Young Dylan]] <small>(odc. 35-44)</small> – od 30 kwietnia | ||
'''[[Amazon Prime Video]]''': | '''[[Amazon Prime Video]]''': [[Ainbo – strażniczka Amazonii]] – od 30 kwietnia; [[Jak rozmawiać z psem]] – od 30 kwietnia; [[Lassie, wróć!]] – od 30 kwietnia | ||
'''[[Apple TV+]]''': [[Sago Mini i przyjaciele]] <small>(odc. 12)</small> – od 14 kwietnia; [[Żabek i Ropuch]] – od 28 kwietnia | '''[[Apple TV+]]''': [[Sago Mini i przyjaciele]] <small>(odc. 12)</small> – od 14 kwietnia; [[Żabek i Ropuch]] – od 28 kwietnia | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''[[CDA Premium]]''': [[Skafander Klingerta]] – od 15 kwietnia | '''[[CDA Premium]]''': [[Skafander Klingerta]] – od 15 kwietnia | ||
'''[[Viaplay]]''': [[Klopsiki kontratakują]] – od 8 kwietnia; [[Gang zwierzaków]] – od 9 kwietnia; [[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]] – od 15 kwietnia | '''[[Viaplay]]''': [[Klopsiki kontratakują]] – od 8 kwietnia; [[Gang zwierzaków]] – od 9 kwietnia; [[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]] – od 15 kwietnia; [[Świat Winx]] <small>(serie I-II)</small> – od 6 maja | ||
'''[[Disney+]]''': [[ | '''[[Disney+]]''': [[The Mandalorian]] <small>(odc. 23-24)</small> – od 12, 19 kwietnia; [[Free Guy]] – od 26 kwietnia; [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> – od 26 kwietnia, <small>(odc. 1-7)</small> – od 4 maja; [[Piotruś Pan i Wendy]] – od 28 kwietnia; [[Niesamowity Żółty Yeti|Niesamowity Żółty Yeti: Prawo w Zimowicach]] – od 3 maja; [[Gwiezdne wojny: Wizje]] <small>(seria II)</small> – od 4 maja | ||
=== Zapowiedzi === | === Zapowiedzi === | ||
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br> | '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br> | ||
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[ | '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Strażnicy przyrody]] <small>(seria II)</small> – od 8 maja; [[Mulligan]] <small>(seria I)</small> – od 12 maja; [[Koci skład]] <small>(seria I)</small> – od 18 maja; [[Zwierzęce zagadki]] <small>(seria III)</small> – od 22 maja; [[ALVINNN!!! i Wiewiórki]] <small>(nowe odcinki)</small> – od 1 czerwca; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Ninjago]] <small>(seria XV)</small> – od 1 czerwca; [[Pokémon: Podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria]] <small>(odc. 13-27)</small> – od 1 czerwca; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] <small>(seria III, część I)</small> – od 29 czerwca, <small>(seria III, część II)</small> – od 27 lipca; [[Heartstopper]] <small>(seria II)</small> – od 5 sierpnia; The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2 – w sierpniu; [[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]] <small>(seria I)</small> – wkrótce; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce | ||
'''[[HBO Max]]''': [[ | '''[[HBO Max]]''': [[Royal Crackers]] <small>(odc. 8-9)</small> – od 8, 15 maja; [[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 13 maja; [[Krecio]] <small>(odc. 27-39)</small> – wkrótce<!-- | ||
'''[[SkyShowtime]]''': | '''[[SkyShowtime]]''': | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''[[Amazon Prime Video]]''':--> | '''[[Amazon Prime Video]]''':--> | ||
'''[[Apple TV+]]''': It’s an Adventure, Charlie Brown – | '''[[Apple TV+]]''': [[Panda Tafla]] <small>(seria III)</small> – od 19 maja; It’s an Adventure, Charlie Brown – wkrótce; It’s Spring Training, Charlie Brown – wkrótce; Life is a Circus, Charlie Brown – wkrótce; Lucy Must Be Traded, Charlie Brown – wkrótce; [[Zagraj to jeszcze raz|Play it Again, Charlie Brown]] – wkrótce; Snoopy’s Getting Married, Charlie Brown – wkrótce; [[Charlie Brown sportowcem|You’re a Good Sport, Charlie Brown]] – wkrótce<!-- | ||
'''[[Viaplay]]''': --> | '''[[Viaplay]]''': --> | ||
'''[[Disney+]]''': | '''[[Disney+]]''': [[Krater]] – od 12 maja; [[Tajna inwazja]] – od 21 czerwca; [[Ahsoka]] – w sierpniu | ||
Wersja z 09:22, 6 maj 2023
Niedawne premiery
Netflix Polska: Chupa – od 7 kwietnia; CoComelon (seria VIII) – od 10 kwietnia; Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki (seria II) – od 13 kwietnia; Power Rangers: Once & Always – od 19 kwietnia; Ada Bambini, naukowczyni (seria IV) – od 22 kwietnia; Reksin (seria III) – od 27 kwietnia; Mermaze Mermaidz (seria I) – od 1 maja; Rainbow High (seria III) – od 1 maja; Barbie: Moc syrenek – od 5 maja; Barbie: My dwie (odc. 14-26) – od 5 maja
HBO Max: Pocoyo (seria III) – od 8 kwietnia; Royal Crackers (odc. 4-7) – od 10, 17, 24 kwietnia, 1 maja; Młodzi Tytani: Akcja! – od 15 kwietnia; Nel i tajemnica Kurokota – od 22 kwietnia; Totalna Porażka: Przedszkolaki (odc. 131-132, 135-156) – od 22 kwietnia, (odc. 133-134) – od 23 kwietnia; Ninjago (odc. 181-192) – od 29 kwietnia
SkyShowtime: Bąbelkowy świat gupików (odc. 117-126) – od 15 kwietnia; Blaze i megamaszyny (odc. 101-126) – od 15 kwietnia; Rogata ekipa (odc. 31-40) – od 15 kwietnia; Wszyscy razem, śladem Blue! (odc. 51-60) – od 15 kwietnia; Tedi i szmaragdowa tablica – od 19 kwietnia; Santiago z mórz (odc. 24-31) – od 30 kwietnia; Young Dylan (odc. 35-44) – od 30 kwietnia
Amazon Prime Video: Ainbo – strażniczka Amazonii – od 30 kwietnia; Jak rozmawiać z psem – od 30 kwietnia; Lassie, wróć! – od 30 kwietnia
Apple TV+: Sago Mini i przyjaciele (odc. 12) – od 14 kwietnia; Żabek i Ropuch – od 28 kwietnia
CDA Premium: Skafander Klingerta – od 15 kwietnia
Viaplay: Klopsiki kontratakują – od 8 kwietnia; Gang zwierzaków – od 9 kwietnia; Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła – od 15 kwietnia; Świat Winx (serie I-II) – od 6 maja
Disney+: The Mandalorian (odc. 23-24) – od 12, 19 kwietnia; Free Guy – od 26 kwietnia; Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (odcinki krótkometrażowe) – od 26 kwietnia, (odc. 1-7) – od 4 maja; Piotruś Pan i Wendy – od 28 kwietnia; Niesamowity Żółty Yeti: Prawo w Zimowicach – od 3 maja; Gwiezdne wojny: Wizje (seria II) – od 4 maja
Zapowiedzi
Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
Netflix Polska: Strażnicy przyrody (seria II) – od 8 maja; Mulligan (seria I) – od 12 maja; Koci skład (seria I) – od 18 maja; Zwierzęce zagadki (seria III) – od 22 maja; ALVINNN!!! i Wiewiórki (nowe odcinki) – od 1 czerwca; Ninjago (seria XV) – od 1 czerwca; Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria (odc. 13-27) – od 1 czerwca; Wiedźmin (seria III, część I) – od 29 czerwca, (seria III, część II) – od 27 lipca; Heartstopper (seria II) – od 5 sierpnia; The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2 – w sierpniu; Teletubisie (seria I) – wkrótce; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce
HBO Max: Royal Crackers (odc. 8-9) – od 8, 15 maja; Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (odc. 1-8) – od 13 maja; Krecio (odc. 27-39) – wkrótce
Apple TV+: Panda Tafla (seria III) – od 19 maja; It’s an Adventure, Charlie Brown – wkrótce; It’s Spring Training, Charlie Brown – wkrótce; Life is a Circus, Charlie Brown – wkrótce; Lucy Must Be Traded, Charlie Brown – wkrótce; Play it Again, Charlie Brown – wkrótce; Snoopy’s Getting Married, Charlie Brown – wkrótce; You’re a Good Sport, Charlie Brown – wkrótce
Disney+: Krater – od 12 maja; Tajna inwazja – od 21 czerwca; Ahsoka – w sierpniu
