Transformers. Przebudzenie bestii: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 397 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 397 edycji
Linia 26: Linia 26:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
'''Tekst polski''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dźwięk i edycja dialogów''': [[Michał Skarżyński]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />
'''Postprodukcja dźwięku''': DELUXE AUDIO UK<br />
'''Edycja dźwięku''': [[Joune Kawas]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Michael Hills]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Włosok]] – '''Noah'''
* [[Tomasz Włosok]] – '''Noah'''
Linia 33: Linia 41:
* [[Piotr Grabowski]] – '''Primal'''
* [[Piotr Grabowski]] – '''Primal'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Paweł Peterman]] – '''Reek'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Scourge'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Scourge'''
* [[Kornel Lesner]] – '''Kris'''
* [[Piotr Borowiec]] – '''Lektor'''
* [[Piotr Borowiec]] – '''Lektor'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Bułhak-Rewak]] – '''Airazor'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Bułhak-Rewak]] – '''Airazor'''
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Greene'''
* [[Kinga Ilgner]] – '''Breanna'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Unicron'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Uczeń'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Arcee'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Arcee'''
* [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]] – '''Lesley Stahl'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Cheetor'''
* [[Anna Kłos]] – '''Jillian'''
* [[Anna Kłos]] – '''Jillian'''
* [[Michał Konarski]] – '''Bishop'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Stratosphere'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Apelinq'''
* [[Kornel Lesner]] – '''Kris'''
* [[Dominik Łoś]] – '''Burke'''
* [[Dominik Łoś]] – '''Burke'''
* [[Wojciech Melzer]] – '''Wheeljack'''
* [[Wojciech Melzer]] – '''Wheeljack'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Unicron'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Battletrap'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Apelinq'''
* [[Paweł Peterman]] – '''Reek'''
* [[Ewa Prus]] – '''Nightbird'''
* [[Ewa Prus]] – '''Nightbird'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Cheetor'''
* [[Kinga Ilgner]] – '''Breanna'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Stratosphere'''
* [[Michał Konarski]] – '''Bishop'''
* [[Ewa Kania|Ewa Kania-Grochowska]] – '''Lesley Stahl'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Battletrap'''
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Greene'''
* [[Antoni Jędrak]] – '''Schoolboy'''
'''oraz''':
* [[Maciej Czerklański]]
* [[Maciej Czerklański]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Natalia Gadomska]]
* [[Zuzanna Lipiec|Zuzanna Gąsiorek]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Agata Leonczak]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Kamil Mróz]]
* [[Wojciech Słupiński]]
* [[Zuzanna Lipiec|Zuzanna Gąsiorek]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Natalia Gadomska]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Michał Skarżyński]]
* [[Michał Skarżyński]]
* [[Agata Leonczak]]
* [[Wojciech Słupiński]]
 
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Postprodukcja dźwięku''': DELUXE AUDIO UK<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
'''Tekst polski''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dźwięk i edycja dialogów''': [[Michał Skarżyński]]<br />
'''Edycja dźwięku''': [[Joune Kawas]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Michael Hills]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 10:13, 15 paź 2023

Tytuł Transformers. Przebudzenie bestii
Tytuł oryginalny Transformers: Rise of the Beasts
Gatunek science-fiction, akcji
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy United International Pictures
Rok produkcji 2023
Data premiery dubbingu 9 czerwca 2023

Transformers. Przebudzenie bestii (ang. Transformers: Rise of the Beasts, 2023) – amerykański film akcji w reżyserii Stevena Caple Jr.

Premiera w kinach – 9 czerwca 2023; dystrybucja – UIP.

Fabuła

Akcja filmu „Transformers. Przebudzenie bestii” będzie miała miejsce w latach 90-tych i zabierze widzów w podróż dookoła świata.

Do odwiecznej wojny między Autobotami i Deceptikonami dołączą nowe frakcje: Maximale, Predacony oraz Terracony. Seria o pochodzących z kosmosu robotach jest jedną z najpopularniejszych serii filmowych ostatnich lat.

W filmie „Transformers. Przebudzenie bestii” poznamy nowy rodzaj robotów – upodobniające się do zwierząt Maximale. Spektakularne, pełne akcji doświadczenie kinowe, które rozgrywa się po wydarzeniach z przebojowego filmu Bumblebee wprowadza po raz pierwszy na duży ekran nowe, inspirujące postacie ze świata Transformerów, jednocześnie pokazując ulubione postacie w sposób, w jaki nigdy wcześniej ich nie widziano.

Ta epicka przygoda zabierze widzów w podróż od Nowego Jorku lat 90-tych, przez dżungle Peru, aż po najdalsze zakątki wszechświata. W wyreżyserowanym przez Stevena Caple Jr. filmie „Transformers. Przebudzenie bestii” zobaczymy miedzy innymi Anthony’ego Ramosa („Narodziny gwiazdy”), Dominique Fishback („Judasz i Czarny Mesjasz”).

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Tekst polski: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i edycja dialogów: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Iwona Lisowska
Postprodukcja dźwięku: DELUXE AUDIO UK
Edycja dźwięku: Joune Kawas
Zgranie wersji polskiej: Michael Hills
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Linki zewnętrzne

Transformers
Seriale animowane Wojny potworów • Wojna o Energon • Cybertron • Transformers Animated • Transformers Prime • Rescue Bots • Robots in Disguise • Cyberverse • Akademia Rescue Bots • BotBots • Iskra Ziemi
Filmy animowane Beast Hunters – Predacons Rising • Transformers: Początek
Filmy aktorskie Transformers (2007) • Zemsta upadłych • Transformers 3 • Wiek zagłady • Ostatni Rycerz • Bumblebee • Przebudzenie bestii
Gry komputerowe Zemsta upadłych • Wojna o Cybertron • Iskra Ziemi – Ekspedycja
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Transformers._Przebudzenie_bestii&oldid=197568”
Powered by MediaWiki