Agi Bagi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 77: | Linia 77: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Zaspane Słonko'' | | ''Zaspane Słonko'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Owocek'' | | ''Owocek'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Psotny wiatr'' | | ''Psotny wiatr'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Stos odpadków'' | | ''Stos odpadków'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Kolorowy deszcz'' | | ''Kolorowy deszcz'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Nowy lasek'' | | ''Nowy lasek'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Korytarze Gadziny'' | | ''Korytarze Gadziny'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Zagubione jajo'' | | ''Zagubione jajo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Susza i powódź'' | | ''Susza i powódź'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Sto drzew Wodza'' | | ''Sto drzew Wodza'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Gdzie są pszczółki?'' | | ''Gdzie są pszczółki?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Spadająca gwiazda'' | | ''Spadająca gwiazda'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Wielki hałas'' | | ''Wielki hałas'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | |||
| ''Księżyc'' | | ''Księżyc'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Chwasty'' | | ''Chwasty'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Bąbelkowa plaga'' | | ''Bąbelkowa plaga'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| ''Od dużego do małego'' | | ''Od dużego do małego'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| ''Gadzina uczy się latać'' | | ''Gadzina uczy się latać'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| ''Zawody w surfowaniu na liściach'' | | ''Zawody w surfowaniu na liściach'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| ''Jagody i grzybki'' | | ''Jagody i grzybki'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21 | ||
| ''Każdy chce do słońca'' | | ''Każdy chce do słońca'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22 | ||
| ''Co ja tutaj robię?'' | | ''Co ja tutaj robię?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23 | ||
| ''Nauka śpiewu'' | | ''Nauka śpiewu'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24 | ||
| ''Skąd się biorą witaminki?'' | | ''Skąd się biorą witaminki?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25 | ||
| ''Co jest po drugiej stronie?'' | | ''Co jest po drugiej stronie?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26 | ||
| ''Urodzinowy pomnik Wodza'' | | ''Urodzinowy pomnik Wodza'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 27 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | |||
| ''Wszyscy kochają Wodza'' | | ''Wszyscy kochają Wodza'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28 | ||
| ''Przyjaciele Gadziny'' | | ''Przyjaciele Gadziny'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29 | ||
| ''Grzybowe kłopoty'' | | ''Grzybowe kłopoty'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30 | ||
| ''Co pomaga korzonkom'' | | ''Co pomaga korzonkom'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 31 | ||
| ''Królewski klejnot'' | | ''Królewski klejnot'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 32 | ||
| ''Taniec z gwiazdami'' | | ''Taniec z gwiazdami'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 33 | ||
| ''Co za dużo, to niezdrowo'' | | ''Co za dużo, to niezdrowo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 34 | ||
| ''Wielki pościg'' | | ''Wielki pościg'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 35 | ||
| ''Potwór z Bagi'' | | ''Potwór z Bagi'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 36 | ||
| ''Zielony potwór'' | | ''Zielony potwór'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 37 | ||
| ''Twardy orzech do zgryzienia'' | | ''Twardy orzech do zgryzienia'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 38 | ||
| ''Kołysanka dla Gadziny'' | | ''Kołysanka dla Gadziny'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 39 | ||
| ''Mali artyści'' | | ''Mali artyści'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 40 | ||
| ''Wielka sztuka'' | | ''Wielka sztuka'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 41 | ||
| ''Karuzela'' | | ''Karuzela'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 42 | ||
| ''Gdzie jest Gąbuś?'' | | ''Gdzie jest Gąbuś?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 43 | ||
| ''Wymarzona planeta Wodza'' | | ''Wymarzona planeta Wodza'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 44 | ||
| ''Podróż w kosmos'' | | ''Podróż w kosmos'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 45 | ||
| ''Domek dla pszczółek'' | | ''Domek dla pszczółek'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 46 | ||
| ''Festiwal świec'' | | ''Festiwal świec'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 47 | ||
| ''Wesołe miasteczko Bagingów'' | | ''Wesołe miasteczko Bagingów'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 48 | ||
| ''Wyprawa na Kryształową Górę'' | | ''Wyprawa na Kryształową Górę'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 49 | ||
| ''Uwaga! Gorące!'' | | ''Uwaga! Gorące!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 50 | ||
| ''Nocny łasuch'' | | ''Nocny łasuch'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 51 | ||
| ''Pokaz latawców'' | | ''Pokaz latawców'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 52 | ||
| ''Powietrzna przygoda'' | | ''Powietrzna przygoda'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 17:24, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Agi Bagi |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | Polsat JimJam, TVP ABC, TVP Polonia |
| Platforma streamingowa | Netflix, TVP VOD |
| Dystrybutor DVD | Cass Film |
| Lata produkcji | 2014 |
| Data polskiej premiery | 6 kwietnia 2015 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Agi Bagi (2014) – polski serial animowany zrealizowany techniką 3D przez polską firmę BadiBadi. Serial emitowany w Polsce na kanale Polsat JimJam, premiera: 6 kwietnia 2015 roku.
Fabuła
"Agi Bagi" to wesoły serial edukacyjny opowiadający o przygodach Agingów i Bagingów.
Opis od twórców serialu
Obsada
Dźwięk i postprodukcja dźwięku: Maciej Pawłowski
Współpraca dźwiękowa: Łukasz Świerzawski
Montaż dźwięku:
- Maciej Pawłowski (serie I-II),
- Robert Docew (seria II),
- Jacek Tarkowski (seria III),
- Łukasz Świerzawski (seria III)
Sound design:
- Łukasz Świerzawski,
- Maciej Pawłowski (serie I-II),
- Christian Broniarz (serie II-III),
- Wojciech Sławacki (seria III)
Nagrania ADR:
- Christian Broniarz,
- Marek Domański (seria I),
- Sebastian Has (seria I),
- Jacek Tarkowski (serie I, III),
- Adam Łonicki (seria II),
- Rafał Wiszowaty (seria III),
- Marcin Kardach (seria III)
Koordynacja nagrań:
- Marta Grześkowiak,
- Zofia Wypijewska (serie II-III)
Miks i zgranie:
- Maciej Pawłowski (serie I-II),
- Robert Docew (serie II-III),
- Jacek Tarkowski (seria III)
Postprodukcja dźwięku i realizacja nagrań: Muzyczne Studio Produkcyjne SPOT Warszawa/Kraków
Reżyser castingu: Artur Kaczmarski
Teksty piosenek:
- Wojciech Byrski (czołówka),
- Marta Grześkowiak (odc. 14),
- Łukasz Targosz (odc. 27)
Produkcja: Jacek Tarkowski
Głosów użyczyli:
- Jarosław Boberek –
- Przywódca Agingów,
- Zibi,
- Felek
- Ewelina Kordy
- Agnieszka Kunikowska – Narratorka
- Agnieszka Mrozińska – Bagingi
- Waldemar Barwiński – Narrator w czołówce i przerywnikach
- Bianka Glazebrook
- Sean Palmer
Dodatkowych głosow użyczyli:
Wykonanie piosenek:
- „Agi Bagi”: Maciej Starnawski, Magda Mitoń, Katarzyna Tarkowska oraz chór w składzie: Magda Mitoń, Anna Karwan, Michał Ostrowski, Maciej Starnawski, Jacek Tarkowski (czołówka)
- „Piosenka Księżyca”: Michał Ostrowski (odc. 14)
- „Wszyscy kochają wodza”: Jarosław Boberek oraz chór w składzie: Ewelina Kordy, Magda Mitoń (odc. 27)
Spis odcinków
| № | Tytuł polski |
|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |
| 01 | Zaspane Słonko |
| 02 | Owocek |
| 03 | Psotny wiatr |
| 04 | Stos odpadków |
| 05 | Kolorowy deszcz |
| 06 | Nowy lasek |
| 07 | Korytarze Gadziny |
| 08 | Zagubione jajo |
| 09 | Susza i powódź |
| 10 | Sto drzew Wodza |
| 11 | Gdzie są pszczółki? |
| 12 | Spadająca gwiazda |
| 13 | Wielki hałas |
| SERIA DRUGA | |
| 14 | Księżyc |
| 15 | Chwasty |
| 16 | Bąbelkowa plaga |
| 17 | Od dużego do małego |
| 18 | Gadzina uczy się latać |
| 19 | Zawody w surfowaniu na liściach |
| 20 | Jagody i grzybki |
| 21 | Każdy chce do słońca |
| 22 | Co ja tutaj robię? |
| 23 | Nauka śpiewu |
| 24 | Skąd się biorą witaminki? |
| 25 | Co jest po drugiej stronie? |
| 26 | Urodzinowy pomnik Wodza |
| SERIA TRZECIA | |
| 27 | Wszyscy kochają Wodza |
| 28 | Przyjaciele Gadziny |
| 29 | Grzybowe kłopoty |
| 30 | Co pomaga korzonkom |
| 31 | Królewski klejnot |
| 32 | Taniec z gwiazdami |
| 33 | Co za dużo, to niezdrowo |
| 34 | Wielki pościg |
| 35 | Potwór z Bagi |
| 36 | Zielony potwór |
| 37 | Twardy orzech do zgryzienia |
| 38 | Kołysanka dla Gadziny |
| 39 | Mali artyści |
| 40 | Wielka sztuka |
| 41 | Karuzela |
| 42 | Gdzie jest Gąbuś? |
| 43 | Wymarzona planeta Wodza |
| 44 | Podróż w kosmos |
| 45 | Domek dla pszczółek |
| 46 | Festiwal świec |
| 47 | Wesołe miasteczko Bagingów |
| 48 | Wyprawa na Kryształową Górę |
| 49 | Uwaga! Gorące! |
| 50 | Nocny łasuch |
| 51 | Pokaz latawców |
| 52 | Powietrzna przygoda |
